গ্রোভ/আটলান্টিক
আপনি এই নিবন্ধ থেকে ক্রয় করা যেকোনো আইটেম থেকে আমরা একটি অনুমোদিত কমিশন উপার্জন করতে পারি।
ডাঃ আব্রাহাম ভার্গিস স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটি স্কুল অফ মেডিসিনে মেডিকেল ছাত্রদের পড়ান। তবে তার আরেকটি আহ্বান ছিল: একজন লেখক হওয়া।তার উপন্যাস “জল চুক্তি” (দ্য গ্রোভ/দ্য আটলান্টিক), একটি ভারতীয় পরিবারের প্রেম এবং ট্র্যাজেডির একটি বহু-প্রজন্মের গল্প, নিউ ইয়র্ক টাইমসের বেস্টসেলার এবং অপরাহ বুক ক্লাবের নির্বাচন।
নীচের অংশ পড়ুন, এবং আব্রাহাম ভার্গিসের সাথে ট্রেসি স্মিথের সাক্ষাৎকারটি মিস করবেন না “সিবিএস রবিবার সকাল” ২১শে এপ্রিল!
আব্রাহাম ভার্গিসের “পানির চুক্তি”
শুনতে ভালো লাগে? শব্দ দিয়ে এখন 30 দিনের বিনামূল্যের ট্রায়াল আছে।
1900, ট্রাভাঙ্কোর, দক্ষিণ ভারত
তার বয়স বারো বছর এবং কাল সকালে তার বিয়ে হবে। মা ও মেয়ে মাদুরের উপর শুয়ে আছে, তাদের ভেজা গাল একসাথে লেগে আছে।
“একটি মেয়ের জীবনের সবচেয়ে দুঃখের দিন হল তার বিয়ের দিন,” তার মা বলেছিলেন। “এর পর, ইনশাআল্লাহ, ভালো হয়ে যাবে।”
শীঘ্রই সে শুনতে পেল তার মায়ের স্নিফগুলি স্থির নিঃশ্বাসে পরিণত হচ্ছে এবং তারপরে সবচেয়ে নরম নাক ডাকা হচ্ছে, যা মেয়েটির মনে রাতের বিক্ষিপ্ত শব্দে শৃঙ্খলা এনেছে, কাঠের দেয়াল থেকে নিঃশ্বাস ফেলা দিনের উত্তাপের শব্দকে বাড়িয়ে তোলে। কুকুর বাইরে বালুকাময় বহিঃপ্রাঙ্গণ উপর নাকাল.
সেরিব্রাল ফিভারে আক্রান্ত একটি পাখি চিৎকার করে বলল: কোজেকোটা? কোজেকোটা? কোন রাস্তা পূর্ব দিকে? কোন রাস্তা পূর্ব দিকে? তিনি কল্পনা করেছিলেন যে পাখিটি নীচে ক্লিয়ারিংয়ের দিকে তাকিয়ে আছে, যেখানে তাদের বাড়ির উপরে আয়তক্ষেত্রাকার খড়ের ছাদটি বসে আছে। সামনে একটা দীঘি আর পিছনে একটা ঝরনা আর ধানক্ষেত। পাখিদের কিচিরমিচির ঘন্টার পর ঘন্টা চলতে পারে, তাদের জাগিয়ে রাখে… কিন্তু তারপর হঠাৎ করেই কেটে যায়, যেন একটা কোবরা তার ওপরে লুকিয়ে আছে। এরপরের নীরবতার মধ্যে, খাঁড়িটি কোনও লুলাবি গায়নি, কেবল পালিশ করা নুড়ির উপরে কুঁকড়েছিল।
তার মা ঘুমিয়ে থাকা অবস্থায় ভোর হওয়ার আগেই সে জেগে ওঠে। জানালা দিয়ে, ধানক্ষেতের জল পেটানো রূপার মতো জ্বলছিল। সামনের বারান্দায় তার বাবার অলংকৃত চারু কাসেরা (চেজ লাউঞ্জ) একা বসেছিল। কাঠের লম্বা হাত ধরে লেখার বোর্ডটা তুলে বসে পড়ল। সে টের পেল তার বাবার ভূতের ছাপ বেতের বুনে রয়ে গেছে।
দীঘির তীরে চারটি নারকেল গাছ জন্মেছে, তারা যেন তাদের প্রতিবিম্ব চিরুনি দিয়ে আকাশে ছুটে যায়। বিদায়, লেগুন। বিদায়, খাঁড়ি.
“মোলাই? “তার বাবার একমাত্র ভাই আগের দিন এই কথা বলেছিলেন, যা তাকে অবাক করেছিল। ইদানীং, সে তাকে আর “মেয়ে” বলে ডাকতে অভ্যস্ত ছিল না। “আমরা আপনার জন্য সঠিক মিল খুঁজে পেয়েছি! “তাঁর স্বর চর্বিযুক্ত ছিল,” যেন তার বয়স বারোটির পরিবর্তে চার বছর। “আপনার বর মানছেন যে আপনি একটি ভাল পরিবার থেকে এসেছেন, একজন যাজকের মেয়ে। তিনি জানেন যে তার চাচা তাকে বিয়ে করার চেষ্টা করছেন, কিন্তু তিনি এখনও অনুভব করছেন। এই বিবাহের ব্যবস্থা করার জন্য এত তাড়াহুড়ো করে সে কী করতে পারে? মায়ের মুখের অসহায়ত্ব দেখে সে যখন বিব্রত বোধ করলো তখন তার মা বললো?মোলাই,এটা আর আমাদের বাড়ি না। তোমার চাচা…” সে তার মেয়ের মতোই অনুরোধ করল। আছে প্রতিবাদ করেছে কথা শেষ হতে না হতেই তার চোখ দুটো ঘাবড়ে গেল। দেয়ালে টিকটিকি একটা গল্প আছে। “এখানকার জীবন কেমন আলাদা? আপনি ক্রিসমাসে খান এবং পান করেন, লেন্টে উপবাস করেন… রবিবার গির্জায় যান। একই ইউক্যারিস্ট, একই নারকেল গাছ এবং কফির ঝোপ . এটি একটি ভাল ম্যাচ … তার ভাল সরঞ্জাম রয়েছে। “
একজন ধনী লোক কেন টাকাপয়সা ও যৌতুক ছাড়া মেয়েকে বিয়ে করবে? তারা তার কাছ থেকে কি লুকাচ্ছিল?কি তিনি অভাব? যতদূর যুবক-যুবতীর কথা- তার বয়স চল্লিশ। ইতিমধ্যে তার একটি সন্তান রয়েছে। কয়েক দিন আগে, ম্যাচমেকার এসে তার মামাকে তার মাকে বকাঝকা করতে শুনেছিল: “তাহলে আমার খালা ডুবে গেলে? ডুবে যাওয়ার ইতিহাস? অন্যরা সর্বদা একটি ভাল বিবাহের প্রতি ঈর্ষান্বিত হয় এবং তারা অতিরঞ্জিত করার মতো একটি জিনিস খুঁজে পাবে। “
আব্রাহাম ভার্গিসের দ্য ওয়াটার প্যাক্ট © 2023 থেকে উদ্ধৃত। প্রকাশকের অনুমতি নিয়ে পুনঃমুদ্রিত, গ্রোভ প্রেস, গ্রোভ আটলান্টিক, ইনকর্পোরেটেডের একটি বিভাগ। সমস্ত অধিকার সংরক্ষিত.
বইটি এখানে পান:
আব্রাহাম ভার্গিসের “পানির চুক্তি”
স্থানীয়ভাবে থেকে কিনুন বইয়ের দোকান ওয়েবসাইট
আরও তথ্যের জন্য:
