আইফোন একচেটিয়া চালানোর জন্য অ্যাপলের বিরুদ্ধে মামলায় মার্কিন অ্যাটর্নি জেনারেলের সম্পূর্ণ বক্তৃতা

ইউএস ডিপার্টমেন্ট অফ জাস্টিস বৃহস্পতিবার অ্যাপলকে তার আইফোনের জন্য একচেটিয়া অধিকার বজায় রাখার জন্য প্রতিযোগিতায় দমন করে এবং ভোক্তাদের উপর অতিরিক্ত খরচ আরোপ করার জন্য মামলা করেছে।

মামলা, যা একাধিক মার্কিন রাজ্য দ্বারাও আনা হয়েছিল, গ্রাহকদের জন্য সস্তা স্মার্টফোন এবং ডিভাইসগুলিতে স্যুইচ করা কঠিন করে কয়েকশ বিলিয়ন ডলার আয়ের জন্য আইফোন আক্রমণ করেছিল।

অ্যাপল অ্যামাজন, গুগল এবং ফেসবুক-মালিক মেটাতে যোগদান করেছে যারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবিশ্বাস মামলার মুখোমুখি হচ্ছে।

অ্যাপলের বিরুদ্ধে মামলায় মার্কিন অ্যাটর্নি জেনারেল মেরিক গারল্যান্ড যা বলেছেন

আজ এর আগে, বিচার বিভাগ, 15টি রাজ্যের সাথে যোগ দিয়েছে এবং ডিস্ট্রিক্ট অফ কলম্বিয়া শেরম্যান অ্যান্টিট্রাস্ট অ্যাক্টের ধারা 2 লঙ্ঘনের জন্য নিউ জার্সির জেলার জন্য ইউএস ডিস্ট্রিক্ট কাউন্টে অ্যাপলের বিরুদ্ধে মামলা করেছে।

গত দুই দশকে, অ্যাপল বিশ্বের অন্যতম মূল্যবান পাবলিক কোম্পানিতে পরিণত হয়েছে। আজ, এর নিট আয় 100 টিরও বেশি দেশের ব্যক্তিগত মোট দেশজ উৎপাদনকে ছাড়িয়ে গেছে। যা অনেকাংশে আইফোনের সাফল্যের কারণে, অ্যাপলের স্বাক্ষরযুক্ত স্মার্টফোন পণ্য।

এক দশকেরও বেশি সময় ধরে, আইফোন বিক্রি অ্যাপলের বার্ষিক আয়ের সিংহভাগই তৈরি করেছে। আজ, ইউএস পারফরম্যান্স স্মার্টফোন বাজারে অ্যাপলের শেয়ার 70% ছাড়িয়ে গেছে, এবং সমগ্র মার্কিন স্মার্টফোন বাজারে এর শেয়ার 65% ছাড়িয়ে গেছে। অ্যাপল একটি আইফোনের জন্য প্রায় $1,600 চার্জ করে।

কিন্তু আমাদের অভিযোগের মতো, Apple স্মার্টফোনের বাজারে একচেটিয়া ক্ষমতা বজায় রেখেছে শুধুমাত্র যোগ্যতার ভিত্তিতে প্রতিযোগিতায় এগিয়ে থেকে নয়, বরং ফেডারেল অ্যান্টিট্রাস্ট আইন লঙ্ঘন করে।

কোম্পানিগুলো আইন ভঙ্গ করার কারণে গ্রাহকদের বেশি দাম দিতে হবে না।

আমরা অভিযোগ করি যে Apple এমন একটি কৌশল নিযুক্ত করেছে যা বর্জনীয়, প্রতিযোগীতামূলক আচরণের উপর নির্ভর করে যা ভোক্তা এবং বিকাশকারী উভয়কেই আঘাত করে।

ভোক্তাদের জন্য, এর অর্থ কম পছন্দ; উচ্চ মূল্য এবং ফি; নিম্নমানের স্মার্টফোন, অ্যাপস এবং আনুষাঙ্গিক; এবং অ্যাপল এবং এর প্রতিযোগীদের থেকে কম উদ্ভাবন।

বিকাশকারীদের জন্য, এর অর্থ হল এমন নিয়মগুলি দ্বারা খেলতে বাধ্য করা যা অ্যাপলকে প্রতিযোগিতা থেকে দূরে রাখে।

এবং আমাদের অভিযোগের রূপরেখা হিসাবে, আমরা অভিযোগ করি যে Apple তার নিজস্ব পণ্যগুলিকে আরও ভাল করে নয় – বরং অন্যান্য পণ্যগুলিকে আরও খারাপ করে দিয়ে তার একচেটিয়া ক্ষমতাকে একীভূত করেছে৷

অ্যাপল দুটি প্রধান উপায়ে তার বর্জনীয়, প্রতিযোগীতামূলক আচরণ পরিচালনা করে:

প্রথমত, অ্যাপল চুক্তিভিত্তিক বিধিনিষেধ এবং ফি আরোপ করে যা বিকাশকারীরা আইফোন ব্যবহারকারীদের অফার করতে পারে এমন বৈশিষ্ট্য এবং কার্যকারিতা সীমিত করে।

দ্বিতীয়ত, অ্যাপল বেছে বেছে থার্ড-পার্টি অ্যাপস এবং আইফোনের অপারেটিং সিস্টেমের মধ্যে সংযোগের পয়েন্টগুলিতে অ্যাক্সেস সীমিত করে, নন-অ্যাপল অ্যাপস এবং আনুষাঙ্গিকগুলির কার্যকারিতা হ্রাস করে।

ফলস্বরূপ, গত 15 বছরের বেশিরভাগ সময় ধরে, অ্যাপল অ্যাপ স্টোর থেকে ডাউনলোড করা যেকোন অ্যাপের মূল্যের পাশাপাশি অ্যাপ-মধ্যস্থ কেনাকাটার উপর 30% কমিশনের আকারে কর আদায় করেছে। অ্যাপল সব আকারের কোম্পানি থেকে এই ফি আদেশ করতে সক্ষম.

অ্যাপল ক্লাউড স্ট্রিমিং অ্যাপের মতো প্রোগ্রামগুলির উত্থানকেও দমন করেছে – গেমিং অ্যাপ সহ – সেইসাথে সুপার অ্যাপ যা অ্যাপলের নিজস্ব অপারেটিং সিস্টেম এবং ব্যয়বহুল হার্ডওয়্যারের উপর ব্যবহারকারীর নির্ভরতা কমাতে পারে।

এবং, যে কোনও আইফোন ব্যবহারকারী যিনি কখনও সবুজ পাঠ্য বার্তা দেখেছেন, বা একটি ছোট, দানাদার ভিডিও পেয়েছেন তারা প্রমাণ করতে পারেন – অ্যাপলের প্রতিযোগীতামূলক আচরণটি আইফোন ব্যবহারকারীদের জন্য নন-অ্যাপল পণ্য ব্যবহারকারীদের সাথে বার্তা পাঠানো আরও কঠিন করে তোলে।

এটি তার নিজস্ব মেসেজিং অ্যাপের কার্যকারিতা হ্রাস করে এবং তৃতীয় পক্ষের মেসেজিং অ্যাপের কার্যকারিতা হ্রাস করে এটি করে।

এটি করার মাধ্যমে, অ্যাপল জেনেশুনে এবং ইচ্ছাকৃতভাবে তার ব্যবহারকারীদের জন্য গুণমান, গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা হ্রাস করে।

উদাহরণস্বরূপ, যদি একজন আইফোন ব্যবহারকারী অ্যাপল বার্তাগুলিতে একটি নন-আইফোন ব্যবহারকারীকে বার্তা পাঠায়, পাঠ্যটি কেবল সবুজ বুদবুদ হিসাবেই প্রদর্শিত হয় না, তবে সীমিত কার্যকারিতা অন্তর্ভুক্ত করে:

• কথোপকথন এনক্রিপ্ট করা হয় না;
• ভিডিওগুলি পিক্সেলযুক্ত এবং দানাদার; এবং
• ব্যবহারকারীরা বার্তা সম্পাদনা করতে বা টাইপিং সূচক দেখতে পারে না।

ফলস্বরূপ, আইফোন ব্যবহারকারীরা প্রতিদ্বন্দ্বী স্মার্টফোনগুলিকে নিম্ন মানের বলে মনে করেন কারণ আইফোনের মালিক নয় এমন বন্ধু এবং পরিবারের বার্তা পাঠানোর অভিজ্ঞতা আরও খারাপ – যদিও অ্যাপল ক্রস-প্ল্যাটফর্ম মেসেজিং ভাঙার জন্য দায়ী।

এবং এটা ইচ্ছাকৃতভাবে তাই করে.

উদাহরণস্বরূপ, 2013 সালে, অ্যাপলের একজন সিনিয়র এক্সিকিউটিভ ব্যাখ্যা করেছিলেন যে অ্যাপল বার্তাগুলিতে ক্রস-প্ল্যাটফর্ম মেসেজিংকে সমর্থন করা, “আইফোন পরিবারগুলিকে তাদের বাচ্চাদের অ্যান্ড্রয়েড ফোন দেওয়ার প্রতিবন্ধকতা দূর করতে সহায়তা করবে।”

2022 সালে, অ্যাপলের সিইওকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে অ্যাপল আইফোন-টু-অ্যান্ড্রয়েড মেসেজিং ঠিক করবে কিনা। প্রশ্নকর্তা যোগ করেছেন: “এটি ব্যক্তিগত করার জন্য নয় তবে আমি আমার মাকে নির্দিষ্ট ভিডিও পাঠাতে পারি না।”

অ্যাপলের সিইও জবাব দিয়েছিলেন, “আপনার মাকে একটি আইফোন কিনুন।”

অ্যাপ বিতরণ এবং সৃষ্টিকে বেছে বেছে নিয়ন্ত্রণ করার পাশাপাশি, আমরা অভিযোগ করি যে Apple অপারেটিং সিস্টেমে একটি অ্যাপ কার্যকর করার জন্য প্রয়োজনীয় ইন্টারফেসে ডেভেলপারদের অ্যাক্সেসকে শর্তসাপেক্ষে সীমাবদ্ধ করে আইন লঙ্ঘন করছে।

স্মার্টওয়াচ বা ডিজিটাল ওয়ালেটের মতো একটি পণ্য আইফোন ব্যবহারকারীর জন্য উপযোগী হওয়ার জন্য, এটি অবশ্যই আইফোনের অপারেটিং সিস্টেমের সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম হবে। কিন্তু অ্যাপল এমন বাধা তৈরি করে যা ব্যবহারকারী এবং ডেভেলপার উভয়ের জন্য অ্যাপল ইকোসিস্টেমের বাইরে উদ্যোগ নেওয়া অত্যন্ত কঠিন এবং ব্যয়বহুল করে তোলে।

যখন স্মার্টওয়াচের কথা আসে, অ্যাপল শুধুমাত্র ব্যবহারকারীদেরকে একটি Apple ঘড়ি কেনার জন্য চালিত করে না – যা শুধুমাত্র একটি আইফোনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ – এটি তার প্রযুক্তিগত এবং চুক্তিভিত্তিক নিয়ন্ত্রণগুলিও ব্যবহার করে যাতে আইফোন সহ কারোর জন্য একটি নন-অ্যাপল স্মার্টওয়াচ ব্যবহার করা কঠিন হয়৷

এবং যখন ডিজিটাল ওয়ালেটের কথা আসে, অ্যাপলের বর্জনীয় আচরণ আরও এক ধাপ এগিয়ে যায়। ডিজিটাল ওয়ালেটগুলি ব্যবহারকারীদের ক্রেডিট কার্ড, ব্যক্তিগত শনাক্তকরণ, সিনেমার টিকিট এবং গাড়ির চাবি সহ একটি একক অ্যাপে পাস এবং শংসাপত্রগুলি সংরক্ষণ এবং ব্যবহার করতে দেয়৷ অ্যাপল ওয়ালেট হল আইফোনে অ্যাপলের মালিকানাধীন ডিজিটাল ওয়ালেট।

Apple সক্রিয়ভাবে ব্যাঙ্ক, বণিক এবং অন্যান্য পক্ষগুলিকে Apple Wallet-এ অংশগ্রহণ করতে উত্সাহিত করে৷ কিন্তু এটি একই সাথে আইফোন ব্যবহারকারীদের জন্য বিকল্প অর্থপ্রদানের পণ্য এবং পরিষেবাগুলি বিকাশ করা থেকে এই একই অংশীদারদের ব্লক করার জন্য তার একচেটিয়া ক্ষমতা প্রয়োগ করে৷

উদাহরণস্বরূপ, অ্যাপল তৃতীয় পক্ষের বিকাশকারীদেরকে আইফোনে প্রতিযোগী ডিজিটাল ওয়ালেট তৈরি করতে বাধা দিয়েছে যা ট্যাপ-টু-পে কার্যকারিতা হিসাবে পরিচিত। এটি সেই ফাংশন যা একটি ডিজিটাল ওয়ালেট তৈরি করে – ভাল, একটি ওয়ালেট।

পরিবর্তে, Apple যারা ওয়ালেট ফাংশন ব্যবহার করতে চায় তাদের ব্যক্তিগত তথ্য Apple-এর সাথে শেয়ার করতে বাধ্য করে – এমনকি যদি তারা শুধুমাত্র তাদের ব্যাঙ্ক, চিকিৎসা প্রদানকারী, বা অন্য বিশ্বস্ত তৃতীয় পক্ষের সাথে সেই তথ্য শেয়ার করতে পছন্দ করে।

যখন একজন আইফোন ব্যবহারকারী অ্যাপল ওয়ালেটে একটি ক্রেডিট বা ডেবিট কার্ড রাখে, তখন অ্যাপল নিজেকে এমন একটি প্রক্রিয়ায় প্রবেশ করায় যা অন্যথায় ব্যবহারকারী এবং কার্ড প্রদানকারীর মধ্যে সরাসরি ঘটতে পারে। এটি অ্যাপল ব্যবহারকারীদের গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তার জন্য ব্যর্থতার একটি অতিরিক্ত সম্ভাব্য পয়েন্ট প্রবর্তন করে।

এবং এটি শুধুমাত্র একটি উপায় যেখানে অ্যাপল তার একচেটিয়া ক্ষমতা বজায় রাখার জন্য আইফোনকে কম নিরাপদ এবং কম ব্যক্তিগত করতে ইচ্ছুক।

সুপ্রিম কোর্ট একচেটিয়া ক্ষমতাকে “দাম নিয়ন্ত্রণ বা প্রতিযোগিতা বাদ দেওয়ার ক্ষমতা” হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে।

আমাদের অভিযোগে যেমন বলা হয়েছে, স্মার্টফোনের বাজারে অ্যাপলের সেই ক্ষমতা রয়েছে।

এখন, একচেটিয়া ক্ষমতা থাকা নিজেই অবিশ্বাস আইন লঙ্ঘন করে না।

কিন্তু এটি তখন হয় যখন একটি ফার্ম একচেটিয়া ক্ষমতা অর্জন করে বা বজায় রাখে – কারণ এটি একটি উচ্চতর পণ্য বা উচ্চতর ব্যবসায়িক দক্ষতা আছে – কিন্তু বর্জনীয় আচরণে জড়িত থাকার মাধ্যমে।

আমাদের অভিযোগে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, Apple তার ক্ষমতা বজায় রেখেছে তার শ্রেষ্ঠত্বের কারণে নয়, বরং তার বেআইনি বর্জনীয় আচরণের কারণে।

অ্যাপলের মত একচেটিয়া মুক্ত ও ন্যায্য বাজারকে হুমকি দেয় যার উপর আমাদের অর্থনীতি নির্ভর করে। তারা উদ্ভাবন দমন করে; তারা প্রযোজক এবং শ্রমিকদের আঘাত করে; এবং তারা ভোক্তাদের জন্য খরচ বৃদ্ধি.

যদি প্রতিদ্বন্দ্বিতা না করা হয়, অ্যাপল শুধুমাত্র তার স্মার্টফোনের একচেটিয়া জোরদার করতে থাকবে।

কিন্তু এর জন্য আইন আছে।

বিচার বিভাগ দৃঢ়ভাবে অবিশ্বাস আইন প্রয়োগ করবে।

আইন প্রয়োগ করা ভোক্তাদের উচ্চ মূল্য এবং কম পছন্দ থেকে রক্ষা করে।

এটা বিচার বিভাগের আইনি বাধ্যবাধকতা। আমেরিকার জনগণ এটাই প্রত্যাশা করে। এটাই তাদের প্রাপ্য।

আমি আমেরিকান জনগণের পক্ষে এই মামলায় তাদের অক্লান্ত পরিশ্রমের জন্য বিভাগের অ্যান্টিট্রাস্ট বিভাগের অ্যাটর্নি এবং কর্মীদের কাছে কৃতজ্ঞ। আমি এখন মঞ্চটি ডেপুটি অ্যাটর্নি জেনারেলের হাতে তুলে দেব।