গোয়া বিশ্ববিদ্যালয় হল ভারতের একমাত্র বিশ্ববিদ্যালয় যা পর্তুগিজ ভাষায় স্নাতক এবং স্নাতকোত্তর ডিগ্রি প্রদান করে, তবে বিশেষজ্ঞের অভাব প্রধান বাধা

এই সময়ে, তিনি গোয়া ইনস্টিটিউট অফ ম্যানেজমেন্টের ডিনের কাছ থেকে একটি কল পেয়েছিলেন, জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে ইনস্টিটিউটের সমন্বিত এমবিএ প্রোগ্রামের শিক্ষার্থীদের জন্য পর্তুগিজ কোর্স পরিচালনা করার জন্য উপলব্ধ অনুষদ আছে কিনা। “বর্তমানে পর্তুগিজ শিক্ষকদের একটি গুরুতর ঘাটতি রয়েছে,” তিনি দাবি পূরণে তার অক্ষমতার জন্য দুঃখ প্রকাশ করে কলকারীদের ব্যাখ্যা করেছিলেন।

“পর্তুগিজ বিশেষজ্ঞদের এবং ভাষাতে দক্ষ ব্যক্তিদের মধ্যে একটি বিশাল চাহিদা এবং ক্রমবর্ধমান আগ্রহ রয়েছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আমরা চাহিদা পূরণ করতে পারি না কারণ সেখানে পর্যাপ্ত প্রশিক্ষিত কর্মী নেই,” উসগাঁওকর বলেছেন শুধুমাত্র প্রশিক্ষকদের চাহিদা নয়৷ সরবরাহের চেয়ে বেশি, ডিপার্টমেন্টের কর্মীরা প্রতিদিন দেশ জুড়ে বড় এবং ছোট ভাষা পরিষেবা সংস্থাগুলি থেকে প্রার্থীদের নিয়োগের জন্য অনুসন্ধানগুলি গ্রহণ করে, একটি চাহিদা যা বর্তমানে অপূর্ণ।

এছাড়াও পড়ুন: শীর্ষস্থানীয় উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের যত্ন নেয়: ভোটের পরে বিশিষ্ট পাটনা পরিবারের প্রত্যাশা

গোয়া বিশ্ববিদ্যালয় সমগ্র দক্ষিণ এশিয়া অঞ্চলের একমাত্র বিশ্ববিদ্যালয় যা পর্তুগিজ ডিগ্রি প্রদান করে এবং এশিয়ার মাত্র দুটি বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে একটি পর্তুগিজ ডিগ্রি প্রদান করে (অন্যটি ম্যাকাওতে)। ইউনিভার্সিটি পর্তুগিজ ভাষায় স্নাতক এবং স্নাতকোত্তর ডিগ্রি প্রদান করে এবং ইউরোপে স্নাতকোত্তর এবং উচ্চ শিক্ষা গ্রহণের জন্য শিক্ষার্থীদের বৃত্তি প্রদানের জন্য পোর্তো এবং লিসবনের বিশ্ববিদ্যালয়গুলির সাথে সহযোগিতা করে।

বর্তমানে, স্কুলে 13 জন শিক্ষার্থী তাদের স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করছে, আটজন শিক্ষার্থী তাদের স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করছে, দুইজন শিক্ষার্থী ভিজিটিং প্রফেসরদের তত্ত্বাবধানে তাদের পিএইচডি করছে, এবং গোয়ার একজন ছাত্র লিসবন বিশ্ববিদ্যালয়ে তার পিএইচডি করছে। বৃত্তি .

এছাড়াও পড়ুন: বিহার: হিট স্ট্রোকের কারণে 100 জনেরও বেশি শিক্ষার্থী 8 জুন পর্যন্ত স্কুল বন্ধ

হাস্যকরভাবে, এই কোর্সগুলির জন্য বেছে নেওয়া বেশিরভাগ শিক্ষার্থী উত্তর ভারতের ছাত্র – দিল্লি, উত্তর প্রদেশ, বিহার, উত্তরাখণ্ড এবং আরও কয়েকটি রাজ্য – স্থানীয়দের পরিবর্তে, এবং তাদের মধ্যে অনেকেই ইতিমধ্যেই ভাষাটির সাথে পরিচিত কারণ তারা এটি শিখেছে। তাদের বাবা-মা এবং দাদা-দাদি।

“স্থানীয়, জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক পর্যায়ে পেশাগতভাবে প্রশিক্ষিত পর্তুগিজ ভাষা বিশেষজ্ঞের প্রয়োজন, আর্কাইভাল এবং ঐতিহাসিক নথিগুলির পাশাপাশি জমির নথিগুলির আইনি এবং বাণিজ্যিক অনুবাদের স্থানীয় প্রয়োজন, এবং শিক্ষকদেরও প্রচুর প্রয়োজন রয়েছে। “উসগাঁওকর ব্যাখ্যা করেন।

“আমরা ক্রমাগত বহুজাতিক কোম্পানিগুলির সাথে যোগাযোগ করি, জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক উভয় পর্যায়েই, পর্তুগিজ ভাষায় যোগাযোগ করতে পারে এমন কর্মচারীদের নিয়োগ করতে চাই, কারণ ভারত ও ব্রাজিলের মধ্যে ব্যবসায়িক সম্পর্ক, দুটি উন্নয়নশীল অর্থনীতি, দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে এবং সেখানে লোকেদের প্রয়োজন রয়েছে। যারা কর্পোরেট অনুবাদক হিসাবে কাজ করতে পারে যারা কাজ করে এবং প্রযুক্তিগত ভাষা বোঝে তাদের চাহিদা রয়েছে বহুজাতিক কোম্পানি যেমন Amazon, IBM, Accenture, Embraer, Marco Polo, ইত্যাদিতে।

কিছু কোম্পানি ভারতীয় সোপ অপেরার সাবটাইটেল তৈরি করার জন্য হিন্দি-পর্তুগিজ অনুবাদকদেরও খোঁজ শুরু করেছে যাতে পর্বগুলো ব্রাজিলে সম্প্রচার করা যায়। এই সিরিজগুলি ব্রাজিলে অত্যন্ত জনপ্রিয়, বিশ্বের বৃহত্তম পর্তুগিজ-ভাষী বাজার।

যাইহোক, চাহিদা বৃদ্ধির পরিবর্তে, এই কোর্সগুলি আগ্রহ জাগাতে ব্যর্থ হয়েছে। প্রতি বছর 20টি স্থানের মধ্যে মাত্র কয়েকটি পূরণ করা হয়।

এছাড়াও পড়ুন: AP ECET 2024 ফলাফল ঘোষণা, সরাসরি লিঙ্ক এবং ফলাফল পরীক্ষা করার জন্য ধাপে ধাপে নির্দেশাবলী

পাটনার তৃতীয় বর্ষের ছাত্র রিতু রাজ, তার বড় ভাইয়ের পদাঙ্ক অনুসরণ করে, তিনি একটি বহুজাতিক কোম্পানিতে গৃহীত হবেন এবং হায়দ্রাবাদে কাজ করতে পারবেন শিল্পে একটি ভাল বেতনের চাকরি খুঁজুন।

“আমি পর্তুগিজ ভাষা শিখতে বেছে নিয়েছি কারণ অনেক সুযোগ আছে কিন্তু মাত্র কয়েকজন লোকই এটা শিখতে পছন্দ করে,” রাজ বলেছিলেন, যিনি স্নাতক ডিগ্রি নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে পর্তুগিজ সম্পর্কে কিছুই জানতেন না। তিনি উচ্চ বিদ্যালয়ের পদার্থবিদ্যা, রসায়ন এবং গণিত বেছে নিয়েছিলেন।

খুব কম লোকই সুযোগ দেখে

সহযোগী অধ্যাপক ফ্রাঞ্জ শুবার্ট কোট্টা, একজন পর্তুগিজ স্নাতক, বলেছেন: “গোয়ার ছাত্ররা ডাক্তার, আইনজীবী, শিক্ষক ইত্যাদির মতো মূলধারার ক্যারিয়ার পছন্দ করে এবং সম্ভবত ভারতের অন্যান্য শহরে গোয়ায় কর্মজীবনের জন্য কম আগ্রহী।”

“গোয়াতে, শুধুমাত্র শিক্ষক বা অনুবাদক হিসাবে, পর্তুগিজ ভাষা বিশেষজ্ঞদের জন্য চাকরির সুযোগগুলি প্রধানত বহুজাতিক কোম্পানিগুলি থেকে এসেছিল এবং আমাদের সমস্ত ছাত্ররা এই সুযোগগুলির সদ্ব্যবহার করেছিল এবং উত্তর ভারতের ছাত্ররা এটি উপলব্ধি করেছে, ” সে যুক্ত করেছিল.

বিভাগটি আশা করে যে পূর্ণ বৃত্তির আকর্ষণের সাথে ক্রমবর্ধমান চাহিদা – পর্তুগিজ সরকার-অর্থায়িত বিদেশী প্রতিষ্ঠান ক্যামোয়েস এবং প্রাইভেট ফাউন্ডেশন ওরিয়েন্ট ফাউন্ডেশন দ্বারা প্রদান করা – কোর্সের চাহিদাকে উদ্দীপিত করতে সাহায্য করবে৷