নিউইয়র্ক: ব্রিটিশ এবং আমেরিকান লেখক সালমান রুশদি প্রায় মারাত্মক ঘটনা বর্ণনা করে কাঁটা 2022 সালে একটি পাবলিক ইভেন্টের সময় তিনি একটি চোখের দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছিলেন এবং তার নতুন চোখ নিরাময়ের যাত্রা শুরু করেছিল স্মৃতিকথা “ছুরিমঙ্গলবার উপলব্ধ।
ভারতীয় বংশোদ্ভূত লেখক এখন নিউইয়র্কে থাকেন এবং তার 1988 সালের উপন্যাস থেকে একজন স্বাভাবিক আমেরিকান।শয়তানের আয়াতইরানের সর্বোচ্চ নেতা কর্তৃক নিন্দাজনক ঘোষণা করায় রুশদি বাকস্বাধীনতার বিশ্ব প্রতীকে পরিণত হন।
কিন্তু কয়েক বছর ধরে অক্ষত থাকার পর, নিউ ইয়র্ক রাজ্যের গ্রামীণ একটি শিল্প সমাবেশে একজন ছুরিধারী হামলাকারী মঞ্চে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং রুশদির ঘাড়ে ও পেটে একাধিকবার ছুরিকাঘাত করে। শেষ পর্যন্ত তার ডান চোখ হারান তিনি।
দ্য গার্ডিয়ান দ্বারা প্রকাশিত বই থেকে উদ্ধৃতি অনুসারে রুশদি লিখেছেন, “কেন আমি যুদ্ধ করিনি? কেন আমি দৌড়াইনি? আমি সেখানে শুধু পিনাটার মতো দাঁড়িয়েছিলাম এবং সে আমাকে ভাঙতে দেয়।”
“এটি নাটকীয় মনে হয়নি, এটি বিশেষভাবে ভীতিকর মনে হয়নি। এটি খুব সম্ভবত অনুভূত হয়েছিল… ঘটনাটি সত্য।”
তেহরান হামলাকারীদের সাথে কোনো যোগসূত্র অস্বীকার করে কিন্তু বলে যে শুধুমাত্র ৭৬ বছর বয়সী রুশদি দায়ী। সন্দেহভাজন, সেই সময় 24 বছর বয়সী, হত্যার চেষ্টার জন্য দোষী নয় বলে স্বীকার করেছে।
নিউইয়র্ক পোস্টের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, অভিযুক্ত হামলাকারী, যার বাবা-মা লেবানন থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসন করেছিলেন, তিনি বলেছিলেন যে তিনি “দ্য স্যাটানিক ভার্সেস” এর মাত্র দুটি পৃষ্ঠা পড়েছিলেন কিন্তু বিশ্বাস করেন যে রুশদি “ইসলামকে আক্রমণ করেছেন।”
– 'এটা শুধুই স্বপ্ন' –
“সেই ভয়ানক দিন থেকে … আমরা সালমানের হত্যাকারীরা শেষ পর্যন্ত কীভাবে তাকে ধরা পড়ে সেই গল্প বলার অপেক্ষায় ছিলাম,” বলেছেন সুজান নোসেল, মুক্ত বাক অ্যাডভোকেসি গ্রুপ পেন আমেরিকার প্রধান নির্বাহী।
“সালমান একজন দক্ষ গল্পকার এবং তিনি আজও এই গল্পটি বলতে চলেছেন, আমাদের দূর থেকে তার সাহস এবং স্থিতিস্থাপকতার জন্য বিস্মিত করে রেখেছেন,” তিনি বলেছিলেন।
“ছুরি” প্রকাশের আগে সিবিএস-এর “60 মিনিটস”-এর সাথে একটি সাক্ষাত্কারে রুশদি স্মরণ করেছিলেন যে আক্রমণের দুই দিন আগে, তিনি স্বপ্নে দেখেছিলেন যে তাকে একটি অ্যাম্ফিথিয়েটারে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে এবং তিনি অনুষ্ঠানে যোগ দেবেন না বলে মনে করেন।
“তখন আমি ভাবলাম, 'বোকা হবে না। এটা একটা স্বপ্ন,'” তিনি বলেন।
তিনি বইটিতে আরও লিখেছেন যে ইভেন্টের জন্য তাকে “উদারভাবে” অর্থ প্রদান করা হবে – যে অর্থ তিনি বাড়ির মেরামতের জন্য ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছেন।
এটি রুশদির জন্য একটি প্রতারণার বিষয় ছিল যে তাকে লেখকদের সুরক্ষার বিষয়ে কথা বলার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল যাদের জীবন ঝুঁকির মধ্যে ছিল।
“এটা আমার জন্য নিরাপদ জায়গা নয়,” তিনি সাক্ষাত্কারকারীকে বলেছিলেন।
গার্ডিয়ানের মতে, রুশদি তার বইতে বলেছেন যে হামলার পর তিনি দুঃস্বপ্ন দেখেছিলেন।
– 'আলো' –
রুশদি, যিনি বোম্বেতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং শৈশবে ব্রিটেনে চলে এসেছিলেন, তাঁর দ্বিতীয় উপন্যাস মিডনাইটস চিলড্রেন (1981) দিয়ে স্পটলাইটে আসেন, যেটি স্বাধীনতা-পরবর্তী ভারতের চিত্রের জন্য ব্রিটেনের মর্যাদাপূর্ণ ম্যান বুকার পুরস্কার জিতেছিল।
কিন্তু “দ্য স্যাটানিক ভার্সেস” তাকে আরও বেশি মনোযোগ এনেছিল, বেশিরভাগই অনাকাঙ্ক্ষিত মনোযোগ।
নাস্তিক লেখক অমুসলিম পিতামাতার কাছে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং তাকে জোরপূর্বক আন্ডারগ্রাউন্ড করা হয়েছিল।
তার অনুবাদক এবং প্রকাশককে খুন বা হত্যার চেষ্টা করার পর, তিনি ইংল্যান্ডে পুলিশি সুরক্ষা পেয়েছিলেন এবং আত্মগোপনে থাকা অবস্থায় বেশ কয়েকবার সরে গিয়েছিলেন।
1990 এর দশকের শেষের দিকে রুশদি নির্বাসন থেকে বেরিয়ে আসতে শুরু করে যখন ইরান বলেছিল যে তারা এই হত্যাকে সমর্থন করবে না।
তিনি আন্তর্জাতিক পার্টি সার্কিটে নিয়মিত হয়ে ওঠেন এবং এমনকি “ব্রিজেট জোন্সের ডায়েরি” এবং আমেরিকান টেলিভিশন সিটকম “সিনফেল্ড” এর মতো চলচ্চিত্রগুলিতেও উপস্থিত হন।
লেখক পাঁচবার বিয়ে করেছেন এবং তার দুটি সন্তান রয়েছে।
হামলার পর, তিনি “বিজয়ের শহর” (2023) উপন্যাসটিও প্রকাশ করেন।
তিনি চৌতাকুয়া ইনস্টিটিউশনটি পুনর্বিবেচনা করেন, যেখানে প্রায় মারাত্মক ঘটনা ঘটেছিল এবং তার বইতে লিখেছেন যে ট্রিপটি ক্যাথার্টিক ছিল।
“আমরা যখন সেখানে নীরবতার সাথে দাঁড়িয়েছিলাম, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার উপর থেকে একটি বোঝা একরকম সরানো হয়েছে, এবং আমি কীভাবে স্বস্তি অনুভব করেছি তা বর্ণনা করার জন্য সবচেয়ে ভাল শব্দটি খুঁজে পাচ্ছি,” রুশদি লিখেছেন।
ভারতীয় বংশোদ্ভূত লেখক এখন নিউইয়র্কে থাকেন এবং তার 1988 সালের উপন্যাস থেকে একজন স্বাভাবিক আমেরিকান।শয়তানের আয়াতইরানের সর্বোচ্চ নেতা কর্তৃক নিন্দাজনক ঘোষণা করায় রুশদি বাকস্বাধীনতার বিশ্ব প্রতীকে পরিণত হন।
কিন্তু কয়েক বছর ধরে অক্ষত থাকার পর, নিউ ইয়র্ক রাজ্যের গ্রামীণ একটি শিল্প সমাবেশে একজন ছুরিধারী হামলাকারী মঞ্চে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং রুশদির ঘাড়ে ও পেটে একাধিকবার ছুরিকাঘাত করে। শেষ পর্যন্ত তার ডান চোখ হারান তিনি।
দ্য গার্ডিয়ান দ্বারা প্রকাশিত বই থেকে উদ্ধৃতি অনুসারে রুশদি লিখেছেন, “কেন আমি যুদ্ধ করিনি? কেন আমি দৌড়াইনি? আমি সেখানে শুধু পিনাটার মতো দাঁড়িয়েছিলাম এবং সে আমাকে ভাঙতে দেয়।”
“এটি নাটকীয় মনে হয়নি, এটি বিশেষভাবে ভীতিকর মনে হয়নি। এটি খুব সম্ভবত অনুভূত হয়েছিল… ঘটনাটি সত্য।”
তেহরান হামলাকারীদের সাথে কোনো যোগসূত্র অস্বীকার করে কিন্তু বলে যে শুধুমাত্র ৭৬ বছর বয়সী রুশদি দায়ী। সন্দেহভাজন, সেই সময় 24 বছর বয়সী, হত্যার চেষ্টার জন্য দোষী নয় বলে স্বীকার করেছে।
নিউইয়র্ক পোস্টের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, অভিযুক্ত হামলাকারী, যার বাবা-মা লেবানন থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসন করেছিলেন, তিনি বলেছিলেন যে তিনি “দ্য স্যাটানিক ভার্সেস” এর মাত্র দুটি পৃষ্ঠা পড়েছিলেন কিন্তু বিশ্বাস করেন যে রুশদি “ইসলামকে আক্রমণ করেছেন।”
– 'এটা শুধুই স্বপ্ন' –
“সেই ভয়ানক দিন থেকে … আমরা সালমানের হত্যাকারীরা শেষ পর্যন্ত কীভাবে তাকে ধরা পড়ে সেই গল্প বলার অপেক্ষায় ছিলাম,” বলেছেন সুজান নোসেল, মুক্ত বাক অ্যাডভোকেসি গ্রুপ পেন আমেরিকার প্রধান নির্বাহী।
“সালমান একজন দক্ষ গল্পকার এবং তিনি আজও এই গল্পটি বলতে চলেছেন, আমাদের দূর থেকে তার সাহস এবং স্থিতিস্থাপকতার জন্য বিস্মিত করে রেখেছেন,” তিনি বলেছিলেন।
“ছুরি” প্রকাশের আগে সিবিএস-এর “60 মিনিটস”-এর সাথে একটি সাক্ষাত্কারে রুশদি স্মরণ করেছিলেন যে আক্রমণের দুই দিন আগে, তিনি স্বপ্নে দেখেছিলেন যে তাকে একটি অ্যাম্ফিথিয়েটারে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে এবং তিনি অনুষ্ঠানে যোগ দেবেন না বলে মনে করেন।
“তখন আমি ভাবলাম, 'বোকা হবে না। এটা একটা স্বপ্ন,'” তিনি বলেন।
তিনি বইটিতে আরও লিখেছেন যে ইভেন্টের জন্য তাকে “উদারভাবে” অর্থ প্রদান করা হবে – যে অর্থ তিনি বাড়ির মেরামতের জন্য ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছেন।
এটি রুশদির জন্য একটি প্রতারণার বিষয় ছিল যে তাকে লেখকদের সুরক্ষার বিষয়ে কথা বলার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল যাদের জীবন ঝুঁকির মধ্যে ছিল।
“এটা আমার জন্য নিরাপদ জায়গা নয়,” তিনি সাক্ষাত্কারকারীকে বলেছিলেন।
গার্ডিয়ানের মতে, রুশদি তার বইতে বলেছেন যে হামলার পর তিনি দুঃস্বপ্ন দেখেছিলেন।
– 'আলো' –
রুশদি, যিনি বোম্বেতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং শৈশবে ব্রিটেনে চলে এসেছিলেন, তাঁর দ্বিতীয় উপন্যাস মিডনাইটস চিলড্রেন (1981) দিয়ে স্পটলাইটে আসেন, যেটি স্বাধীনতা-পরবর্তী ভারতের চিত্রের জন্য ব্রিটেনের মর্যাদাপূর্ণ ম্যান বুকার পুরস্কার জিতেছিল।
কিন্তু “দ্য স্যাটানিক ভার্সেস” তাকে আরও বেশি মনোযোগ এনেছিল, বেশিরভাগই অনাকাঙ্ক্ষিত মনোযোগ।
নাস্তিক লেখক অমুসলিম পিতামাতার কাছে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং তাকে জোরপূর্বক আন্ডারগ্রাউন্ড করা হয়েছিল।
তার অনুবাদক এবং প্রকাশককে খুন বা হত্যার চেষ্টা করার পর, তিনি ইংল্যান্ডে পুলিশি সুরক্ষা পেয়েছিলেন এবং আত্মগোপনে থাকা অবস্থায় বেশ কয়েকবার সরে গিয়েছিলেন।
1990 এর দশকের শেষের দিকে রুশদি নির্বাসন থেকে বেরিয়ে আসতে শুরু করে যখন ইরান বলেছিল যে তারা এই হত্যাকে সমর্থন করবে না।
তিনি আন্তর্জাতিক পার্টি সার্কিটে নিয়মিত হয়ে ওঠেন এবং এমনকি “ব্রিজেট জোন্সের ডায়েরি” এবং আমেরিকান টেলিভিশন সিটকম “সিনফেল্ড” এর মতো চলচ্চিত্রগুলিতেও উপস্থিত হন।
লেখক পাঁচবার বিয়ে করেছেন এবং তার দুটি সন্তান রয়েছে।
হামলার পর, তিনি “বিজয়ের শহর” (2023) উপন্যাসটিও প্রকাশ করেন।
তিনি চৌতাকুয়া ইনস্টিটিউশনটি পুনর্বিবেচনা করেন, যেখানে প্রায় মারাত্মক ঘটনা ঘটেছিল এবং তার বইতে লিখেছেন যে ট্রিপটি ক্যাথার্টিক ছিল।
“আমরা যখন সেখানে নীরবতার সাথে দাঁড়িয়েছিলাম, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার উপর থেকে একটি বোঝা একরকম সরানো হয়েছে, এবং আমি কীভাবে স্বস্তি অনুভব করেছি তা বর্ণনা করার জন্য সবচেয়ে ভাল শব্দটি খুঁজে পাচ্ছি,” রুশদি লিখেছেন।
