Author Francis Spufford (Credit: Flickr)

সময়ব্রিটিশ লেখক ফ্রান্সিস স্ফুফোর্ড তার 2016 সালের সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত উপন্যাস “গোল্ডেন হিল” দিয়ে অনেক পাঠককে বিমোহিত করেছিলেন, যা 1746 সালে নিউইয়র্কে আসা একজন ইংরেজের ঘটনাবহুল জীবনকে অনুসরণ করে। উপন্যাসের প্লট টুইস্ট, চরিত্র এবং বর্ণনা পাঠকদের মুগ্ধ করে। তার পরবর্তী উপন্যাস, লাইট পারপেচুয়াল (2021) এর ধারণাটি এসেছে 1944 সালে দক্ষিণ লন্ডনের একটি খুচরা দোকানে জার্মান V-2 রকেট হামলা থেকে, যেখানে শিশুসহ 168 জন নিহত হয়। স্ফুফোর্ড কল্পনা করেছিলেন পাঁচটি শিশুর জীবন (সবই কাল্পনিক) এবং তাদের জীবন কেমন হতো যদি তারা হামলায় নিহত না হতো। “গোল্ডেন মাউন্টেন” জীবন্ত এবং উত্তেজনাপূর্ণ, অন্যদিকে “আলোর অনন্তকাল” পরিবর্তনশীল সময়ে সাধারণ জীবনের প্রতিচ্ছবি লেখকের।

স্ফুফোর্ডের সর্বশেষ উপন্যাস, লর্ড কাহোকিয়া, কথাসাহিত্য এবং ননফিকশন উভয়ের লেখক হিসাবে তার স্বাক্ষর গুণাবলী প্রদর্শন করে। বরাবরের মতোই অপ্রত্যাশিত এবং উচ্চাভিলাষী, তিনি একটি সমান্তরাল বিশ্ব তৈরি করেন যা পাঠকদের গভীরে নিয়ে যায় কাহোকিয়াতে, 1920-এর দশকে একটি কাল্পনিক মহানগর যার বহু-সাংস্কৃতিক সমাজ ছিল নেটিভ আমেরিকান (তাকাউমা), আফ্রিকান বংশধর (তাকলোসা) এবং ইউরোপীয় লোকদের নিয়ে গঠিত। বংশ অন্য কথায়, এখানে, নেটিভ আমেরিকানরা রোগে মারা যায়নি, প্রাথমিকভাবে গুটিবসন্ত, যা তাদের জনসংখ্যার একটি বড় অংশকে নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছে। একইভাবে, কাহোকিয়া, একটি প্রাচীন নগর কেন্দ্র যা 14 শতকের কোনো এক সময় পরিত্যক্ত হয়েছিল, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইলিনয়েসের কাহোকিয়া মাউন্ডস জাতীয় ঐতিহাসিক স্থানের 80 টি ঢিবি ছাড়া কিছুই অবশিষ্ট নেই।

যাইহোক, স্ফুফোর্ডের কাল্পনিক জগতে, কাহোকিয়া বিদ্যমান। এখানেই একটি ভবনের ছাদে নৃশংস হত্যাকাণ্ডের ঘটনা ঘটে। যেহেতু মৃত ব্যক্তি ফ্রেড হপার ছিলেন, একজন টাকাটা মানুষ এবং কু ক্লাক্স ক্ল্যানের একজন সদস্য যিনি তার সাদা আধিপত্যবাদী এজেন্ডার জন্য কুখ্যাত ছিলেন, তাই উত্তেজনা অনিবার্য ছিল। তার কপালে লেখা আছে নেটিভ আমেরিকান বিচ্ছিন্নতাবাদী গোষ্ঠী আনোপা ওয়ারিয়র্সের স্লোগান বা “দ্য স্পিচ অফ দ্য সিটি।”

কাহোকিয়া পুলিশ বিভাগের দুই গোয়েন্দা, ফিনিয়াস ড্রামন্ড এবং নায়ক জো ব্যারো অপরাধের দৃশ্যে পৌঁছান। হপারের অন্ত্রবিহীন দেহ জাতিগতভাবে মিশ্রিত সমাজে আচার বলিদানের সম্ভাবনার পরামর্শ দেয়। ড্রামন্ড, তাকাতার স্থানীয় একজন অভিজ্ঞ, যিনি প্রায়ই দুঃস্বপ্নে ভোগেন। ব্যারো চরিত্রটি একজন অনাথ, একজন জ্যাজ পিয়ানোবাদক এবং তার সহকর্মীদের মতো একজন প্রবীণ হিসেবে চিত্রিত হয়েছে। তদুপরি, তিনি একজন বহিরাগত, অর্ধেক টাকলুসা, অর্ধেক টাকুমা ছিলেন এবং স্থানীয় ভাষায় কথা বলতেন না।

Cahokia Jazz এর সেটিং হল একটি অচেনা সমাজ যা আমাদের সময় বা তার আগের কোনো মানচিত্রে বিদ্যমান নেই। স্প্যাফোর্ড সূক্ষ্ম বিশ্ব-নির্মাণে লিপ্ত হয়, যা এটিকে একটি সুগঠিত এবং বিনোদনমূলক কাজ করে তোলে। গল্পে উদ্ভূত জাতিগত উত্তেজনা স্ফুফোর্ডের পাঠকদের মনে করিয়ে দেওয়ার উপায় যে আধুনিক সমাজে আমরা জানি যে কিছু মন্দ বিদ্যমান রয়েছে। তিনি যে স্থানগুলিকে চিত্রিত করেছেন সেগুলি দ্বন্দ্ব, নিষেধাজ্ঞা, স্পীকিজ, জ্যাজ এবং আরও অনেক কিছু দিয়ে পূর্ণ।

ছুটির ডিল

এই সমাজটি এর বাসিন্দাদের মাধ্যমেও প্রকাশিত হয়েছে – শিল্পপতি, পুলিশ, মিডিয়া, যোদ্ধা এবং কু ক্লাক্স ক্ল্যান। ব্যারো একটি রহস্যময় নেটিভ আমেরিকান নেতার সাথে দেখা করেন যিনি “ম্যান অফ দ্য সান” নামে পরিচিত, যিনি রাজপরিবারের আনুষ্ঠানিক নেতা হিসাবে কাজ করেন এবং তার কাছে কিছু প্রত্যাশা রয়েছে। স্যার কাহোকিয়ার চরিত্রগুলির কাস্ট দেখায় যে প্লটের পটভূমি তৈরি করার সময় স্ফুফোর্ড তার সমান্তরাল মহাবিশ্ব সম্পর্কে কতটা গভীরভাবে চিন্তা করেছিলেন।

কাহোকিয়া জ্যাজে এমন কিছু মুহূর্ত রয়েছে যেখানে স্ফুফোর্ড তার রসবোধ প্রদর্শন করে। এক পর্যায়ে, ড্রামন্ড অলস বুরোকে বলল: “কবে থেকে তুমি আমার কাছে চিন্তাভাবনা ছেড়ে দেওয়ার বিষয়ে অসুখী? তুমি আগে কখনো এমন ছিলে না। তোমার কথা ভেবে মেঘের মধ্যে মাথা ঝুলিয়ে রাখি।” সঙ্গীত বা যাই হোক না কেন – এটি ঠিক তাই আমরা পরিবর্তন না করে একসাথে ভালভাবে কাজ করতে পারি।

অন্য একটি অনুষ্ঠানে, একজন কেরানি ব্যারোকে বলেছিল, যিনি একজন সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে খুঁজছিলেন, “আমি তাকে (সন্দেহকারীকে) লক্ষ্য করেছি কারণ তার পোশাক অপরিশোধিত ছিল… আপনি তাকে কী করতে চান, এই ধরনের উচ্ছৃঙ্খল মুহূর্ত?” বিরল, যা পুলিশ পদ্ধতিতে আশ্চর্যজনক নয়।
কেউ কেউ Cahokia Jazz খুব বর্ণনামূলক বলে মনে করতে পারেন। যাইহোক, এই গুণটি উপন্যাসের গভীরতা দেয় যখন পাঠক এই আশায় রেখে যায় যে স্ফুফোর্ড ভবিষ্যতে কোনো এক সময়ে আরেকটি সমান্তরাল মহাবিশ্ব তৈরি করতে সক্ষম হবে।

লেখক একজন ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক ও লেখক



উৎস লিঙ্ক