ক্যালিফোর্নিয়ার মন্টেরি কাউন্টির ফোর্ট অর্ডে একজন তরুণ সৈনিক হিসাবে, ডিন অসবোর্ন তার বেশিরভাগ সময় সমুদ্রতীরবর্তী বনভূমিতে কাটিয়েছেন, মাটিতে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন এবং স্রোত এবং জলাশয় থেকে প্রচুর পরিমাণে জল পান করেছেন যে জল এখন ক্যান্সার-সৃষ্টিকারী দ্বারা দূষিত বলে পরিচিত। দূষণকারী
“তারা আমাদের অশ্রুসিক্ত করছিল,” তিনি বলেছিলেন, তিনি 1979 এবং 1980 সালে ঘাঁটিতে অবস্থান করার দেড় বছরের কথা স্মরণ করেন। তিনি সেই বিষ ওকটির কথাও মনে রেখেছেন যা 28,000 একরের ঘাঁটি বন্ধ হয়ে গিয়েছিল যেখানে সমস্ত জায়গায় জন্মেছিল। কিন্তু সে খুব একটা মিস করে না। 1994 সালে, তিনি একটি অসহনীয় চুলকানি ফুসকুড়ির কারণে কমপক্ষে তিনবার অসুস্থ হয়েছিলেন।
ক্রমবর্ধমান প্রমাণ রয়েছে যে 1950 এর দশকের গোড়ার দিকে, সামরিক ঘাঁটিগুলিতে সর্বব্যাপী বিষাক্ত ওক এবং অন্যান্য আগাছা মারার প্রয়াসে সাধারণভাবে এজেন্ট অরেঞ্জ নামে পরিচিত হার্বিসাইডের একটি শক্তিশালী সংমিশ্রণ পরীক্ষা করে এবং স্প্রে করেছিল।
মার্কিন সামরিক বাহিনী ভিয়েতনাম এবং প্রতিবেশী দেশগুলিতে ঘন জঙ্গলগুলিকে ধ্বংস করার জন্য ভেষজনাশক ব্যবহার করেছিল, একই রাসায়নিকগুলি ক্যালিফোর্নিয়ার উপকূলের ভূমি এবং জলকেও দূষিত করেছিল, নথিগুলি দেখায়৷
মার্কিন প্রতিরক্ষা বিভাগ প্রকাশ্যে স্বীকার করেছে যে এটি ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময় গালফপোর্ট, মিসিসিপিতে নেভাল কনস্ট্রাকশন ব্যাটালিয়ন সেন্টারে এবং টেক্সাসের প্রাক্তন কেলি এয়ার ফোর্স ঘাঁটিতে এবং ফ্লোরিডার এগলিন এয়ার ফোর্স বেসে এজেন্ট অরেঞ্জ সংরক্ষণ করেছিল।
যাইহোক, পেন্টাগনের হার্বিসাইড টেস্টিং সাইটের তালিকা এক দশকেরও বেশি সময় ধরে আপডেট করা হয়নি এবং নির্দিষ্টতার অভাব রয়েছে, সরকারি জবাবদিহি অফিস অনুসারে। GAO বিশ্লেষকরা 2018 সালের তালিকাটিকে “ভুল এবং অসম্পূর্ণ” বলে অভিহিত করেছেন।
ফোর্ট অর্ডার অন্তর্ভুক্ত নয়।এটি সরকার কর্তৃক বাদ দেওয়া প্রায় চার ডজন ঘাঁটির মধ্যে একটি ছিল, তবে পরিবেশকর্মী প্যাট এল্ডার বলেছেন যে তিনি সেখানে ছিলেন নথিভুক্ত এজেন্ট কমলা ব্যবহার বা সঞ্চয়.
অনুসারে 1956 সালের একটি নিবন্ধ মিলিটারি ইঞ্জিনিয়ার ম্যাগাজিনে, ফোর্ট অর্ডের এজেন্ট অরেঞ্জ হার্বিসাইড ব্যবহারের ফলে “ক্যাডেট ডার্মাটাইটিসে হতাহতের সংখ্যা নাটকীয়ভাবে হ্রাস পেয়েছে।”
নিবন্ধটি বলে: “ফোর্ট অর্ডের মতো প্রশিক্ষণের এলাকায়, যেখানে বিষাক্ত ওক সামরিক কর্মীদের জন্য এমন সমস্যা সৃষ্টি করেছে, এই কাঠের কীটপতঙ্গের বিরুদ্ধে একটি সুসংগঠিত রাসায়নিক যুদ্ধ চালানো হয়েছে।”
আর্মি কৃষিবিদ রিপোর্ট এবং বিপজ্জনক পদার্থ পরিষ্কারের সাথে সম্পর্কিত নথি সহ অন্যান্য নথি, বিস্তৃত বেসে এজেন্ট অরেঞ্জের ব্যবহার নির্দেশ করে, যার মাধ্যমে 1.5 মিলিয়ন পরিষেবা সদস্য 1917 থেকে 1994 সাল পর্যন্ত চড়েছিলেন।
“সবচেয়ে বিষাক্ত রাসায়নিক”
এজেন্ট কমলা দুটি উপাদানের একটি 50-50 মিশ্রণ; 2,4-D এবং 2,4,5-T বলা হয়. অ্যাটর্নি গেরসন স্মোগার, যিনি সুপ্রিম কোর্টের সামনে ভিয়েতনামের প্রবীণদের রক্ষা করেছিলেন, বলেছেন একই রাসায়নিক কাঠামোর সাথে হার্বিসাইড, কিন্তু সামান্য পরিবর্তন সহ, সহজলভ্য, বাণিজ্যিকভাবে প্রচুর পরিমাণে পাওয়া যায় এবং প্রায় প্রতিটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিক্রি করা হয় যা সমস্ত ঘাঁটি দ্বারা ব্যবহৃত হয়। এজেন্ট অরেঞ্জের নির্মাতাদের বিরুদ্ধে মামলা করুন। সংমিশ্রণটি সারা দেশে কৃষক, বনকর্মী এবং অন্যান্য বেসামরিক ব্যক্তিরাও ব্যবহার করেন।
রাসায়নিক 2,4,5-T-এ রয়েছে ডাইঅক্সিন 2,3,7,8-টেট্রাক্লোরোডিবেনজো-পি-ডাইঅক্সিন বা TCDD, একটি পরিচিত কার্সিনোজেন যা বেশ কয়েকটি কার্সিনোজেনের সাথে যুক্ত। ক্যান্সার, দীর্ঘস্থায়ী রোগ এবং জন্মগত ত্রুটি.সাম্প্রতিক ব্রাউন বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষণা এজেন্ট অরেঞ্জের সংস্পর্শে আল্জ্হেইমার রোগের মতো মস্তিষ্কের টিস্যুর ক্ষতি হতে পারে।এনভায়রনমেন্টাল প্রোটেকশন এজেন্সি মানব স্বাস্থ্যের ঝুঁকি স্বীকার করে 2,4,5-T ব্যবহার নিষিদ্ধ 1979 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চালু হয়।যাইহোক, আরেকটি হার্বিসাইড, 2,4-D হল বিক্রয়ের জন্য প্রস্তুত আজ.
“নীচের লাইন হল, টিসিডিডি মানুষের দ্বারা উত্পাদিত সবচেয়ে বিষাক্ত রাসায়নিক,” স্মোগার বলেছেন।
বহু বছর ধরে, ভেটেরান্স অ্যাফেয়ার্স বিভাগ ভিয়েতনামে দায়িত্ব পালনকারী প্রবীণদের প্রদান করেছে অক্ষমতার ক্ষতিপূরণ 1962 থেকে 1975 সাল পর্যন্ত এজেন্ট অরেঞ্জের সামরিক এক্সপোজারের সাথে যুক্ত বলে মনে করা অসুস্থতার চিকিৎসার জন্য ব্যবহৃত হয়।
অসবোর্নের সামরিক চাকরির কয়েক দশক পর, 68 বছর বয়সী প্রবীণ, যিনি কখনও ভিয়েতনামে সেবা করেননি, তিনি একের পর এক স্বাস্থ্য সংকটের সাথে লড়াই করছেন: তার বাম ফুসফুস এবং কিডনিতে একটি দাগ, হাইপোথাইরয়েডিজম এবং প্রোস্টেট ক্যান্সার, একটি ক্যান্সার-সম্পর্কিত রোগ। এজেন্ট কমলা এক্সপোজার.
তিনি জানান, ফোর্ট ওর্ডে তার অনেক পুরনো বন্ধুও অসুস্থ।
“এখন আমাদের ক্যান্সার আছে যা আমরা প্রাপ্য নই,” ওসবোর্ন বলেছিলেন।
VA প্রোস্টেট ক্যান্সার বলে মনে করে “অনুমানমূলক অবস্থা“এজেন্ট অরেঞ্জ অক্ষমতার ক্ষতিপূরণের জন্য, এটি স্বীকৃত যে যারা একটি নির্দিষ্ট স্থানে কাজ করেছেন তারা সংক্রামিত হতে পারে এবং তাদের অসুস্থতা তাদের সামরিক পরিষেবার সাথে সম্পর্কিত ছিল। এই পদবীটি ক্ষতিগ্রস্ত প্রবীণদের জন্য দাবিগুলিকে ত্বরান্বিত করে।”
কিন্তু অসবোর্ন সুবিধার জন্য জিজ্ঞাসা করলে তাকে অস্বীকার করা হয়। চিঠিতে বলা হয়েছে, সামরিক চাকরির চেয়ে “আপনার বয়সের কারণে ক্যান্সার হওয়ার সম্ভাবনা বেশি”।
“আমার বয়সের কারণে, এটি ঘটেনি। এটি ঘটেছে কারণ আমরা এমন জায়গায় অবস্থান করছিলাম যেগুলি স্প্রে করা এবং দূষিত ছিল,” তিনি বলেছিলেন।
গবেষণা দেখায় যে রোগটি পরিবেশগত কারণের কারণে হয় বছর লাগতে পারে হাজির।ফোর্ট অর্ডে নিযুক্ত প্রবীণদের জন্য বিভ্রান্তি যোগ করেছে, শিল্প ক্লিনার ট্রাইক্লোরিথিলিন এবং অন্যান্য ক্ষতিকারক রাসায়নিকের দূষণ তথ্যসমৃদ্ধ প্রাক্তন ঘাঁটিতে, এটি ইপিএ-এ অবতরণ করে সুপারফান্ড সাইটের তালিকা 1990।
সিটি অফ হোপ কমপ্রিহেনসিভ ক্যান্সার সেন্টারের চিকিত্সক লরেন্স লিউ বলেন, “আমরা সাধারণত কয়েক বছর পরে ফলাফল দেখতে আশা করি।” কে এজেন্ট অরেঞ্জ অধ্যয়নরত?. “কার্সিনোজেনের সংযোজন প্রভাব রয়েছে।”
ফেব্রুয়ারি, ভিএ একটি নিয়ম প্রস্তাব করেছে বিলটি প্রথমবারের মতো অভিজ্ঞদের ক্ষতিপূরণ দেওয়ার অনুমতি দেয় যারা এক ডজন রাজ্যে 17 মার্কিন ঘাঁটিতে এজেন্ট অরেঞ্জ পরীক্ষা, ব্যবহার বা সংরক্ষণ করেছে।
ফোর্ট অর্ডও সেই তালিকায় নেই, কারণ VA-এর তালিকা ডিপার্টমেন্ট অফ ডিফেন্সের 2019 আপডেটের উপর ভিত্তি করে।
“এটি একটি খুব কঠিন সমস্যা,” স্মোগার বলেছিলেন, যিনি এই হার্বিসাইডগুলি সামরিক ঘাঁটিতে এবং বেসামরিকদের মধ্যে একই উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হয় তা তুলে ধরেছিলেন। “একদিকে, আমরা একটি পরিষেবা প্রদান করি। আমরা উন্মুক্ত হয়েছি। অন্যদিকে, কেন আপনি রাস্তার পাশের লোকেদের থেকে আলাদা যারা এটি ব্যক্তিগতভাবে ব্যবহার করছেন?”
VA বলেছে যে তার প্রস্তাবিত নিয়মটি প্রতিরক্ষা বিভাগের দেওয়া তথ্যের উপর ভিত্তি করে।
“প্রতিরক্ষা বিভাগের পর্যালোচনায় ফোর্ট অর্ডে হার্বিসাইডের ব্যবহার, পরীক্ষা বা স্টোরেজ সংক্রান্ত কোন ডকুমেন্টেশন পাওয়া যায়নি। তাই, ফোর্ট অর্ডের পরিষেবা চলাকালীন হার্বিসাইড এক্সপোজারের উপর ভিত্তি করে অনুমান সম্প্রসারণের জন্য VA-এর কাছে বর্তমানে যথেষ্ট প্রমাণ নেই,” VA বিভাগীয় প্রেস সেক্রেটারি টেরেন্স হেইস এক ইমেইলে জানিয়েছেন।
নথি
যাইহোক, পরিবেশবাদী কর্মী এল্ডার, বিষাক্ত পদার্থ এবং প্রতিকার বিশেষজ্ঞ ডেনিস ট্র্যাবিক-পয়েন্টার এবং প্রাক্তন ভিএ ডাক্তার কাইল হর্টনের সহায়তায়, সাতটি নথি প্রস্তুত করা হয়েছে অন্যথায় প্রদর্শিত হবে। এর মধ্যে রয়েছে একটি জার্নাল নিবন্ধ, কৃষিবিদ রিপোর্ট এবং 1995 সালে পরিচ্ছন্নতার সাথে সম্পর্কিত নথি – সবই হার্বিসাইডের ব্যাপক ব্যবহার এবং পরীক্ষা এবং সাইটের ক্রমাগত দূষণের দিকে ইঙ্গিত করে।
যদিও নথিগুলি ভেষজনাশকটিকে এর রঙিন ডাকনাম দ্বারা ডাকে না, তারা প্রায়শই 2,4-D এবং 2,4,5-T এর সংমিশ্রণকে উল্লেখ করে। “ক”বিপজ্জনক বর্জ্য হ্রাস মূল্যায়ন1991 সালের একটি প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে জুমটেনবার্গ বার্ষিক 80,000 পাউন্ড হার্বিসাইড ব্যবহার করেছেন এটি একটি পণ্য হিসাবে 2,4,5-টি ব্যবহার করেছে যা “পরিবেশগত প্রভাব কমানোর জন্য বিকল্পগুলির প্রয়োজন।”
একটি রিপোর্ট অনুসারে, পয়জন ওক “নিয়ন্ত্রণ প্রোগ্রাম” 1951 সালে শুরু হয়েছিল সেনা কৃষিবিদ ফ্লয়েড ওটচার বছর আগে যুক্তরাষ্ট্র ভিয়েতনামে তার সম্পৃক্ততা আরও গভীর করে। Ott এই রাসায়নিকগুলিকে একা এবং ডিজেল বা অন্যান্য যৌগের সংমিশ্রণে ব্যবহার করার বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন, যার প্রয়োগের হার সাধারণত “এক থেকে দুই গ্যালন তরল হার্বিসাইড” প্রতি একর পর্যন্ত।
“সব মিলিয়ে, আমরা এই পদ্ধতিগুলির সাথে বেশ সন্তুষ্ট,” ওট লিখেছেন, তিনি “খরচ কমাতে বা আরও দ্রুত হত্যা পেতে যে কোনও উপায়ে” আগ্রহী ছিলেন।
একটি নিবন্ধ প্রকাশিত হয় ক্যালিফোর্নিয়া কৃষি এক দশকেরও বেশি সময় পরে ফোর্ট ওর্ডের লাইভ ওক গ্রোভে রাসায়নিক ব্রাশ নিয়ন্ত্রণের কার্যকারিতা দেখায়, আবার এজেন্ট অরেঞ্জের দুটি রাসায়নিকের উল্লেখ করে। প্রতিরক্ষা বিভাগ 10 এপ্রিল প্রেরিত দূষণ সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর দেয়নি, বা ফোর্ট অর্ডে সেনাবাহিনী কখন 2,4,5-T ব্যবহার বন্ধ করবে তাও জানায়নি।
“ফোর্ট অর্ডের সবচেয়ে আকর্ষণীয় বিষয় হল যে এটি আসলে একই উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়েছিল যেভাবে এটি ভিয়েতনামে ব্যবহৃত হয়েছিল — গাছপালা মারার জন্য — শুধু গাছপালা সংরক্ষণের জন্য নয়,” বলেছেন সাবেক সেনা প্রবীণ যিনি 1990 এর দশকে বেসে কাজ করেছিলেন জীববিজ্ঞানী জুলি আকি বলেছেন। পরে, তিনি মাল্টিপল মায়লোমা, একটি বিরল রক্তের ক্যান্সারে আক্রান্ত হন।
আকি, যিনি এল্ডারের সাথেও কাজ করেছিলেন, একটি ফেসবুক গ্রুপ চালাতেন এবং বেসে অবস্থানকারী লোকদের একটি তালিকা রেখেছিলেন যারা পরে ক্যান্সার এবং অন্যান্য অসুস্থতায় আক্রান্ত হয়েছিল। এখন পর্যন্ত, তিনি 1,400 জনেরও বেশি প্রাক্তন ফোর্ট ওর্ড বাসিন্দাদের অসুস্থ গণনা করেছেন।
এল্ডারের অনুসন্ধানগুলি জনসাধারণের মন্তব্যের সময়কালে VA এর প্রস্তাবিত নিয়মের উপর মন্তব্য করতে গোষ্ঠীটিকে প্ররোচিত করেছিল। 546 টি মন্তব্যের মধ্যে, 67টি প্রবীণ এবং অন্যরা ফোর্ট অর্ডের অন্তর্ভুক্তির আহ্বান জানিয়েছিলেন। আরও শতাধিক তাদের ঘাঁটিতে এজেন্ট অরেঞ্জ এবং অন্যান্য রাসায়নিকের ব্যবহার সম্পর্কে চিঠি লিখেছেন।
যদিও ভেষজনাশক নিজেই অল্প সময়ের জন্য স্থায়ী হয়, দূষক টিসিডিডি কয়েক দশক ধরে পলিতে থাকতে পারে, আরবানা-চ্যাম্পেইনের ইলিনয় বিশ্ববিদ্যালয়ের মৃত্তিকা বিজ্ঞানের অধ্যাপক কেনেথ ওলসন বলেছেন।
ক 1995 রিপোর্ট স্যাক্রামেন্টোতে ইউএস আর্মি কর্পস অফ ইঞ্জিনিয়ার্স ফোর্ট অর্ডের মাটিতে শনাক্ত হওয়া রাসায়নিকগুলি নথিভুক্ত করেছে এবং প্রতি ট্রিলিয়ন প্রতি 3.5 অংশে TCDD মাত্রা পেয়েছে, যা 1.2 ppt এর তৎকালীন প্রতিকারমূলক লক্ষ্যের দ্বিগুণেরও বেশি। ওলসন প্রমাণকে বাধ্যতামূলক বলেছেন।
“এটি স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে 2,4,5-T অজানা মাত্রার ডাইঅক্সিন টিসিডিডি ফোর্ট অর্ড সাইটে এবং সীমান্তের বেড়াতে ব্যবহার করা হয়েছিল,” ওলসন বলেন, “কিছু সামরিক ও বেসামরিক কর্মীদের উন্মোচিত হতে পারে।”
প্রতিরক্ষা বিভাগ বর্ণনা করা হয়েছে এজেন্ট অরেঞ্জ ভিয়েতনামে “কৌশলগত হার্বিসাইড” হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল চেয়ে বেশি ঘনীভূত কিন্তু ওলসন বলেছেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কী পাওয়া যায় তার গবেষণা দেখিয়েছে যে স্থল রক্ষণাবেক্ষণকারীরা ফেডারেল সরবরাহ ক্যাটালগে উপলব্ধ 2,4,5-T এর বাণিজ্যিক সংস্করণ ব্যবহার করলেও সৈন্যরা ডাইঅক্সিন TCDD-এর সংস্পর্শে আসতে পারে।
কেএফএফ হেলথ নিউজের সাথে কথা বলা ছয়জন প্রবীণ বলেছেন যে তারা সেনাবাহিনীকে জবাবদিহি করতে চান।
পেন্টাগন তালিকার রক্ষণাবেক্ষণ বা অবস্থান যোগ করার প্রক্রিয়া সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর দেয়নি।
এদিকে, এজেন্সি ফর টক্সিক সাবস্ট্যান্সেস অ্যান্ড ডিজিজ রেজিস্ট্রি 1985 এবং 1994 সালের মধ্যে ফোর্ট অর্ডে কাজ করেছেন এবং বসবাসকারী লোকদের সম্ভাব্য রাসায়নিক এক্সপোজার অধ্যয়ন করছে। যাইহোক, সংস্থাটি দূষণ বা দূষণের চেয়ে পানীয় জলে ট্রাইক্লোরিথিলিনের মতো দূষিত পদার্থের উপস্থিতি মূল্যায়ন করছে। অন্যান্য রাসায়নিক, যেমন এজেন্ট অরেঞ্জ বা অগ্নিনির্বাপক ফেনা।
অন্যান্য প্রবীণরা তাদের অসুস্থতা সনাক্ত করার জন্য ভেটেরান্স অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের দীর্ঘ প্রক্রিয়ার দ্বারা হতাশ এবং বিশ্বাস করে যে তারা ফোর্ট অর্ডে এক্সপোজারের কারণে অসুস্থ হয়ে পড়েছিল।
“ফোর্ট অর্ডকে VA দ্বারা একটি অনুমানমূলক সাইট মনোনীত করার আগে এটি একটি ধরণের ক্ষতিপূরণ পেতে একটি যুদ্ধ হতে পারে,” মাইক ডুরিস, 72 বছর বয়সী একজন প্রবীণ যিনি চার বছর আগে প্রোস্টেট ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়েছিলেন বলেছিলেন সংগ্রাম এবং শেষ পর্যন্ত অস্ত্রোপচার।
অন্য অনেকের মতো, তিনি 1970-এর দশকের গোড়ার দিকে ফোর্ট অর্ডে যে প্রশিক্ষণটি পেয়েছিলেন তার সাথে কী সংযোগ ছিল – দূষিত জল পান করা, মার্চ করা, হামাগুড়ি দেওয়া এবং ময়লা খনন করা।
“সাধারণত, যেখানে ধোঁয়া আছে, সেখানে আগুন আছে,” ডুরিস বলেছিলেন।
