একজন কিংবদন্তি, একজন সাধারণ মানুষ যিনি অগ্রগামী হয়েছিলেন, সে সম্পর্কে আমরা কী বলতে পারি? আপনি কীভাবে একজন মানুষকে সংজ্ঞায়িত করবেন যার সাধারণতা অসাধারণ হয়ে উঠেছে, যার নম্রতা গর্বের উৎস হয়ে উঠেছে, যার শান্ত উপস্থিতি হাজার হাজার মানুষের সম্মিলিত চেতনাকে উত্থাপন করেছে যারা তার পদাঙ্ক অনুসরণ করেছিল?
নিসিম ইজেকিয়েলের জীবনকে কয়েকটি বাক্যে সংক্ষিপ্ত করা যায় না। তাঁর কাজ সহজ কিন্তু গভীর, তিনি যে বিশ্বে বাস করেন তা প্রতিফলিত করে। তাঁর কবিতা রঙ ও চিত্রকল্পে সমৃদ্ধ, যা জীবনের জটিলতাকে ধারণ করার ক্ষমতাকে প্রতিফলিত করে। ইজেকিয়েল শুধু একজন কবি ছিলেন না; সাহিত্য ও বাস্তব জীবনে তিনি ছিলেন একজন প্রিয় ব্যক্তিত্ব। তার প্রভাব উদীয়মান কবিদের জন্য একটি আদর্শ হিসাবে অনুরণিত হতে থাকে, সাহিত্যিক আলোর মতো যার আলো তার কলমের কালি শুকিয়ে যাওয়ার পরেও অব্যাহত থাকে।
1980 এর দশকের গোড়ার দিকে আমাকে একটি দৃশ্যে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া, হায়দ্রাবাদ একটি একাডেমিক হাব ছিল যা পুরানো এবং পাকা শিক্ষাবিদদের দ্বারা পরিপূর্ণ ছিল যারা সাহিত্যের বিভিন্ন সূক্ষ্মতা, সমালোচনামূলক তত্ত্ব, সাংস্কৃতিক অধ্যয়ন এবং প্রায়ই শিক্ষাবিদদের সাথে যুক্ত অন্যান্য বিষয় নিয়ে আন্তরিকভাবে আলোচনা করত। আলোচনা যখন দিনগুলি একাডেমিক কর্মকাণ্ডে ভরা ছিল, সন্ধ্যাগুলি স্বাচ্ছন্দ্য সামাজিকতার সাক্ষী ছিল, গ্রীষ্মমন্ডলীয় বাতাসে লম্বা গাছের নীচে আল-ফ্রেস্কো ডিনার, একাডেমিক উপাখ্যানগুলির সাথে কথোপকথন, মজাদার সাহিত্যিক ব্যক্তিত্বের উদ্ধৃতিগুলি এবং মাঝে মাঝে সুরে অস্থায়ী ড্রাম বিট সহ গান বাজানো হয়েছিল . একটি ডিনার প্লেট, একটি নিরীহ কৌতুক, তারপর একটি হৃদয়গ্রাহী হাসি, এবং তাই।
এক কোণে, একদল তরুণ আগত পণ্ডিত একটি সামান্য নুয়ে পড়া, চশমা, একটি লাল শার্ট এবং নীল জিন্স পরা দুর্বল লোকের চারপাশে জড়ো হয়েছিল। তিনি প্রাণবন্ত লাগছিলেন, তার চোখ চশমা দিয়ে জ্বলজ্বল করছে যখন সে একটি বিন্দু তৈরি করেছে, একটি উত্সাহী শ্রোতাদের কাছে স্পষ্টভাবে কিছু ব্যাখ্যা করছে যারা তার প্রতিটি শব্দের উপর স্থির ছিল। স্পষ্টতই, গুরুতর আলোচনা হচ্ছে।
আমি ঘাড় ঘুরিয়ে মালিককে জিজ্ঞেস করলাম: “কে সেই লোক যে দেখতে কবির মতো?”
“আপনি মানে নিসিম ইজেকিয়েল প্যাট থেকে উত্তর এসেছে?” “আমাকে তোমার সাথে পরিচয় করিয়ে দেই।”
সেই দিনগুলো ছিল যখন আমি শিক্ষকতা পেশায় প্রবেশ করি। আমি তার নাম এবং কিছু কাজের সাথে পরিচিত ছিলাম, তবে ব্যক্তিগতভাবে তার সাথে দেখা করার এটি আমার প্রথম সুযোগ ছিল।
কয়েক বছর পরে, যখন অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্য পোয়েমস অফ নিসিম এজেকিয়েল প্রকাশ করে, আমাকে একটি সংবাদপত্রের জন্য এটি পর্যালোচনা করতে বলা হয়েছিল। এটা নির্বিঘ্নতা – একটি স্বর্ণ খনি মত অনুভূত. সেই সময়ে, আমি একজন তরুণ, উৎসাহী শিক্ষক এবং গবেষক ছিলাম পোস্টডক্টরাল ক্যারিয়ার শুরু করার বিষয়ে। জীবন আশা এবং সম্ভাবনা পূর্ণ। কবিতার এই সংকলনটির দিকে ফিরে তাকানো, বিশেষ করে কবির সাথে দেখা করার পরে, কেবল কেকের উপর আইসিং। আমি উৎসাহের সাথে ইজেকিয়েলকে একজন আদর্শ এবং পরামর্শদাতা হিসাবে প্রশংসা করে একটি পর্যালোচনা লিখেছিলাম যার কবিতা ইংরেজিতে ভারতীয় সাহিত্যের প্রতিটি ছাত্রের পড়া উচিত।
সম্পাদক এই পর্যালোচনার সাথে সন্তুষ্ট, যেমন সহকর্মীরা নিসিম ইজেকিয়েলের কাজের সাথে পরিচিত। যাইহোক, কিছু মানুষ না. একজন প্রসিদ্ধ কবি যিনি ইংরেজিতেও লেখেন তাকে সবুজ চোখের দৈত্য দ্বারা দংশন করা হয়। তিনি ভাবতেন যে কেন অন্য একজন কবি প্রশংসা ও স্বীকৃতি পাচ্ছেন যখন তিনি নিজেই দেখছিলেন। মনের মধ্যে যন্ত্রণা নিয়ে সে একটা পরিকল্পনা করল।
ন্যায্যভাবে বলতে গেলে, অন্য একজন কবি ছিলেন যার ইজেকিয়েলের সাথে অনেক মিল ছিল – তিনি একজন শিক্ষকও ছিলেন, ইংরেজিতে লিখতেন এবং তার ভক্তদের অনুসারী ছিল, বেশিরভাগই তার ছাত্র। তিনি তাদের বোঝান যে এটি একটি অন্যায়, অন্য একজন কবির অন্যায়ভাবে প্রশংসা করা হয়েছে, এবং তিনি তাদের রিভিউ, রিভিউ, এমনকি সম্পাদকের দ্বারা তাকে অর্পিত দায়িত্ব আক্রমণ করে সম্পাদকের কাছে চিঠি লেখার আহ্বান জানান।
মন্তব্যের কলামগুলি কবি, কবিতা এবং তার প্রাপ্ত প্রশংসাকে আক্রমণকারী চিঠিতে ভরা ছিল। ক্রসফায়ারে ধরা পড়া এই পর্যালোচকও তার ভাগের ইট পেয়েছিলেন এবং লুকানোর জন্য ছোট জায়গা খুঁজতে গিয়ে আন্ডারগ্রাউন্ডে চলে গিয়েছিলেন। এদিকে তিন মাস ধরে সপ্তাহের পর সপ্তাহ চিঠি প্রকাশ করে বিতর্কে উল্লসিত সম্পাদকরা। প্রতি রবিবার, ঝড় শেষ না হওয়া পর্যন্ত কলামগুলি আক্রমণে পূর্ণ হবে৷ কিছু পাঠক শান্তি পুনরুদ্ধারের জন্য চিঠি এবং তাদের লেখকদের বৈধতা নিয়ে প্রশ্ন তুলে খণ্ডন জারি করেছেন।
আমি কি করলাম? আমি শুধু সমস্ত ঘৃণামূলক মেইল সংগ্রহ করেছি এবং নিসিম ইজেকিয়েলের কাছে পাঠিয়েছি, তাকে প্রসঙ্গ দিয়েছি (তিনি যতটা স্বাভাবিকভাবে বলেছেন তেমনটি নয়)। জবাবে, আমি তার কাছ থেকে বেশ কিছু পোস্টকার্ড পেয়েছি—সম্ভবত এখনও আমার একাডেমিক স্মৃতিচিহ্নের মধ্যে। তিনি পরিস্থিতি স্বীকার করে এসব হামলাকে উপেক্ষা করে উপেক্ষা করার বিজ্ঞ পরামর্শ দেন। কবিতা, কবি এবং এর সাথে আসা অনিবার্য আত্মা সম্পর্কেও নৈমিত্তিক বিনিময় রয়েছে।
আরেকটি ঘটনা যা এখানে প্রাসঙ্গিক তা হল পরাক্রমশালী ভিএস নাইপলের সাথে একটি তর্ক যখন আমি উল্লেখ করেছি (ওহ এত নির্দোষভাবে) ভারতীয় ত্রিনিদাদীয়দের নর্দমার মতো ভারতে আসার বিষয়ে ইজেকিয়েল যা বলেছিলেন, ইন্সপেক্টর তার নাকে রুমাল চেপে ধরেছিলেন এবং তিনি দেশে যা দেখেছিলেন তার সমালোচনা করেছিলেন। তার জন্মের। সবকিছু ভেঙ্গে পড়ল। নোবেল বিজয়ী স্যার বিদ্যা কি রাগান্বিত ছিলেন? যা তিনি করেছিলেন, এবং আমার মতো একজন “বোকা লোক” দ্বারা সাক্ষাৎকারটি চালিয়ে যেতে অস্বীকার করেছিলেন। আমি আবার নিসিম ইজেকিয়েলকে এনকাউন্টারের একটি প্রাণবন্ত বর্ণনা পাঠালাম এবং আমি নিশ্চিত ছিলাম যে তার চোখ আনন্দে আলোকিত হবে।
এটি নিসিম ইজেকিয়েলের সাথে আমার ছোট ব্যক্তিগত সংযোগ, একজন কবি, আমরা, ইংরেজি সাহিত্যের শিক্ষক হিসাবে, কয়েক দশক ধরে পড়েছি, প্রশংসা করেছি এবং শিখিয়েছি। ইজেকিয়েল এখন ভারতীয় ইংরেজি লেখার কিংবদন্তি ব্যক্তিত্ব। প্রকৃতপক্ষে, ইংরেজিতে (2024) দ্য রাউটলেজ এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ইন্ডিয়ান রাইটিং-এ কাজ করার সময়, আমি দেখতে পেয়েছি যে সংকলনের প্রায় প্রতিটি কবিই তার প্রভাব স্বীকার করেছেন। একজন কবি, শিক্ষক এবং পরামর্শদাতা হিসাবে, ইজেকিয়েল স্থানীয় ভাষায় কবিতা আলিঙ্গন করার, তার চারপাশের প্রাণবন্ত জীবন থেকে অনুপ্রেরণা আঁকার জন্য মান নির্ধারণ করেছেন – পিজিন ইংলিশ, জেলে এবং আরও অনেক কিছু। তাঁর কথায়, “স্মৃতি, পর্যবেক্ষণ এবং কল্পনার সংমিশ্রণ শেষ পর্যন্ত একটি কবিতা তৈরি করে”, যা তাঁর কাব্যিক দৃষ্টিভঙ্গির মূলকে ধারণ করে।
লেখক একজন প্রাক্তন অধ্যাপক এবং পাঞ্জাব বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগের প্রধান চণ্ডীগড়এবং সাহিত্য একাডেমী, চণ্ডীগড়ের প্রাক্তন সভাপতি
কেন আপনি আমাদের সাবস্ক্রিপশন কিনতে হবে?
আপনি রুমের সবচেয়ে স্মার্ট ব্যক্তি হতে চান।
আপনি আমাদের পুরস্কার বিজয়ী সাংবাদিকতা অ্যাক্সেস চান.
আপনি বিভ্রান্ত এবং বিভ্রান্ত হতে চান না।
আপনার সদস্যতা পরিকল্পনা চয়ন করুন
