জেসিকা বোজাস-ম্যানেরোর বিপক্ষে ভুলের জন্য ইউএস ওপেন থেকে প্রত্যাহার করে নিলেন কেটি বোল্ট

কেটি বোল্টার ফ্লাশিং মেডোজ- গেটি ইমেজেস/আল বেলোতে দৃশ্যত হতাশ লাগছিল

স্পেনের জেসিকা বোজাস মানেরোর কাছে “ভয়াবহ” সোজা সেটে হেরে যাওয়ার পর ইউএস ওপেন থেকে নিজেকে প্রত্যাহার করে নিয়েছেন কেটি বোল্ট।

ব্রিটিশ এক নম্বর বলেছেন যে মঙ্গলবার তার প্রথম রাউন্ডে জয়ের পরে একটি গ্র্যান্ড স্লামে দীর্ঘ দূরত্বে দৌড় শুরু করার সময় এসেছে, তবে এটি এই বছর নিউইয়র্কে হবে না।

এই ম্যাচে বিশ্বের ৭৪ নম্বরে থাকা বোল্টের কাছে ৭-৫, ৭-৫ হারে নারীদের ড্রয়ে ব্রিটেনের আগ্রহ শেষ হয়ে যায়।

তাকে তার দলকে সাইডলাইনে বলতে শোনা গিয়েছিল যে “সবকিছুই ভয়ঙ্কর” কারণ তার সেরা খেলাটি তাকে পরিত্যাগ করেছিল।

বুধবার ইউক্রেনের মার্টা কস্ত্যুকের কাছে হ্যারিয়েট ডার্টের হারের মতো, ম্যাচের মূল চাবিকাঠিটি প্রথম সেটে এসেছিল যখন বোল্ট 4-2 ব্যবধানে এগিয়ে ছিল।

কিন্তু তারপর থেকে, স্প্যানিয়ার্ড ম্যাচে আধিপত্য বিস্তার করে, বোল্টকে চতুরতার সাথে পিচের চারপাশে ঘুরিয়ে দেয়, পরের ছয়টি খেলার মধ্যে পাঁচটি জিতে এবং উদ্বোধনী জয় দাবি করে।

বোল্ট প্রথম রাউন্ডে সাসনোভিচের বিরুদ্ধে প্রথম সেট হেরেছিলেন, কিন্তু এইবার কোনও প্রত্যাবর্তন হয়নি, যদিও তিনি সংক্ষিপ্তভাবে হুমকি দিয়েছিলেন।

দ্বিতীয় সেটে, বুসাস-ম্যানেরোর ডাবল বিরতি বোল্টের ভাগ্য সিল করে দিয়েছে বলে মনে হয়েছিল তিনি 5-2 পিছিয়ে ছিলেন, কিন্তু তিনি এটি টাই করেন এবং তার সার্ভ ধরে রাখেন, স্কোরটি 5-5-এ টাই হয়।

যাইহোক, পরিস্থিতি স্বাভাবিক হয়ে আসে কারণ বোল্ট তার পরবর্তী সার্ভিস গেমটি বুসাস মানেরোকে ফিরিয়ে দেন, যিনি নেটে একটি গুরুতর ভুল করেছিলেন এবং ডাবল-ফল্ট করেছিলেন।

তার প্রতিপক্ষ তার দ্বিতীয় সার্ভে সফল হয়, দ্বিতীয়বার গ্র্যান্ড স্ল্যামের তৃতীয় রাউন্ডে এগিয়ে যায়।


বোল্ট দ্বিতীয় রাউন্ডে বিধ্বস্ত: ঠিক কী হয়েছিল


07:40 PM BST

দেখুন: বোল্টের ইউএস ওপেন কীভাবে শেষ হয়েছে


07:30pm (BST)

বোল্ট* 5-7, 5-7 বোজাস মানেরো

বোল্টের ভুলগুলো তাকে ক্রমাগত আঘাত করতে থাকে এবং তার রেকর্ড 30-15-এ নেমে আসে। মানেরোর টেক্কা, দুই ম্যাচ পয়েন্ট।

মানেরো লম্বা এবং ডাবল ফল্ট হিট, 40-30. কোর্টের বাইরে ফোরহ্যান্ডে আঘাত করেন বোল্ট। গেম সেট “ম্যানেরো” ম্যাচিং!


07:26 PM (BST)

বোল্ট 5-7, 5-6 বোজাস মানেরো*

বোল্ট খেলায় ফিরে আসার পর, তিনি দুটি অনিবার্য ত্রুটির পরে স্কোর 0-30 এ টাই করেন। বোল্টের দুর্বল ব্যাকহ্যান্ড নেট খুঁজে পায় এবং সে 15-40 পিছিয়ে যায়।

আরে না! বোল্ট ডাবল ফল্টড। সে তার র্যাকেট মাটিতে ফেলে দিয়ে ধীরে ধীরে তার চেয়ারে চলে গেল। এই খেলায় আবার পরিবেশন করবেন মানেরো।


07:22 PM (BST)

বোল্ট* 5-7, 5-5 বোজাস মানেরো

মানেরোর রেকর্ড 0-30, গত 11 পয়েন্টে 10 পয়েন্ট কমেছে। এরপর তিনি একটি ফোরহ্যান্ড চওড়া আঘাত করেন এবং 0-40 এ বোল্টকে তিনটি বিরতি পয়েন্ট দেন।

ম্যানিলোর ব্যাকহ্যান্ড মিস। বোল্ট ভেঙে সমতায় ফেরেন। মানেরো যে সম্পূর্ণ বিশ্বাস দেখিয়েছিলেন তা চলে গেছে, কিন্তু বোল্ট পাত্তা দেননি।

সে কি সেট চুরি করতে এবং একজন সিদ্ধান্তকারীকে বাধ্য করতে এই ফর্মটি চালিয়ে যেতে পারে?


07:18 PM (BST)

বোল্ট 5-7, 4-5 বোজাস মানেরো*

হঠাৎ, বোল্ট আত্মবিশ্বাসের সাথে দৌড়াচ্ছিলেন, যখন ফিনিশিং লাইনের কাছাকাছি আসতেই মানেরো নার্ভাস হয়ে পড়লেন।

বোল্ট সার্ভ ধরে রেখেছিলেন এবং মানেরো সার্ভ করার আরেকটি সুযোগ পান।


07:16 PM (BST)

বোল্ট* 5-7, 3-5 বোজাস মানেরো

বোল্টকে ম্যাচ জিততে হয়েছিল এবং মানেরো বোল্টকে দুটি বিরতি পয়েন্ট দিতে ডাবল-ফল্ট করলে স্নায়ুর লক্ষণ দেখায়।

মানেরো একটা লম্বা ফোরহ্যান্ড মারলেন, আর বোল্ট সেটাকে ফিরিয়ে দিলেন। এই খেলা এখনো শেষ হয়নি।


07:12 PM (BST)

বোল্ট 5-7, 2-5 বোজাস মানেরো*

মানেরো একটি অত্যাশ্চর্য ফোরহ্যান্ড বিজয়ীকে আঘাত করেছিলেন যার ফলে দুটি বিরতি পয়েন্ট হয়েছিল।

বোল্টের ওয়ান-টু কম্বো তার ফোরহ্যান্ড বিজয়ীকে সাইডলাইনে ধরার অনুমতি দেয়। কিন্তু এটি শুধুমাত্র একটি সাময়িক ত্রাণ ছিল কারণ মানেরো একটি শর্ট বলে সংযুক্ত হন এবং বোল্টকে আবার ভাঙতে ফোরহ্যান্ড বিজয়ীকে ভেঙে দেন।

পরের ম্যাচে দায়িত্ব পালন করবেন মানেরো।


07:09 PM (BST)

বোল্ট* 5-7, 2-4 বুসাস মানেরো

মানেরো অন্য আরামদায়ক পরিষেবা দিয়ে তার কুশন পুনরুদ্ধার করে রেখেছিল। আমি মনে করি মানেরোকে অস্বীকার করার জন্য বোল্টকে বিশেষ কিছু নিয়ে আসতে হবে।


07:04 PM (BST)

বোল্ট 5-7, 2-3 বোজাস মানেরো*

আত্মবিশ্বাস বাড়ানোর জন্য বোল্টকে সার্ভটি ধরে রাখা আরামদায়ক হতে হবে। কিন্তু মানেরো প্রতিটি পয়েন্টে তার সব দিয়েছিলেন।

স্কোর সমান করতে একটি ছোট কোণ থেকে ব্যাকহ্যান্ড বিজয়ীর সাথে সাইডলাইন খুঁজে পান মানেরো। বোল্ট তার 24 তম আনফোর্সড ভুল করেছিলেন এবং এই মুহুর্তে তার হতাশা স্পষ্ট ছিল।

তিনি একটি ড্রপকিক দিয়ে জিনিসগুলিকে কিছুটা মিশ্রিত করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু এটি খারাপভাবে কার্যকর হয়েছিল। বোল্টের ফোরহ্যান্ড লং পাস মানেরোকে ব্রেক পয়েন্ট দেয়। বোল্টের নিয়ন্ত্রণ ক্লান্তিকর ছিল, কিন্তু মানেরোর ফোরহ্যান্ড চওড়া হয়ে গেলে তিনি বেঁচে যান।

মানেরো থেকে চমৎকার ডিফেন্ডিং বোল্টকে অতিরিক্ত বিরতি পেতে দেয় এবং ইংলিশম্যান নম্রভাবে একটি ফোরহ্যান্ড রূপান্তর করে তাকে আরেকটি বিরতি পয়েন্ট দেয়।

মানেরো ফিরতে অনেক সময় নিলে, বোল্টকে বিদায় করা হয় এবং স্কোর সমান হয়। বোল্ট ব্যাকহ্যান্ড পরিবেশন করেছিলেন, এবং মূল জিনিসটি ছিল সে পরিবেশন করে রেখেছিল।


06:53 PM BST

বোল্ট* 5-7, 1-3 বোজাস মানেরো

বোল্টকে কিছুটা গতি পেতে এখানে একটি পদক্ষেপ নেওয়া দরকার ছিল, কিন্তু মানেরো ভাল খেলতে থাকে, বোল্টকে 30-15 জিততে ফোরহ্যান্ড ফ্লাইং পাস করে।

তারপরে তিনি বেসলাইন থেকে একজন ফোরহ্যান্ড বিজয়ীকে আঘাত করেন এবং ক্যাটওয়াকে টেক্কা দিয়ে বিরতি সিল করেন।

স্প্যানিয়ার্ডের টেনিস সত্যিই চিত্তাকর্ষক।


06:49 PM (BST)

বোল্ট 5-7, 1-2 বোজাস মানেরো*

মানেরো এখানে লিড নেন এবং ফোরহ্যান্ড বিজয়ীর সাথে স্কোর 0-30 এ টাই করেন। বোল্ট তারপর একটি ফোরহ্যান্ড জালে আঘাত করেন এবং তার তিনটি বিরতি পয়েন্ট ছিল।

মানেরো বল ফেরান ডিপ এবং বোল্টের ব্যাকহ্যান্ড জালে জড়ান। ব্রিটিশদের কাছ থেকে সেবা খুবই খারাপ ছিল এবং তিনি এখানে বড় সমস্যায় পড়েছিলেন।


06:45 PM BST

বোল্ট* 5-7, 1-1 বোজাস মানেইরো (* পরবর্তী সার্ভারকে বোঝায়)

বোল্টের বিস্ফোরক ব্যাকহ্যান্ড বিজয়ী স্কোরকে 15-30 এ নিয়ে আসে। বোল্টের শক্তিশালী ফোরহ্যান্ড মানেরোকে 30-40 গোলে হারিয়েছে। বিরতি পয়েন্টের পর আবারও লড়াই করেন বোল্ট ও মানেরো।

বোল্টের রিটার্ন পেতে ব্যর্থতার জন্য তাকে এখন পর্যন্ত ম্যাচে মূল্য দিতে হয়েছে, অন্যদিকে মানেরো তার সার্ভ দিয়ে পালিয়ে গেছেন।


06:41 PM BST

দ্বিতীয় সেট: বোল্ট 5-7, 1-0 বুসাস মানেরো* (* পরবর্তী সার্ভার নির্দেশ করে)

সেট শুরু করার জন্য বোল্টের একটি সহজ সার্ভের প্রয়োজন ছিল, কিন্তু জালে ফোরহ্যান্ডের অর্থ হল তিনি 15-30 পিছিয়ে ছিলেন।

ম্যানরো লম্বা ফোরহ্যান্ডে আঘাত করলে তিনি 40-30 এগিয়ে যান। ম্যানেরোর আরেকটি ফোরহ্যান্ড ত্রুটির পর ম্যাচটি জিতে যায়।


06:35 PM BST

বোল্ট* 5-7 বোজাস মানেরো

অত্যধিক আনফোর্সড ত্রুটি, পর্যাপ্ত সার্ভিস পয়েন্ট না এবং সাধারণ অলসতা এই সেটে বোল্টকে একটি অসুবিধায় ফেলেছে।

কিন্তু মানেরোর কৃতিত্বের জন্য তিনি অধ্যবসায়ী ছিলেন এবং খেলায় থেকে যান। একটি ব্যাকহ্যান্ড বিজয়ীর পর তার তিনটি সেট পয়েন্ট ছিল এবং আরেকটি যখন ফেরার সময় বোল্ট আরেকটি ত্রুটি করেছিলেন।

বোল্টের কাজ আছে।


06:32 PM (BST)

বোল্ট 5-6 বুসাস মানেরো*

বোল্ট বর্তমানে সার্ভিস গেমে নিজেকে পুরোপুরিভাবে প্রয়োগ করছেন না, এবং তার ব্যাকহ্যান্ড নেটে ম্যানেরোকে 30-40 এ বিরতি পয়েন্ট পেতে দেয়।

সেটের দীর্ঘতম বিনিময়ের একটিতে, মানেরো বোল্টোকে বাইরের দিকে টেনে নিয়ে যান, একটি শর্ট বল পান এবং খোলা কোর্টে ফোরহ্যান্ড বিজয়ীকে আঘাত করেন।

ম্যানরো সার্ভ ভেঙে সেট জিতে সার্ভ ধরে রাখেন।


06:29 PM (BST)

বোল্ট* 5-5 বুসাস মানেরো

বোল্ট একটি ফোরহ্যান্ড চিপ দিয়ে তার ছন্দকে একত্রিত করেন এবং মানেরো একটি লম্বা ব্যাকহ্যান্ডে আঘাত করেন, 15-30। বিনিময়ে বোল্ট খুব বেশি তাড়া করেন এবং নেট, 30-30।

সেট পয়েন্টের জন্য বোল্টকে লম্বা ফোরহ্যান্ড পাস দেন মানেরো। বোল্ট তার ফোরহ্যান্ড ছেড়ে দেন এবং বল উড়ে যায় অনেক দূর। আঁকা কি চোষা আউট অনুপস্থিত.

বোল্টের চমৎকার রক্ষণ তাকে এগিয়ে রাখে এবং তিনি মানেরোর উপর একটি লব তুলেছিলেন, যিনি এটিকে তাড়া করেছিলেন এবং খেলার মধ্যে ফোরহ্যান্ড কাটা দিয়ে আবার গোল করেছিলেন। পয়েন্টটি বাতিল হয়ে যায় কিন্তু বোল্ট ধৈর্য ধরে রাখতে ব্যর্থ হন এবং ব্যাকহ্যান্ড শট ওয়াইড মারেন।

সেখানে সুযোগ হাতছাড়া করেন বোল্ট।


06:22 PM (BST)

বোল্ট 5-4 বুসাস মানেরো*

মানেরো তার শক্তি এবং আত্মবিশ্বাস ফিরে পেয়েছে, যা বোল্টের জন্য ভালো খবর নয়। কিন্তু মানেরোর ফোরহ্যান্ড জালে সেটে লিড ফিরে পান ইংলিশম্যান।

পরের ম্যাচে যদি বোল্ট তার খেলার উন্নতি করতে পারে তবে সে এই সেটটি নিতে পারবে।


06:18 PM (BST)

বোল্ট* 4-4 বুসাস মানেরো

মানেরো 14টি আনফোর্সড ত্রুটি করেছেন এবং সার্ভ স্কোর আবার 0-30 এ নেমে গেছে। কিন্তু দুটি মিস সার্ভের পর, তিনি 30-এ টাই করতে স্বস্তি পেয়েছিলেন।

মানেরো তার ব্যাকহ্যান্ড বেসলাইনে ফেলে দেন এবং বোল্টকে ক্যাচ দেন, যে আমার মনে হয় বলটি অনেক দূর বাউন্স করবে।

মানেরোর আরেকটি ভুল লেভেল স্কোরে পরিণত হয়েছিল। বোল্টের ফোরহ্যান্ড তাকে ব্যর্থ করে এবং মানেরো সমতা ধরে রাখে।


06:10 PM (BST)

বোল্ট 4-3 বুসাস মানেরো*

বোল্টের প্রথম ডাবল ফল্ট স্কোর 15-30 এ নিয়ে আসে। বোল্টের ফোরহ্যান্ডের দৈর্ঘ্য এবং শক্তি ভাল, এবং মানেরোর নিজের ফোরহ্যান্ডও লম্বা, 30-30।

বেসলাইন থেকে বোল্টের উচ্চাভিলাষী ব্যাকহ্যান্ড চওড়া হয়ে যায় এবং মানেরো সার্ভ ভেঙে দেন। আরেকটি বোল্ট ব্যাকহ্যান্ড ত্রুটি সরাসরি পাল্টা আক্রমণ করেন মানেরো।

বোল্টের বাজে সার্ভিস খেলা।


06:05 PM (BST)

বোল্ট* 4-2 বুসাস মানেরো

মানেরোকে লাইনের পেছনে ঠেলে দিতে ভালোই করেছেন বোল্ট। স্কোর 0-30 তাড়া করতে আরেকটি ডাবল ফল্ট করেন মানেরো।

মানেরো ব্যাকহ্যান্ড জালে জড়ান এবং বোল্ট দুটি বিরতি পয়েন্ট পান। বোল্ট মানেরোর উপর অবিরাম চাপ প্রয়োগ করেন, যিনি ফোরহ্যান্ড ওয়াইড ফায়ার করেছিলেন।

বোল্ট গোল করেন।


06:01 PM (BST)

বোল্ট 3-2 বুসাস মানেরো*

বোল্টের ক্লাসিক ওয়ান-টু কম্বিনেশন প্রথম সার্ভে ড্র করে এবং তারপর ফোরহ্যান্ড জিতে, 40-0। মানেরের ব্যাকহ্যান্ড জালে চলে গেলেও বোল্ট তা ধরে রাখেন।

এখন পর্যন্ত সার্ভে মাত্র দুই পয়েন্ট নেমেছেন বোল্ট।


05:57 PM (BST)

বোল্ট* 2-2 বুসাস মানেরো

বোল্ট 15-30-এ এগিয়ে ছিলেন, কিন্তু তিনি ফোরহ্যান্ড রিটার্ন লং হিট করেন এবং 30-এ টাই করেন। বোল্ট 40-30 এগিয়ে যান যখন তার ফোরহ্যান্ড একাধিক গোলের সুযোগের পরে লাইনে খারাপভাবে আঘাত করেছিল।

বোল্টের ফোরহ্যান্ড জালে এলে মানেরো আরেকটি সার্ভিস খেলা সম্পন্ন করেন।


05:53 PM (BST)

বোল্ট 2-1 বুসাস মানেরো*

সার্ভের উপর বোল্টের দৃঢ় সূচনা অব্যাহত ছিল যখন তিনি ভালবাসাকে ধরে রেখেছিলেন এবং আত্মবিশ্বাসের সাথে তার চেয়ারে চলেছিলেন।


05:51 PM (BST)

বোল্ট* 1-1 বুসাস মানেরো

বোল্টের অন্য প্রধান অস্ত্রটি হল তার ফোরহ্যান্ড, এবং যখন সে এটিকে 30-30 করতে দ্বিগুণ দোষ করেছিল, তখন আপনি অনুভব করতে পারেন মানেরো এটি থেকে সতর্ক ছিলেন।

বোল্টের গভীর প্রত্যাবর্তন মানেরোকে ভুল করতে বাধ্য করে, বিরতির সুযোগ তৈরি করে। কিন্তু গোল মিস করে বিপদ এড়ান স্প্যানিয়ার্ড।

বোল্টের মাথায় লম্বা ফোরহ্যান্ড মারলে মানেরো ভয় কাটিয়ে বল বাঁচান।


05:47 PM (BST)

প্রথম সেট: কেটি বোল্ট 1-0 জেসিকা বোজাস-ম্যানেরো* (* পরবর্তী সার্ভার নির্দেশ করে)

বোল্টের শক্তি হল তার সার্ভ সে উঠে দৌড়ে, বেশ কয়েকটি সার্ভ মিস করে স্কোরকে 15 পয়েন্টে তাড়া করেছিল।

ইংলিশদের জন্য এটি একটি খুব জয়ী খেলা। খেলার শুরুতেই তার কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করা দরকার।


05:42 PM (BST)

এখানে আমরা যেতে!

বোল্ট এবং বোজাস মানেরো দ্বিতীয় রাউন্ডে কোর্টে যান। আবহাওয়ার পূর্বাভাস মৃদু ছিল, গরম এবং আর্দ্র পরিস্থিতি থেকে অনেক দূরে যা রেসের প্রথম তিন দিন জর্জরিত ছিল।

বোজাস মানেইরো টস জিতে বল নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। শীঘ্রই প্রতিযোগিতা শুরু হবে!


05:28 PM (BST)

দ্বিতীয় রাউন্ডে বোল্ট

হ্যালো এবং ইউএস ওপেনের তৃতীয় রাউন্ডে পৌঁছানোর জন্য কেটি বোল্টারের বিড-এ স্বাগতম।

মঙ্গলবার স্পেনের জেসিকা বোজাস মানেরোর বিপক্ষে বেলারুশিয়ান সাসনোভিচকে ৫-৭, ৬-২, ৬-১ সেটে পরাজিত করেন ব্রিটিশ এক নম্বর খেলোয়াড়।

বোল্ট কখনও গ্র্যান্ড স্ল্যামের তৃতীয় রাউন্ড অতিক্রম করতে পারেননি এবং বলেছিলেন যে তিনি সেই বাধা অতিক্রম করতে বদ্ধপরিকর।

“এখানেই আপনি সবচেয়ে বেশি (র‍্যাঙ্কিং) পয়েন্ট পান,” তিনি বলেছিলেন।

“আমি মনে করি বড় গেমগুলিতে চালনা শুরু করা গুরুত্বপূর্ণ কারণ আমি যদি 30 থেকে 20 যেতে চাই, তবে একটি বিশাল লাফ আছে, যদি আমি 20 থেকে 10-এ যেতে চাই তবে একটি বিশাল লাফ আছে৷ তাই আমার জন্য, আমি কোথায় বড় স্কোর পেতে শুরু করতে পারি তা দেখা গুরুত্বপূর্ণ।

“অবশ্যই আমাকে আরও ভাল খেলতে হবে, কিন্তু আমি মনে করি আমি এটা করতে সক্ষম। শুধু এই সপ্তাহগুলিতে এটি রাখা এবং তাদের আরও বেশি অগ্রাধিকার দেওয়া এমন কিছু যা আমি আগে কখনও করিনি।

“এটি পয়েন্ট জমানোর বিষয়ে আরও বেশি, আপনি যা করতে পারেন সেরাটি করা এবং আপনার শরীর কী পরিচালনা করতে পারে তা দেখা৷ কিন্তু এখন আমার জন্য এটি একটু বেশি বাছাই করা এবং নির্বাচনী হওয়া সম্পর্কে, তবে স্পষ্টতই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলির যত্ন নেওয়াও৷

2021 ইউএস ওপেন চ্যাম্পিয়ন এমা রাদুকানুর সাথে শোডাউন মঙ্গলবার পরাজিত হওয়ার পরে শেষ হয়েছিল।

“এটি অবশ্যই একটি ভিন্ন অনুভূতি,” বোল্ট একটি বীজ হিসাবে টুর্নামেন্টে প্রবেশ সম্পর্কে বলেছেন। “এটি একটি ভূমিকা যা আমি অভ্যস্ত হয়ে যাচ্ছি। আমি মনে করি সীড হওয়ার কিছু ছোট সুবিধা আছে। আপনি সেই মুহুর্তগুলির জন্য কাজ করেন, আপনি গেমগুলিতে সেই বাইগুলির জন্য কাজ করেন… এটি আমার জন্য একটি বিশাল নয়। গোল, (কিন্তু ) র‌্যাঙ্কিংয়ে উপরে থাকাটা গুরুত্বপূর্ণ।

পুরস্কারপ্রাপ্ত ব্রিটিশ সাংবাদিকতার সাথে আপনার দিগন্তকে প্রসারিত করুন। 3 মাসের জন্য বিনামূল্যে দ্য টেলিগ্রাফ ব্যবহার করে দেখুন এবং আমাদের পুরস্কার বিজয়ী ওয়েবসাইট, একচেটিয়া অ্যাপ, অর্থ-সঞ্চয়কারী অফার এবং আরও অনেক কিছুতে সীমাহীন অ্যাক্সেস পান।

উৎস লিঙ্ক