শেরার উইলিয়ামস ওহিওর ডেটনে মূল ব্রডওয়ে প্রোডাকশনের সফরের সময় প্রথম “দ্য উইজার্ড অফ ওজ” দেখেছিলেন। তিনি তখন 7 বছর বয়সী ছিলেন এবং এটিকে “আমি কখনও দেখেছি এমন একজন কালো ব্যক্তির সবচেয়ে সুন্দর প্রতিচ্ছবি” বলে স্মরণ করেছিলেন।
কয়েক বছর পরে, তিনি “দ্য উইজার্ড অফ ওজ”-এর একটি উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রযোজনায় ডরোথির চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, একটি উত্তেজনাপূর্ণ অভিজ্ঞতা যা উইলিয়ামসকে মিউজিক্যাল থিয়েটারে ক্যারিয়ার গড়তে অনুপ্রাণিত করেছিল। এমনকি তিনি তার অডিশন গানগুলির মধ্যে একটি হিসাবে শো-এর ক্রমবর্ধমান সমাপ্তি “হোম” ব্যবহার করেছিলেন।
এখন, ব্রডওয়ে অভিনেতা (“আইডা”) এবং সহকারী পরিচালক (“মোটাউন”) হিসাবে কাজ করার পর, তিনি প্রায় 40 বছরে “দ্য উইজার্ড অফ ওজ” এর প্রথম ব্রডওয়ে পুনরুজ্জীবন পরিচালনা করছেন৷ উইলিয়ামস বলেছিলেন যে “দ্য উইচার” তার কাছে কী বোঝায় তা উদযাপন করার এবং তার কন্যাদের কাছে গল্পটি প্রেরণ করার এটি একটি সুযোগ।
1975 সাল থেকে একটি ব্রডওয়ে হিট, “দ্য উইজার্ড অফ ওজ” হল একটি সুসমাচার, আত্মা এবং ওজে ডরোথির অ্যাডভেঞ্চার নিয়ে R&B নাটক, যা মূলত চার্লি স্মলস দ্বারা রচিত এবং উইলিয়াম এফ ব্রাউন লিখেছেন একটি বই যা কালো সংস্কৃতির একটি প্রাণবন্ত ভিত্তিপ্রস্তর। ক্লাসিক আমেরিকানার সাথে আফ্রোফিউচারিজমের সংমিশ্রণ করে, শোটি একটি সৃজনশীল পুনরুদ্ধার করে যা অধ্যবসায় এবং আত্ম-সংকল্পের একটি রূপকথাকে পুনরায় কল্পনা করে, একটি কালো চরিত্রের বৈশিষ্ট্য যা 1970 এর দশকে জনপ্রিয় শিশুদের গল্পে খুব কমই দেখা যায়।
1978 সালের মোটাউন অভিযোজন, সিডনি লুমেট দ্বারা পরিচালিত এবং ডরোথির চরিত্রে ডায়ানা রস এবং স্ক্যারক্রো চরিত্রে মাইকেল জ্যাকসন অভিনীত, বক্স অফিসে ব্যর্থতা ছিল। কিন্তু চলচ্চিত্রটি প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে পারিবারিক লিভিং রুমে একটি সাইকেডেলিক প্রিয় হয়ে উঠেছে এবং সারাদেশে মঞ্চে বাদ্যযন্ত্রটি একটি প্রধান বিষয় হিসেবে রয়ে গেছে।
“এটা আমার জন্য হালকা হয় না,” উইলিয়ামস বলেছেন।
“দ্য উইজার্ড অফ ওজ”-এর নতুন প্রযোজনাটি মার্চ 29 তারিখে মার্কুইস থিয়েটারে প্রিভিউ শুরু করে এবং সেপ্টেম্বরে শুরু হওয়া 13-শহরের জাতীয় সফরের পর নিউইয়র্কে পৌঁছায়। সৃজনশীল দল বলেছে যে লক্ষ্য ছিল সম্পত্তির ঐতিহ্য এবং সমৃদ্ধ আফ্রিকান আমেরিকান ইতিহাস ও সংস্কৃতি উদযাপন করা।
মূল সংস্করণে ডরোথির ওডিসি হিসাবে পড়া যেতে পারে মহান অভিবাসনের রূপক, একটি চলচ্চিত্র যা 1970 এর দশকের শেষের দিকে নিউ ইয়র্ক সিটিকে শহুরে ব্লাইট দ্বারা চ্যালেঞ্জ হিসাবে কল্পনা করে। কিন্তু এখানে, উইলিয়ামস গল্পটিকে ফোকাস করেছেন তরুণ নায়িকার স্বত্বের সন্ধানে।
“কালো কিশোরী মেয়েদের প্রায়ই আন্টি হিসাবে চিত্রিত করা হয় এবং এটি সব ধরণের জানে,” উইলিয়ামস “দ্য কসবি শো”-তে রুডি হাক্সটেবলের মতো চরিত্রের কথা উল্লেখ করে বলেছিলেন। “আমরা খুব কমই তাদের দুর্বল হতে অনুমতি দেয়।”
এখন, যখন আমরা ডরোথির (নিচেল লুইস) সাথে প্রথম দেখা করি, একটি সাদা-কালো উদ্বোধনে যা “দ্য উইজার্ড অফ ওজ” চলচ্চিত্রের প্রতি শ্রদ্ধা জানায়, তিনি একজন শহুরে কানসাস ট্রান্সপ্লান্ট যিনি তার আন্টি এম (মে লোডি এ. বেটস) দ্বারা বিভ্রান্ত হয়েছেন ) দীর্ঘশ্বাস ফেলে। তার গ্রামীণ সহপাঠীরা তাকে এড়িয়ে চলত। “আপনি ঠিক এই জায়গাতেই আছেন,” খালা এম বললেন।
শোটি কালো আমেরিকান সংস্কৃতি সম্পর্কে অনুরূপ বিবৃতি দেয়, সবচেয়ে সূক্ষ্ম বিবরণের মাধ্যমে আমেরিকার ইতিহাসে এর গভীর শিকড় এবং ব্যাপক প্রভাবের উপর জোর দেয়।
অনুষ্ঠানের সেট ডিজাইনার হান্না বিচলার প্রায় 20 বছর ধরে নিউ অরলিন্সে বসবাস করেছেন এবং ওজে ডরোথির অবতরণ স্থানটি ট্রেমের স্থানীয় ঐতিহাসিকভাবে কালো সম্প্রদায়ের অনুকরণে তৈরি করা হয়েছিল। ডরোথি দুষ্ট জাদুকরী ইভা মেনিকে স্কোয়াশ করার সময় একটি উদযাপন হল। দ্বিতীয় সারির কুচকাওয়াজ, একটি জ্যাজ ঐতিহ্য যা পশ্চিম আফ্রিকায় উদ্ভূত হয়েছিল। ওভারহেড সেটটি নিউ অরলিন্সের লুই আর্মস্ট্রং পার্কের খিলান দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল।
“আমি ভবিষ্যতের সন্ধানের জন্য অতীতের দিকে তাকানোর ধারণাটি ফিরিয়ে আনতে থাকি,” বলেছেন বিচলার, যিনি 2019 সালে “ব্ল্যাক প্যান্থার”-এ তার কাজের জন্য প্রোডাকশন ডিজাইনের জন্য প্রথম আফ্রিকান-আমেরিকান অস্কার বিজয়ী হয়েছিলেন।
উইলিয়ামসের মতো, বিচলার একটি ছোট মেয়ে ছিলেন যখন তিনি কয়েক বছর পরে 1984 সালে ওহিওতে উইজার্ড অফ ওজ ট্যুর দেখেছিলেন। “এটি আমার জন্য একটি বাঁধ খুলে দিয়েছিল,” সে বলে, এবং একটি ডিজাইনের সাধনা শুরু করে যা সে বর্ণনা করে “আমার অদ্ভুত অঞ্চলে যাওয়া”।
ওভারহেড ফিক্সচার এছাড়াও বৈশিষ্ট্য প্যাটার্ন আপনার বাড়ির বাইরে কুইল্টগুলি ঝুলিয়ে রাখুন, নীরবে সেগুলিকে আন্ডারগ্রাউন্ড রেলরোডে স্টেশন হিসাবে চিহ্নিত করুন৷ প্রতিটি প্রতীক ডরোথি এবং তার বন্ধুদের যাত্রার একটি পর্যায়ের সাথে মিলে যায়। নর্থ স্টার মানে তারা সঠিক পথে (অর্থাৎ হলুদ ব্রিক রোড) ধরে ধীরে ধীরে এগোচ্ছে, কিন্তু বর্গাকার গঠনের রেঞ্চগুলি পপির একটি মন্ত্রমুগ্ধ ক্ষেত্রের মতো সামনে বিপদের সংকেত দেয়।
আরও সূক্ষ্ম নকশার কিছু বিবরণ আফ্রিকান ইতিহাস এবং কালো ডায়াস্পোরাকে স্মরণ করে। আদিনকরা প্রতীকটি ঘানার স্থানীয় এবং প্রকৃতি এবং পূর্বপুরুষদের সমর্থনের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য ডরোথির পথের পাশে গাছের ছালে খোদাই করা হয়েছিল। হাইতির স্বাধীনতার বছর 1804 সালে লেখা একটি ঠিকানা সহ একটি বারান্দা থেকে গ্লিন্ডা (দেবোরাহ কক্স) হাঁটছেন৷
অন্যান্য চাক্ষুষ সংকেতের জন্য কম টীকা প্রয়োজন হতে পারে, যেমন এমারল্ড সিটির সোনালী গেট, যা বিচলার “দ্য উইজার্ড অফ ওজ”-এর অনুরূপ ডিজাইন করেছিলেন। মূল ব্রডওয়ে প্রোডাকশনের জন্য পোস্টার, একজন মহিলার একটি অন্ধকার সিলুয়েট যার পিছনে চুলের স্ট্র্যান্ড রয়েছে৷ ড্যানিয়েল ব্রডির ডিজাইন করা অনুমানে, শহরের স্থাপত্য একইভাবে বিস্তৃত কালো চুলের স্টাইল দিয়ে রেন্ডার করা হয়েছে।
“আমাদের সবারই আলাদা দৃষ্টিভঙ্গি আছে, তাই এটি এক ধরণের ডায়াস্পোরার মতো,” সৃজনশীল দল সম্পর্কে বিচলার বলেছেন, যার মধ্যে রয়েছে পোশাক ডিজাইনার শেরেন ডেভিস, “গার্লস” এর জন্য রে এবং ফ্যান্টাসি অস্কার মনোনীত পরিচালক এবং কোরিওগ্রাফার জাকুয়েল নাইট। .
বিচলারের মতো, নাইট ভিজ্যুয়াল অ্যালবাম ব্ল্যাক ইজ কিং-এ বেয়ন্সের সাথে সহযোগিতা করেছিলেন এবং দ্য উইজার্ড অফ ওজ-এর প্রযোজনায় তাঁর শহর আটলান্টার স্বাদ নিয়ে আসেন। যখন টিন ম্যান (ফিলিপ জনসন রিচার্ডসন) “গিমে সাম অয়েল”-এ তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের ব্যবহার ফিরে পান, তখন দৃশ্যের কোরিওগ্রাফির সাথে যুক্ত সাধারণ ট্যাপ ড্যান্সের চেয়ে তার নড়াচড়ায় হিপ-হপ ভাইব থাকে।
নাইট পান্না শহরের প্রবেশদ্বারে বর্ধিত নাচের ক্রমানুসারে নিজের ঘূর্ণন করতে চেয়েছিলেন, ছবিটির একটি প্রিয় দৃশ্য যা প্রযোজনার দ্বিতীয় অভিনয়ের শীর্ষে প্রদর্শিত হয়। নাইট তার সংখ্যাটিকে “ব্ল্যাক মুভমেন্টে মাস্টারক্লাস, শুধু কোরিওগ্রাফির মাধ্যমে নয়” বলে অভিহিত করেছেন – যার মধ্যে ব্যালে, জ্যাজ এবং হিপ-হপের বিভিন্ন সংস্করণ রয়েছে – “কিন্তু মনোভাব এবং ব্যক্তিত্বও।”
যখন স্ক্রিপ্টের কথা আসে, বই লেখক অ্যাম্বার রাফিনসাম লাইক ইট হট-এর জন্য টনি পুরষ্কার মনোনীত, তিনি চলচ্চিত্রের ভাষা এবং পরিচিত চরিত্রগুলিকে একটি সমসাময়িক পোলিশ দিতে চেয়েছিলেন। ডরোথির প্রতিটি সঙ্গীর একটি আরও সুনির্দিষ্ট ব্যাকস্টোরি রয়েছে এবং যে উপাদানগুলিকে তারিখ বা তারিখ বলে মনে হয়েছিল সেগুলি সরানো হয়েছে। (“আমি ব্ল্যাক লায়নকে পুলিশ মাউস দ্বারা গ্রেপ্তার হতে দেখতে চাইনি,” রাফিন সংশোধিত দৃশ্য সম্পর্কে বলেছিলেন।)
তিনি স্বীকার করেছেন যে বাদ্যযন্ত্রের সাদা নির্মাতারা “সত্যিই একটি দুর্দান্ত কাজ করেছেন” একটি অবিশ্বাস্যভাবে কালো শো তৈরি করেছেন (যাতে লুথার ভ্যানড্রস, টিমোথি গ্র্যাফেনরিড এবং জর্জ ফেইসনের গানও রয়েছে)। তবুও, রাফিনের লক্ষ্য ছিল “দ্য উইজার্ড অফ ওজ” এর একটি সংস্করণ লেখা, তিনি বলেছিলেন, “কালো মানুষের জন্য সবচেয়ে কালো লেন্সের মাধ্যমে।” এতে আপডেট করা অপবাদ অন্তর্ভুক্ত ছিল — তাই, “হ্যাঁ,” “জিভ।” এটি “না” — রফিন আশা করে যে অপবাদ ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য স্থানের বাইরে শোনাবে না।
উইলিয়ামস, যিনি এই বসন্তে ব্রডওয়েতে “দ্য নোটবুক” সহ-পরিচালনা করেছিলেন, বলেছিলেন যে “দ্য উইজার্ড অফ ওজ” এর প্রতি দর্শকদের ভালবাসা ইতিমধ্যেই রাস্তায় স্পষ্ট ছিল। কিন্তু মূল নাট্য প্রযোজনার সাফল্য, যা সেরা বাদ্যযন্ত্রের জন্য টনি পুরস্কার জিতেছিল এবং চার বছর ধরে চলেছিল, মঞ্চে প্রতিলিপি করা কঠিন প্রমাণিত হয়েছিল।
ফ্রাঙ্ক রিচ দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসে লিখেছেন 1984 সালের দুর্ভাগ্যজনক পুনরুজ্জীবনের একটি রূপক, শো এর আসল তারকা স্টেফানি মিলসের সাথে, “মার্ক-ডাউন, ক্ষতিগ্রস্ত পণ্যদ্রব্যের একটি বাক্স।” নিউ ইয়র্ক সিটির কেন্দ্রস্থলে এনকোরেসে একটি সংক্ষিপ্ত দৌড়! 2009 সালে, গায়িকা আশান্তি অভিনীত সিরিজটি তুমুল সাড়া পেয়েছিল।
“আমি আশা করি এটি একটি ব্যতিক্রম,” উইলিয়ামস পুনরুজ্জীবন সম্পর্কে বলেন, যা 17 এপ্রিল খোলা হবে এবং 18 আগস্ট পর্যন্ত সীমিত অংশগ্রহণের সাথে চলবে (ভ্রমণের দ্বিতীয় পর্ব, যা ফেব্রুয়ারি 2025 এ শুরু হবে, ইতিমধ্যেই ঘোষণা করা হয়েছে।) সৃজনশীল দল আশা করছে “দ্য উইজার্ড অফ ওজ” এর নস্টালজিয়াকে সম্মান করবে এবং সামাজিক অগ্রগতির দিকে নজর রেখে কালো সংস্কৃতিকে উন্নীত করার ঐতিহ্যকে অব্যাহত রাখবে। .
উইলিয়ামস বলেন, “আমরা আমাদের ঐতিহ্যের প্রতি কতটা যত্নশীল তা দেখানো আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।” “আমাদের তৈরি করা শিল্প কীভাবে বিশ্ব আমাদের দেখে তা প্রভাবিত করে তা বিবেচনা করার দায়িত্ব রয়েছে।”
