মস্কোতে, যখন ভ্লাদিমির কারা-মুর্জা প্রাচীরের বিরুদ্ধে সারিবদ্ধ কালো বালাক্লাভাসে প্রহরীদের মুখোমুখি হয়েছিল, 42 বছর বয়সী তার ভাগ্য সম্পর্কে অনিশ্চিত ছিল যা তাকে বিভ্রান্ত বোধ করেছিল।
সেটা ছিল ১লা আগস্ট।
তিনি দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে একটি রাশিয়ান কারাগারে রয়েছেন, কিন্তু গত পাঁচ দিন ধরে তিনি নিশ্চিত হয়েছেন যে তাকে দ্রুত মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে বা রাশিয়ান আদালত রাষ্ট্রদ্রোহ এবং বিভ্রান্তি ছড়ানোর জন্য 25 বছরের সাজা বাড়িয়ে দেবে।
কারা-মুর্জাকে বাইরে একটি পার্ক করা কোচে রাখা হয়নি এবং অন্যান্য যাত্রীদের দিকে ম্লান আলোর দিকে তাকাচ্ছেন না যে তিনি কী ঘটেছিল তা একত্রিত করতে সক্ষম হয়েছিলেন।
“প্রতিটি সারিতে, আমি কালো বালাক্লাভাস পরা আরও পুরুষকে তাদের মুখ ঢেকে দেখেছি… কিন্তু তাদের প্রত্যেকের পাশে আমি একজন বন্ধু, একজন সহকর্মী, একজন রাজনৈতিক বন্দী দেখেছি,” তিনি এই সপ্তাহে কানাডিয়ান মিডিয়ার সাথে তার প্রথম সাক্ষাত্কারে সিবিসি নিউজকে বলেছেন। .
“এখনই আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে কী ঘটছে কারণ আমরা সবাই একসাথে একই বাসে ছিলাম তার একমাত্র কারণ ছিল।”
দলটি বিমানবন্দরে এবং অবশেষে তুর্কিয়ে যাওয়ার পথে ছিল, যেখানে তাদের ছেড়ে দেওয়া হবে সবচেয়ে বড় যুদ্ধবন্দী বিনিময় স্নায়ুযুদ্ধের সময় থেকেই রাশিয়া এবং পশ্চিমের মধ্যে সম্পর্ক।
ঐতিহাসিক বন্দী বিনিময়
1 আগস্ট, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, জার্মানি এবং পোল্যান্ড সহ বেশ কয়েকটি দেশে বছরের পর বছর রাজনৈতিক আলোচনার পর, কারা-মুর্জাকে রাশিয়ান কারাগার থেকে 15 জনের সাথে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল, যার মধ্যে ছিল কানাডিয়ান-আমেরিকান নাগরিক পল হুইলান এবং ওয়াল স্ট্রিট জার্নালের রিপোর্টার ইভান গার্শকোভিচ।
বিনিময়ে, রাশিয়া সহ বিদেশে অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত আট নাগরিক পেয়েছি ক্রেমলিন হত্যাকারী ভাদিম ক্রাসিকভ2019 সালে বার্লিনে একজন প্রাক্তন চেচেন জঙ্গিকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল।
কারা-মুর্জার ব্রিটিশ নাগরিকত্বও রয়েছে, রাশিয়ায় বন্দী থাকা অবস্থায় কানাডার সম্মানসূচক নাগরিকত্ব প্রদান করা হয়, তিনি বর্তমানে ইউরোপের ঘূর্ণিঝড় সফরে রয়েছেন, আইন প্রণেতা এবং সমর্থকদের সাথে দেখা করতে 10 দিনের মধ্যে পাঁচটি দেশ সফর করছেন।
তিনি বার্লিনে সিবিসি নিউজের সাথে কথা বলেছিলেন, যেখানে তিনি জার্মান চ্যান্সেলর ওলাফ স্কোলজের সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি আলোচনায় মূল ভূমিকা পালন করেছিলেন।
দেড় ঘণ্টার সাক্ষাৎকারে কারা-মুর্জা তার গ্রেপ্তার, কয়েক মাস নির্জন কারাবাস এবং স্বাধীনতার পরাবাস্তব অনুভূতি বর্ণনা করেছেন।
বিশিষ্ট রাশিয়ান বিরোধী কর্মী ভ্লাদিমির কারা-মুর্জা সম্প্রতি একটি হাই-প্রোফাইল বন্দী বিনিময়ে অংশ নিয়েছিলেন যাতে ওয়াল স্ট্রিট জার্নালের রিপোর্টার ইভান গার্শ ইভান গার্শকোভিচ এবং কানাডিয়ান-আমেরিকান নাগরিক পল হুইলানও ছিলেন, যিনি মুক্ত হওয়ার মুহূর্তটি বর্ণনা করেছিলেন।
ক্রেমলিন টার্গেট
11 এপ্রিল, 2022-এ কারা-মুর্জাকে মস্কোতে তার বাড়ির বাইরে গ্রেপ্তার করার আগেও, তিন সন্তানের বাবা ক্রেমলিনের উচ্চ-প্রোফাইল টার্গেট ছিলেন।
একজন লেখক এবং সাংবাদিক হিসাবে, তিনি রাশিয়ান মানবাধিকার লঙ্ঘনকারীদের বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে কানাডিয়ান সংসদ সহ পশ্চিমা রাজনীতিবিদদের সাথে কথা বলার জন্য প্রায়শই বিদেশ ভ্রমণ করেন।
কারামুর্জাকে নির্যাতিত করা হয়েছিল এবং বিষ প্রয়োগ করা হয়েছিল এবং প্রায় দুবার মারা গিয়েছিল। বিশাল ঝুঁকি থাকা সত্ত্বেও, তিনি ইউক্রেনে রাশিয়ার পূর্ণ মাত্রায় আগ্রাসনের পরের প্রথম সপ্তাহগুলি সহ মস্কোতে ফিরে যেতে থাকেন।
তিনি বলেন, আমি কীভাবে আমার সহকর্মী রাশিয়ানদের পুতিনের একনায়কতন্ত্রের বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর আহ্বান জানাতে পারি? “আমার সমস্ত বিশ্বাস, আমার সমস্ত আবেদনের মূল্য কি, যদি আমি দূরে বসে থাকি?”
তার গ্রেপ্তারের এক বছর পর, কারা-মুর্জাকে রাষ্ট্রদ্রোহের জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল এবং একটি বিচারে মিথ্যা তথ্য ছড়ানোর জন্য তিনি বলেছিলেন যে 1930-এর দশকে জোসেফ স্টালিনের বিচারের অনুরূপ।
তাকে 25 বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল এবং সাইবেরিয়ার একটি সুবিধায় স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, যেখানে তাকে 11 মাস নির্জন কারাগারে রাখা হয়েছিল। তিনি দুই মিটার বাই তিন মিটার সেলের মাত্রা অনুমান করেছিলেন, ছাদের নীচে একটি ছোট জানালা ধাতব বার দিয়ে আবৃত এবং একটি বাঙ্ক বিছানা।
সকাল 5টা থেকে রাত 9টার মধ্যে বিছানার অনুমতি ছিল না, তাই তিনি হয় চেনাশোনাতে হাঁটতেন বা স্টুলে বসেছিলেন। যখন এটি খুব অস্বস্তিকর হয়ে ওঠে, তিনি মেঝেতে চলে যান।
“বুদ্ধিমান থাকা খুব কঠিন [in those circumstances]”তিনি বলেন। “প্রায় দুই সপ্তাহ পর… আপনি কি বাস্তব আর কোনটা কাল্পনিক তা বোঝা বন্ধ করে দেন। আপনি শব্দ ভুলে যেতে শুরু করেন। আপনি নাম ভুলে যেতে শুরু করেন। মানে, আপনি সেখানে বসে দেয়ালের দিকে তাকিয়ে থাকেন।
তাকে প্রতিদিন 90 মিনিট কলম এবং কাগজ দেওয়া হয়, যা তিনি চিঠি লিখতে বা আগত মেইলের উত্তর দিতে ব্যবহার করতে পারেন, যা প্রায়শই কারা কর্মকর্তাদের দ্বারা যাচাই করা হয়।
রাশিয়ান বিরোধী কর্মী ভ্লাদিমির কারা-মুর্জা সম্প্রতি একটি হাই-প্রোফাইল বন্দী বিনিময়ে অংশ নিয়েছিলেন যাতে ওয়াল স্ট্রিট জার্নালের রিপোর্টার ইভান গার্শকোভি ইভান গার্শকোভিচ এবং কানাডিয়ান-আমেরিকান পল হুইলান, যিনি সাইবেরিয়ায় নির্জন কারাবাসের জীবন বর্ণনা করেছিলেন।
তার ব্যক্তিগত কারাগারের অ্যাকাউন্ট থেকে অল্প পরিমাণ অর্থ ব্যবহার করে, তিনি একটি স্প্যানিশ পাঠ্যপুস্তক অর্ডার করেছিলেন কারণ তিনি জানতেন যে এটি একাগ্রতা বজায় রাখার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
“কারাগারে থাকার সবচেয়ে খারাপ এবং সবচেয়ে কঠিন জিনিসগুলির মধ্যে একটি হল ক্রমাগত অনুভূতি যে আপনি আপনার জীবনের মূল্যবান সময় নষ্ট করছেন কারণ আপনি কিছুই করছেন না,” তিনি বলেছিলেন।
“গঠনমূলক কিছু করা গুরুত্বপূর্ণ।”
আকস্মিক, ব্যাখ্যাতীত আচরণ
এই বছরের 23 জুলাই, একজন কারা কর্মকর্তা তাকে রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিনকে ক্ষমা করার অনুরোধ জানিয়ে একটি পিটিশনে স্বাক্ষর করার নির্দেশ দেন। কারা-মুর্জা তা করতে অস্বীকার করেন কিন্তু অনুরোধে বিভ্রান্ত হন।
পাঁচ দিন পর, ভোর ৩টায়, একদল পুলিশ অফিসার তার সেলে ঢুকে তাকে পোশাক পরতে বলে।
“আমি পুরোপুরি নিশ্চিত ছিলাম যে আমাকে মুক্তি দেওয়া হবে এবং মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে,” তিনি বলেছিলেন। “কিন্তু কারাগারের কনভয় আমাকে স্থানীয় জঙ্গলে নিয়ে যাওয়ার পরিবর্তে আমাকে বিমানবন্দরে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।
সাইবেরিয়ার ওমস্কে যখন তাকে একটি বাণিজ্যিক বিমানে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, তখন এত মাস বিচ্ছিন্ন থাকার পরে এত যাত্রীকে দেখে তিনি বিভ্রান্ত এবং অবাক হয়েছিলেন।
যখন তিনি মস্কোর কুখ্যাত লেফোরতোভো কারাগারে পৌঁছেছিলেন, তখন তিনি ভেবেছিলেন যে তিনি অবশেষে আদালতে হাজির হবেন এবং অন্যান্য অপরাধের জন্য অভিযুক্ত হবেন। কারামুর্জা কারাগারের কর্মকর্তাদের তার পরিবার এবং আইনজীবীদের জানাতে বলেছিলেন যে তাকে মস্কোতে স্থানান্তরিত করা হয়েছে, কিন্তু লোকটি প্রত্যাখ্যান করেছিল।
“তিনি আমার দিকে তাকিয়ে হাসলেন এবং বললেন… “আপনাকে এখনও মস্কোতে স্থানান্তর করা হয়নি, আপনি এখনও ওমস্কে আছেন।”
“এই পর্যায়ে, আমি কি ঘটছে তা বোঝার চেষ্টা পুরোপুরি ছেড়ে দিয়েছিলাম,” কারা-মুর্জা বলেছিলেন।
সাবধানে সমন্বিত বন্দী বিনিময়ের ভিত্তি তৈরি করায় তার অবস্থান সম্পর্কে কোনও তথ্য প্রকাশ করা হয়নি।
১ আগস্ট, পুলিশ তার বিজোড় নম্বরের সেলে প্রবেশ করে এবং তাকে বেসামরিক পোশাক পরতে বলে।
তিনি তার পায়জামা এবং লম্বা আন্ডারওয়্যার পরেছিলেন, সাইবেরিয়ায় এটি একটি প্রয়োজনীয় জিনিস। তার পায়ে একই ফ্লিপ-ফ্লপ ছিল যা তিনি শাওয়ারে ব্যবহার করেছিলেন। এগুলোই ছিল তার একমাত্র সম্বল।
একজন কারারক্ষী তার পোশাক দেখে হাসলেন।
“আমি বললাম, ‘দেখুন, আমি সাইবেরিয়ার সর্বোচ্চ নিরাপত্তা কারাগারে 25 বছর ধরে নির্জন কারাবাসে আছি। কেন আমার বেসামরিক পোশাকের প্রয়োজন?’
“সেই দিন পরে আমি জার্মান চ্যান্সেলর ওলাফ স্কোলজের সাথে এভাবেই দেখা করেছি: ফ্লিপ-ফ্লপ এবং পায়জামায়।”
তিনি অন্যান্য বন্দীদের সাথে বাসে উঠার পরে, একজন নিরাপত্তা কর্মকর্তা বলেছিলেন যে তারা বিমানবন্দরের দিকে যাচ্ছেন। যখন তারা একটি পুলিশ কনভয়ে মস্কোর মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল, কারামুর্জা রঙিন জানালা দিয়ে তাকাল, শহর সম্পর্কে যতটা সম্ভব জানার চেষ্টা করলো – কখন সে ফিরতে পারবে তা অস্পষ্ট ছিল।
ওভাল অফিস অনলাইনে যায়
একবার বিমানটি বায়ুবাহিত হয়ে গেলে, বন্দীরা ফ্লাইটের একটি মানচিত্র দেখানো একটি স্ক্রীন দেখেন, তারা কোথায় যাচ্ছেন তার ক্লু খুঁজছিলেন। কারামুর্জা বলেছেন যে তারা অবশেষে বুঝতে পেরেছিল যে তারা তুর্কিয়ে যাচ্ছে।
বিমানটি রাজধানী আঙ্কারায় অবতরণ করলে, বন্দীদের একে একে অন্য বাসে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে জার্মান এজেন্টরা ফোল্ডার এবং ফটো সহ তাদের পরিচয় নিশ্চিত করে।
কারা-মুর্জা, যিনি জেলে প্রায় 50 পাউন্ড ওজন হারান, বলেছিলেন যে তিনি তার গ্রেপ্তারের ছবি থেকে এতটাই আলাদা লাগছিলেন যে এজেন্টরা তার পরিচয় যাচাই করার জন্য একাধিক ব্যক্তিগত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিল।
এটি হয়ে গেলে, তাকে এবং অন্যদের অভ্যর্থনা কক্ষে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে টেবিলটি স্যান্ডউইচ এবং কুকিজ দিয়ে আবৃত ছিল।
মার্কিন দূতাবাসের একজন মহিলা তাঁর কাছে এসে জিজ্ঞাসা করলেন তিনি কি ভ্লাদিমির কারা-মুর্জা।
“তিনি আমাকে ফোন দিয়ে বললেন, ‘যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট লাইনে আছেন এবং আপনার সাথে কথা বলার অপেক্ষায় আছেন।'”
কারা-মুর্জা, যিনি দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে ইংরেজিতে কথা বলেননি, বলেছিলেন যে তিনি রাষ্ট্রপতি জো বিডেনের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করার চেষ্টা করার জন্য “ঝাঁপিয়ে পড়েছিলেন”, যিনি কারা-মুর্জার স্ত্রী এবং সন্তানদের আকৃতির অফিসের সাথে উপবৃত্তে ছিলেন।
“আমি জানি কোন শব্দই যখন আমি এই শব্দগুলি শুনি তখন অনুভূতি বর্ণনা করতে পারে না,” তিনি বলেছিলেন।
রাশিয়ান বিরোধী কর্মী ভ্লাদিমির কারা-মুর্জা তুরস্কের আঙ্কারায় পৌঁছানোর পরপরই হোয়াইট হাউস থেকে একটি উচ্চ-প্রোফাইল বন্দী বিনিময়ের অংশ হিসাবে একটি কল পাওয়ার কথা বর্ণনা করেছেন।
পরাবাস্তব স্বাধীনতা
গত মাসে, কারামুর্জা যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসকারী তার পরিবারের সাথে পুনরায় মিলিত হন এবং বিশ্ব নেতাদের সাথে দেখা করেন। তাকে সম্মানসূচক নাগরিক করার জন্য সংসদকে ধন্যবাদ জানাতে তিনি আবার কানাডা সফর করবেন বলে আশা করা হচ্ছে।
“আমি এটা আমার নিজের জন্য নয়, কিন্তু সমস্ত রাশিয়ানদের পক্ষ থেকে স্বীকার করছি… যারা ইউক্রেনের যুদ্ধের বিরুদ্ধে কথা বলার জন্য ভ্লাদিমির পুতিনের শাসনের দ্বারা অন্যায়ভাবে কারারুদ্ধ হয়েছে।”
তিনি ফ্রি রাশিয়া ফাউন্ডেশনের সাথে কাজ শুরু করেছেন, একটি ওয়াশিংটন, ডিসি-ভিত্তিক অলাভজনক সংস্থা, যা শেষ পর্যন্ত ক্ষমতায় পুতিনের দখল শেষ হয়ে গেলে রাশিয়া একটি গণতন্ত্রে রূপান্তর করতে পারে তা নিশ্চিত করার চেষ্টার অংশে দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছে৷
যদিও কারা-মুর্জার সময়সূচী প্রচারমূলক কাজের সাথে পরিপূর্ণ, তার পক্ষে বলা কঠিন যে তিনি কীভাবে তার নতুন স্বাধীনতার সাথে মানিয়ে নিচ্ছেন – কারণ এটি এখনও পুরোপুরি ডুবেনি।
“আমার এখনও মনে হচ্ছে আমি এটি বাইরে থেকে দেখছি,” তিনি বলেছিলেন। “আমি নিশ্চিত যে আমি সাইবেরিয়ার কারাগারে মারা যাব।”
