বিচারক ও বিচারক ছাড়া সবাই সামনে বসে ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং তার দল নিউইয়র্কে তার ফৌজদারি বিচারের জন্য প্রতিদিন আদালতে প্রবেশ করে।
ট্রাম্প কক্ষের কাছে যাওয়ার সাথে সাথে সাংবাদিকরা, জনসাধারণের অন্যান্য সদস্য, প্রসিকিউটর এবং ম্যানহাটনের জেলা অ্যাটর্নি অ্যালভিন ব্র্যাগকে নিরাপত্তা চেকের মধ্য দিয়ে যেতে এবং অবস্থানে যেতে এবং শান্ত থাকতে হয়েছিল।
কখনও কখনও ট্রাম্পের মোটর শোভা 17-তলা আর্ট ডেকো বিল্ডিংয়ে পৌঁছানোর আগেই দলটি বসতি স্থাপন করে। একজন আদালতের কর্মকর্তার রেডিও বিস্ফোরিত হয়, উচ্চ 83 বছর বয়সী ছাদ থেকে প্রতিধ্বনি করে, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতির আগমনের ঘোষণা দেয়।
কার্টিস মানে – পুল/গেটি ছবি
সাংবাদিকদের মনে করিয়ে দেওয়া হয়েছিল যে আদালতের কর্মকর্তারা যদি তাদের ফোন দেখেন তবে তাদের কক্ষ থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে। তারা তাদের ল্যাপটপে বকবক করতে থাকে, তাদের স্ক্রীন নোট, জিমেইল, স্ল্যাক এবং টুইটার দিয়ে জ্বলজ্বল করে।
কখনও কখনও, ট্রাম্পের কক্ষে প্রবেশের আগেই তার কণ্ঠস্বর শোনা যায়। একজন রিং ঘোষক তার নিজের বক্সিং ম্যাচে জ্বলে উঠতে প্রস্তুত। তিনি আদালত কক্ষ থেকে প্রায় 50 ফুট দূরে একটি ছোট ঘেরে ক্যামেরা এবং বেশ কয়েকজন সাংবাদিকের সাথে কথা বলছিলেন। বিশ্বের অন্যতম বিখ্যাত ব্যক্তিত্বের অদম্য কন্ঠস্বর দুই দরজা দিয়ে প্রতিধ্বনিত হল।
রুমের বাইরে, ট্রাম্প ব্র্যাগকে নিয়ে ক্ষেপেছিলেন, বিচারক জুয়ান মার্চেন্ট এবং মামলা।সাবেক রাষ্ট্রপতির বিচার চলছে 34টি অপরাধ 2016 সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের আগে তথাকথিত “হুশ পেমেন্ট” সম্পর্কিত ব্যবসায়িক রেকর্ডের মিথ্যা প্রমাণ। তিনি অভিযোগ অস্বীকার করেছেন এবং দোষী নয় এমন আবেদনে প্রবেশ করেছেন।
একবার ট্রাম্প ভারী কাঠের ডবল দরজা দিয়ে হেঁটেছিলেন — কখনও তার পদক্ষেপে একটি বসন্তের সাথে, কখনও একটি কাঠের পদক্ষেপের সাথে, সর্বদা একটি ফাঁকা অভিব্যক্তি সহ – তার আচরণ পরিবর্তন হয়েছিল। তার সাথে অ্যাটর্নিদের একটি দল ছিল, সাধারণত প্রচারণার কর্মী এবং অবশ্যই, সিক্রেট সার্ভিস এজেন্ট, যারা ট্রাম্প প্রতিরক্ষা টেবিলে তার আসন গ্রহণ করার পরে পরিধিতে চলে যান।
কক্ষে সে চুপচাপ আর নির্বিকার। কখনও কখনও তিনি সংক্ষিপ্তভাবে মাথা নেড়ে দেখায়. তিনি মাঝে মাঝে অ্যাটর্নি টড ব্লাঞ্চ, সুসান নেচেলেস এবং এমিল বোভের সাথে ফিসফিস করতেন।
মো চা রুমে প্রবেশ করলে, তিনি মনোযোগ দিয়ে দাঁড়িয়েছিলেন এবং অন্যদের মতো, যখন এটি করতে বলা হয়েছিল তখনই বসেছিলেন।
সময়কাল জুরি নির্বাচন, যিনি কখনও কখনও তার ঘাড় ডানদিকে ঘাড় ঘুরিয়ে দেখেন যেমন জুরিতে নিউ ইয়র্কবাসীরা ট্রাম্প সম্পর্কে তাদের সোশ্যাল মিডিয়ার অভ্যাস এবং অনুভূতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। মঙ্গলবার তার উদ্বোধনী বক্তব্যের সময় তিনি শাখাটিকে একই মনোযোগ দেন।
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, ট্রাম্প সরাসরি সামনে তাকায়। যখন সঠিকভাবে? যে কম্পিউটার মনিটরটি সে তার পাশের আইনজীবীর সাথে শেয়ার করে? অবশ্যই, মাঝে মাঝে। তবে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, তিনি আইন ক্লার্কদের কোলাহল পেরিয়ে উপরে এবং এর বাইরে তাকাচ্ছেন বলে মনে হচ্ছে, যাদের ডেস্ক তাকে মার্সিসাইডের পরে দ্বিতীয় সারির সিট দিয়েছে। সে কি দেয়ালের দিকে তাকিয়ে আছে? দেয়ালের নীচের তৃতীয় অংশটি কাঠের প্যানেলিং এবং বাকি অংশটি বিশুদ্ধ সাদা রঙে আঁকা। এছাড়াও ট্রাম্পের বিপরীতে দেয়ালে ঝুলছে একটি ফ্ল্যাট-স্ক্রিন টেলিভিশন, রুমের চারটির মধ্যে একটি। প্রতিটি মোড়ে, এটি মুর্চিন, আইনজীবী এবং ট্রাম্প নিজেই প্রদর্শন করে।
বিচারের প্রথম ছয় দিনই নয়, কার্যভার নেওয়ার পর থেকে বিচারের আগে শুনানির সময়ও ট্রাম্পের এই পদ্ধতিই ছিল। 4 এপ্রিল, 2023-এ সাজা ঘোষণা. একজন প্রাক্তন সম্ভাব্য জুরির দ্বারা প্রশ্ন করার সময় তিনি অঙ্গভঙ্গি ও মাথা নাড়ানোর পরে গত সপ্তাহে তাকে জুরারের ভয় দেখানোর বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছিল, কিন্তু অন্যথায় তিনি স্থবির ছিলেন।
আদালতে ট্রাম্পের আচরণের বিপরীতে দৃশ্যমান এবং শ্রবণযোগ্য বিরক্তির প্রদর্শনের সাথে তিনি তার শেষ দুটি বিচারে কার্যধারাকে বাধাগ্রস্ত করেছেন।
লেখক ই. জিন ক্যারল দ্বারা আনা একটি দেওয়ানি মামলায় জানুয়ারির মানহানির বিচার চলাকালীন, একজন ফেডারেল বিচারক বারবার ট্রাম্পকে আদালতের কক্ষ থেকে বের করে দেওয়ার হুমকি দিয়েছিলেন।
সেই ক্ষেত্রে, ট্রাম্প তার সাক্ষ্য দেওয়ার সময় গ্যালারিতে হাহাকার করেছিলেন এবং একজন বিরোধী আইনজীবী বলেছিলেন যে তিনি প্রায়শই “এটি একটি জাদুকরী শিকার” এবং “এটি সত্যিই একটি প্রতারণা।”
বিচারক বলেন, “মিঃ ট্রাম্পের আদালতে উপস্থিত হওয়ার অধিকার রয়েছে। তিনি যদি ব্যাঘাতমূলক হন এবং আদালতের আদেশ উপেক্ষা করেন তবে সেই অধিকারটি বাজেয়াপ্ত হতে পারে।”
অন্য সাম্প্রতিক সিভিল ট্রায়ালনিউইয়র্কের একটি মামলায় যেখানে তিনি এবং তার কোম্পানির অন্যরা শত শত মিলিয়ন ডলার জালিয়াতিমূলক লাভের জন্য দায়ী ছিলেন, ট্রাম্প প্রায়শই নিয়ন্ত্রণের বাইরে ছিলেন। একদিন, নিউইয়র্কের অ্যাটর্নি জেনারেল লেটিটিয়া জেমসের অফিসে আইনজীবীরা তাকে সাক্ষী ভীতি প্রদর্শনের জন্য অভিযুক্ত করেন যখন একজন রিয়েল এস্টেট এক্সিকিউটিভ সাক্ষ্য দেওয়ার পর তার ফিসফিস উচ্চস্বরে চিৎকারে পরিণত হয় – তার মাথা এদিক-ওদিক ঝাঁকাচ্ছে, দৃশ্যত অবমাননা।
এই দেওয়ানী বিচারের পরিস্থিতি ভিন্ন। ট্রাম্পকে উপস্থিত থাকার প্রয়োজন ছিল না এবং তিনি যেমন খুশি আসতেন এবং যেতে পারতেন – মাঝে মাঝে দাঁড়িয়ে থাকা বা সতর্কতা ছাড়াই চলে যাওয়া, তার সিক্রেট সার্ভিসের সদস্যরা ঝাঁপিয়ে পড়েছিল। মানহানির বিচারে বিচারক ক্যারলের সমাপনী যুক্তিতে বাধা দেন যাতে উল্লেখ করা যায় যে ট্রাম্প ইতিমধ্যে উঠে দাঁড়িয়েছেন এবং ওয়াক আউট করেছেন। জুরি তার বিরুদ্ধে 83.3 মিলিয়ন ডলারের রায় ঘোষণা করার আগে তার অ্যাটর্নিদের মামলা শেষ করার জন্য অপেক্ষা করতে তিনি আদালতে ফিরে আসেন এবং প্রায় 30 মিনিট পরে আদালত থেকে বেরিয়ে যান।
এখন, ট্রাম্প একজন অপরাধী আসামী। তাকে পুরো বিচারে উপস্থিত থাকতে হবে এবং সুস্পষ্ট অনুমতি না দেওয়া পর্যন্ত চুপচাপ বসে থাকতে হবে।
তিনি বৃহস্পতিবার সকালে ওয়াশিংটন, ডিসিতে কাটানোর অনুমতি চেয়েছিলেন, তার আরেকটি ফৌজদারি মামলার সাথে সম্পর্কিত একটি মামলায় সুপ্রিম কোর্টের আর্গুমেন্ট দেখে। বণিক অনুরোধ প্রত্যাখ্যান.
তিনি তার ছেলের গ্র্যাজুয়েশন অনুষ্ঠানে যোগদানের জন্য বিচারটি একদিনের জন্য স্থগিত করতে বলেছিলেন। তার আইনজীবীদের একজন জুনে একদিন একই ধরনের অনুরোধ করেছিলেন। মার্চেন্ট বলেছিলেন যে মামলাটি হতে পারে, ট্রাম্প টিমের বারবার বিচার বিলম্বিত করার প্রচেষ্টাকে স্বীকার করে।
“যদি সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী হয় এবং কোন অপ্রয়োজনীয় বিলম্ব না হয়, তবে আমি নিশ্চিত যে আমরা এর মধ্যে একটি বা দুটিকে পিছিয়ে দিতে সক্ষম হব, তবে আমরা যদি সময়সূচীর পিছনে থাকি তবে আমরা তা করতে সক্ষম হব না,” বণিক ড.
18 এপ্রিল, আবহাওয়া ঠান্ডা ছিল এবং ট্রাম্প আদালতের বাইরে সাংবাদিকদের কাছে অভিযোগ করেন। আদালতে, ব্লাঞ্চকে তার পক্ষে অভিযোগ দায়ের করতে হয়েছিল।
মার্চানের প্রতিক্রিয়ায় একটি পর্যবেক্ষণ অন্তর্ভুক্ত ছিল যে আদালতের কর্মীরা, অ্যাটর্নি, সাংবাদিক এবং অন্যান্য যারা 1530 কক্ষে অনেক সময় কাটিয়েছেন তারা দীর্ঘদিন ধরে স্বীকার করেছেন: কক্ষের দুটি তাপমাত্রা রয়েছে: ঠান্ডা এবং গরম।
“আমি বরং ঘামের চেয়ে সত্যিই ঠান্ডা হতে চাই,” মার্চিয়ান বলল।
যখন মুর্চিন বা জুরি প্রবেশ করেন বা বের হন, ট্রাম্পকে অবশ্যই দাঁড়াতে হবে, একই আসনে হাজার হাজার বিবাদীর মতো।
এক অনুষ্ঠানে, 19 এপ্রিল শুক্রবার, যখন কার্যধারা বন্ধ হয়ে যাচ্ছিল, ট্রাম্প একটু খুব তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠেছিলেন।
“স্যার, দয়া করে একটু বসুন,” মোকিয়ান তাকে বলল। বিচারক সিদ্ধান্ত নেন কখন আসামী আদালতের কক্ষ ছেড়ে যেতে পারবে।
কিন্তু যদি মার্চেন্ট আদালতের শীর্ষ ব্যক্তি হন, তাহলে অনুক্রমের পরবর্তী কে ছিলেন তাতে কোন সন্দেহ নেই। ট্রাম্প উঠে দাঁড়ালেন এবং তার দলের সাথে ওয়াক আউট করলেন। ফোনটা তার সহকারীর হাতে দিল। ভারী কাঠের দরজা আবার বন্ধ হয়ে গেল। তিনি হলওয়েতে ফিরে এসে অপেক্ষারত ক্যামেরা থেকে নিজেকে রক্ষা করেছিলেন।
রুমের সবাই রেডিওর ক্র্যাকলের জন্য অপেক্ষা করছিল, এই সময় এলাকাটি সুরক্ষিত ছিল তা বোঝাতে। ততক্ষণ পর্যন্ত কাউকে দাঁড়াতে দেওয়া হচ্ছে না। উচ্চস্বরে কথা না বলার জন্য সাংবাদিকদের সতর্ক করা হয়েছে।
ট্রাম্পের হলওয়ে বক্তৃতার সময় এবং পরে সোমবারের সময় হিসাবে, ব্র্যাগ এবং তার প্রসিকিউটরদের দল সাধারণত আদালতের কর্মীদের দ্বারা ব্যবহৃত একটি পাশের দরজা দিয়ে পালানোর চেষ্টা করেছিল। তারা এক মিনিট পরে ফিরে এসেছিল, হতাশ এবং বিরক্ত লাগছিল, যেতে পারেনি।
সবশেষে আছে রেডিও কোরাস। ব্র্যাগ মাথা নিচু করে দ্রুত একই পাশের দরজা দিয়ে বেরিয়ে গেল। তারপর বাকি কক্ষকে ফাইল করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।
ট্রাম্প ভবন ছেড়েছেন।
