তার স্থান জানা: একটি সংবেদনশীল প্রতিকৃতি
এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভারতীয় প্রবাসীদের সাফল্যের গল্প যা এখন ভারতীয় মিডিয়া কভারেজকে প্রাধান্য দিচ্ছে। বিশেষ করে এনআরআইদের সাথে সাম্প্রতিক রোমান্টিক পর্বে। তারা সুসজ্জিত ছিল, নিখুঁত কোলগেট হাসি এবং ঝরঝরে চুলের সাথে, তারা আসার সাথে সাথে আত্মবিশ্বাসী দেখাচ্ছিল। পূর্ব এবং পশ্চিম, এই দুইটি খুব ভালভাবে মিলে যায়, ধন্যবাদ।
খুব কমই মিডিয়া এই লক্ষ্য অর্জনের খরচ (এটি অর্জন করতে ব্যর্থতার মতো) বা সেই রৌদ্রোজ্জ্বল হাসির পিছনে কী চলছে সে সম্পর্কে এতটা হাইপড হয়েছে। এই সপ্তাহে দিল্লি এবং মুম্বাইতে প্রদর্শিত ভারতীয় আমেরিকানদের দ্বারা তৈরি ফিচার ফিল্ম এবং ডকুমেন্টারিগুলির একটি উত্সব সেই শূন্যতা পূরণের দিকে অনেক দূর এগিয়ে যাবে।
“ভারত থেকে আমেরিকা: ভারতীয়-আমেরিকান ফিল্ম এবং ভিডিওতে নতুন দিকনির্দেশনা” শিরোনাম, উত্সবটি স্মিতা পাতিল ফাউন্ডেশন, ইন্দো-আমেরিকান শিক্ষা ও সংস্কৃতি বিষয়ক উপকমিটি এবং হুইটনি মিউজিয়াম অফ আমেরিকান আর্টের দ্বারা আয়োজিত। ফিল্মগুলি – পাঁচটি ফিচার ফিল্ম, 22টি ডকুমেন্টারি এবং শর্ট ফিল্ম – এই অক্টোবরে হুইটনি মিউজিয়ামে প্রদর্শিত হয়েছিল৷
বিদেশে ভারতীয়দের প্রতিকৃতি, এবং অনেক ক্ষেত্রে ইনোসেন্টস অ্যাব্রোড, উদ্বেগজনক – যদিও অনেকগুলি চলচ্চিত্র বেদনাদায়ক অপেশাদার এবং স্ব-সচেতনভাবে পরীক্ষামূলক। সত্যিই একটি হোম সিনেমা মত.
অবশ্যই, ইসমাইল মার্চেন্টের মতো সুপরিচিত চলচ্চিত্র নির্মাতাদের কাজও রয়েছে (আগের কাজ যেমন মহাত্মা এবং পাগল এবং তার মুম্বাইতে পতিতারা এবং অতি সম্প্রতি ডিটেনশন) পাশাপাশি মীরা নায়ার এর আগে এবং পরে বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্র সালাম মুম্বাই. প্রকৃতপক্ষে, ভারতীয়দের দুই বিশ্বের মধ্যে জীবনকে সামঞ্জস্য করার বিষয়ে তার প্রথম দিকের চলচ্চিত্রগুলি অনেক ভারতীয় পরে যা করবে তার আকর্ষণীয় অগ্রদূত ছিল।
এবং ডেভিড রাঠোডের একটি মনোমুগ্ধকর কমেডি, পশ্চিম পশ্চিমসান ফ্রান্সিসকোতে একজন যুবককে গ্রিন কার্ডের জন্য অনুসরণ করা সম্পর্কে একটি চলচ্চিত্র এবং ব্যারি আলেকজান্ডার ব্রাউন সম্পর্কে একটি চলচ্চিত্র আমেরিকায় নিঃসঙ্গএকজন ভারতীয় ছাত্র আমেরিকান স্বপ্নের পিছনে ছুটছেন সম্পর্কে একটি রোমান্টিক কমেডি।
| “উৎসবটি অনেক চলচ্চিত্র নির্মাতাদের আবিষ্কার করে যারা তাদের পরিচয় অন্বেষণ করতে চলচ্চিত্র ব্যবহার করে।” |
কিন্তু উৎসবের উদ্ঘাটন হল যে বিপুল সংখ্যক তরুণ, উদীয়মান স্বাধীন এশিয়ান আমেরিকান চলচ্চিত্র নির্মাতারা তাদের পরিচয় অন্বেষণ করতে এবং অভিবাসীদের অভিজ্ঞতাকে চিত্রিত করার জন্য চলচ্চিত্র ব্যবহার করছেন। ঘটনাক্রমে, তারা একটি ভিন্ন প্রিজম প্রদান করে যার মাধ্যমে আমরা সমসাময়িক আমেরিকাকে দীর্ঘস্থায়ী ইউরোপীয় সুবিধার মাধ্যমে দেখি।
সম্মিলিতভাবে, এই চলচ্চিত্রগুলি হল প্রবাসী ভারতীয়দের সম্মিলিত আত্মজীবনী-তারা সাম্প্রতিক অভিবাসী, প্রথম বা দ্বিতীয় প্রজন্মের ভারতীয়, মিশ্র বর্ণের মানুষ, বা কেবল ভারতীয়রা তাদের শিকড়ে ফিরে যাত্রা শুরু করে।
আকর্ষণীয় সংক্ষিপ্ত রূপ ABCD (American Born Confused Desi) এটিকে সুন্দরভাবে রাখে। অনেক ফিল্মই একটি এলিয়েন হোস্ট সোসাইটিতে আত্তীকরণের প্রক্রিয়ার বরং বিরক্তিকর অনুসন্ধান। ইন্দু কৃষ্ণনের ফিল্মটি সেগুলির মধ্যে অন্যতম সফল এবং আকর্ষক (ফিচার ফিল্মটির পূর্বরূপ দেখানো হয়নি বলে এই নিবন্ধে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি) তার জায়গা জান.
40 মিনিটের একটি ভিডিওতে তিনি কয়েক বছর আগে তৈরি করেছিলেন, কৃষ্ণান সংবেদনশীলভাবে ভাসুর “সাংস্কৃতিক সিজোফ্রেনিয়া” অন্বেষণ করেন, কুইন্সের একজন তামিল গৃহবধূ, যিনি পূর্ব শান্তর প্রতিচ্ছবি বলে মনে হচ্ছে কিন্তু অভ্যন্তরীণভাবে একটি পরিচয় সংকট এতটাই গুরুতর যে তিনি বাস্তবে চেষ্টা করেছিলেন ফিল্মে তার প্রথম সাক্ষাৎকারের কয়েক সপ্তাহ পর আত্মহত্যা। এটা লক্ষণীয় যে এই ফিল্মটি নায়কের মনের ভিতরে কী চলছে তা আমাদের দেখায় না।
ছবিটি তৈরি করতে প্রায় তিন বছর সময় লেগেছিল, যা আমাদের মাদ্রাজ থেকে কুইন্সে নিয়ে যায়, বাসু দুই জগতের মধ্যে ভ্রমণ করে। মাদ্রাজে, তার মা, দাদী এবং বন্ধুদের সাথে, তার পক্ষে একটি পুরু তামিল উচ্চারণ গ্রহণ করা সহজ ছিল – এমনকি তার শারীরিক ভাষা এবং শব্দভাণ্ডারও পরিবর্তিত হয়েছিল।
তিনি কেবলমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্বাচ্ছন্দ্যে একটি সাধারণ ইস্ট কোস্ট উচ্চারণে কথা বলতে সক্ষম হননি, তবে তার চিন্তাভাবনা এবং মনোভাব নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়েছে। ভাসু জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং তার জীবনের প্রথম 12 বছর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কাটিয়েছিলেন, তারপরে তিনি মাদ্রাজে ফিরে আসেন। 16 বছর বয়সে বিয়ে করার পর, তিনি তার স্বামী, গণিতের অধ্যাপকের সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসেন।
“আমি কি ভারতীয় না আমেরিকান?” প্রশ্নটি তাকে ধ্বংস করে দিয়েছে বলে মনে হচ্ছে এবং এখন তার মনের মধ্যে রয়ে গেছে, শুধুমাত্র তার বাইরের জীবনকে অনেক পরে আক্রমণ করবে। ঘরোয়া দৃশ্যগুলি ফিল্মটিকে তার নাটকীয় মুহূর্তগুলি দেয়, বিশেষ করে তার স্বামী এবং দুই কিশোর ছেলের সাথে একটি থ্যাঙ্কসগিভিং ডিনার, যারা তার সাথে কী ঘটছে তা জানে না।
তাকে একজন নীরব প্রদানকারী হিসেবে গ্রহণ করা হয়, কিন্তু তাকে অবজ্ঞা করা হয় কারণ সে এখনও ঐতিহ্যের প্রতি যত্নশীল এবং আবেগগতভাবে তার মাতৃভূমির সাথে সংযুক্ত।
ভাসুর মত কিশোরী শিশুদের শত শত বিদেশী মা আছেন যারা গভীরভাবে অনুভব করেন যে তারা ভারতীয় এবং তাদের আমেরিকান সন্তানদের সাথে মিলন করতে অক্ষম।
মীনা নানজির ১৫ মিনিটের ভিডিও, সকালের শব্দ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একজন এশিয়ান মহিলার অভিজ্ঞতাও অন্বেষণ করে। এই ক্ষেত্রে, এটি সত্যিই দ্বিতীয় প্রজন্মের এশীয় নারীদের দ্বিধাদ্বন্দ্ব যা ঐতিহ্য (কর্তৃত্ববাদী রক্ষণশীল পরিবার এবং ধর্ম) এবং বাইরের “মুক্ত বিশ্বের” মধ্যে ধরা পড়ে। কিন্তু বিশেষ প্রভাব এবং ভিডিওর অফুরন্ত সম্ভাবনার উপর খুব বেশি আত্ম-সচেতন এবং অতিরিক্ত-নির্ভর হওয়ার কারণে, চলচ্চিত্রটি খুব বেশি কিছু করতে পারে না।
একই ট্যাক্সিওয়ারাবিবেক রেনজেন বাল্ডের তোলা একটি 45-মিনিটের ভিডিও যা ভিডিও পরীক্ষা এবং নির্মাতার ক্ষীণ ক্যামেরার কারণে কখনই তার গন্তব্যে পৌঁছায় না। একটি চিত্তাকর্ষক বিষয়—নিউ ইয়র্ক সিটিতে দক্ষিণ এশীয় ট্যাক্স ড্রাইভারদের জীবন ও অভিজ্ঞতা—ফিল্মিক ট্রিটমেন্টে হারিয়ে গেছে।
ফিল্মের দীর্ঘ প্রসারণের জন্য, আমরা শুধুমাত্র ট্যাক্সি মিটারের (এমনকি বাঁকও নয়) শহরের দৃশ্য দেখতে পাই, প্রায়ই ড্রাইভারের মুখ দেখা যায় না। বাল্ড, অন্যান্য অনেক তরুণ চলচ্চিত্র নির্মাতার মতো, একজন ভারতীয়-আমেরিকান (তার মা ভারতীয়) হিসাবে নিজেকে সম্পর্কে আরও জানতে তার ক্যামেরা ব্যবহার করছেন বলে মনে হচ্ছে।
কৃষ্ণানের চলচ্চিত্রের বিপরীতে, বাল্ড সাম্প্রতিক অভিবাসীদের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে- যারা 1980-এর দশকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এসেছিলেন, অন্যান্য পূর্ববর্তী অভিবাসীদের বিপরীতে যারা পেশাদার হিসাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এসেছিলেন। ছবিটি সাদা আমেরিকান এবং পুলিশ অফিসারদের বর্ণবাদের অন্বেষণ করে।
বাল্ড (উপরে); রাথডস ওয়েস্ট আমেরিকান ড্রিমের অনুসরণে এক
তবে মজার বিষয় হল ভারতীয়দের সাথে কালোদের সম্পর্ক সুসংগত ছিল না।তারা বিশ্বাস করত যে ভারতীয়রা তাদের বিরুদ্ধে কুসংস্কার করছে।নায়ার তার বইতে একটি বিষয় বিস্তারিতভাবে পরীক্ষা করেছেনমিসিসিপি মার্সালা,এটিও ফিল্টার করা হবে।
বলবিন্দর ধেনজান আমাদের নারীরা কেমন? মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, কেশিনী কাশ্যপ এবং ধরিণী রাসিয়াহ মডেলিং ক্র্যাকড: আমেরিকায় দক্ষিণ এশীয় পেশাদার মহিলা অভিবাসীদের অভিজ্ঞতাও দেখানো হয়েছে, যদিও তাদের শর্ট ফিল্মটিতে কর্মশালার অনুভূতি অনেক বেশি।
ধেনজানের ছবিটি শহুরে আমেরিকার যৌন জঙ্গলের এক যুবক পাঞ্জাবি পুরুষের গল্প বলে, তবে রসিকতা কিছুটা দূরের। আরেকটি মুভি যা আকর্ষণীয় হতে পারে তা হল তরুণ দ্বিতীয় প্রজন্মের মহিলারা তাদের ভূমিকায় ঢালাই করা মায়েদের কীভাবে দেখে।
প্রেম কালিয়াত চলচ্চিত্র নির্মাতাদের একজন হিসেবে আবির্ভূত হয়। তাঁর যাত্রা আমেরিকা নয়, ভারতে। তবে এটি আপনার শিকড়ে ফিরে আসার জন্য একটি অনুশীলন নয়। তিনি দুটি ছবিতে ভারতের রহস্যময় দিকটি অন্বেষণ করেছেন। ইনজারিনা: শীতার প্রতিকৃতিক্যামেরাটি ট্রান্সভেসাইট সম্প্রদায়ের খুব গোপন জগতে গভীরভাবে প্রবেশ করেছে বলে মনে হচ্ছে, হিদাস ব্যাঙ্গালোরে।
কালিয়াত সুরেশকে অনুসরণ করে, তিরুবনন্তপুরমের একটি গ্রামের একজন যুবক ট্রান্সভেস্টিট, যেখানে তিনি, জিন্স পরা একজন প্রফুল্ল যুবক এবং তার পরিবারের প্রতি নিবেদিত, তার ভাগ্নে এবং “হামান” (তার পরিবার) কে পিতা বলা হয়। হিদাস ব্যাঙ্গালোরে।
এই মুভিটি সম্পর্কে যা মর্মান্তিক তা হল ফুটেজ, বাধার সম্পূর্ণ অভাব হিদাস. তারা নিজেদেরকে সম্পূর্ণ নগ্ন চিত্রিত করার অনুমতি দিয়েছে: একটি স্মরণীয় দৃশ্য রয়েছে যেখানে একজন তার জামাকাপড় খুলে ফেলে এবং তারপর নাচ করে ব্যাখ্যা করে যে একজন মহিলা হওয়া কী।
তারা দীক্ষার অনুষ্ঠান করছে। এটা যেন চলচ্চিত্র নির্মাতাদের সম্প্রদায়ের দ্বারা সম্পূর্ণরূপে গ্রহণ করা হয়েছে। এমনকি তাদের কিছু ব্যবসা দেখানোর একটি দৃশ্যও রয়েছে: ম্যাসেজ এবং একটু “আনন্দ” দেওয়া।
| “যদিও অনেক চলচ্চিত্রই বেশ অপেশাদার, তবে বিদেশে ভারতীয়দের সামগ্রিক চিত্র বেশ আকর্ষণীয়।” |
কালিয়াতের আরেকটি শর্ট ফিল্ম, করালী বংশএটি এমন মহিলাদের গল্প বলে যারা প্রাচীন কালারি পায়াত্তুর মার্শাল আর্ট অনুশীলন করে, যা ঐতিহ্যগতভাবে পুরুষদের সংরক্ষণ করা হয়েছে। এখন আত্মরক্ষার একটি রূপ এবং একটি নারীবাদী বিবৃতি হিসাবে ব্যবহৃত, ফিল্মটি এটির সাথে যুক্ত পৌরাণিক কাহিনীকেও গভীরভাবে বর্ণনা করে এবং কালারি পায়ত্তু অনুশীলনকারী প্রথম মহিলার উপর ভিত্তি করে একটি চলচ্চিত্র অন্তর্ভুক্ত করে। আকর্ষণীয় স্নিপেট।
সর্বোপরি, এই চলচ্চিত্রগুলি আমেরিকান স্বপ্নের একটি ভিন্ন দিক দেখায় এবং শেষ পর্যন্ত সহজেই এই সিদ্ধান্তে পৌঁছানো যায় যে এই দু'জন সত্যই মিলিত হয়েছিল, যদিও অস্বস্তিকরভাবে, ভারতে বিদেশে।
— শেষ—
(ট্যাগসToTranslate)আমেরিকান
Source link
