মরূদ্যান কি একসাথে ফিরে আসছে? (ছবি: গেটি ইমেজ)

মীমাংসা করা অসম্ভব মরুদ্যান‘এর মধ্যে কুখ্যাত বিবাদ থেকে উত্তরাধিকার লিয়াম এবং নোয়েল গ্যালাঘের.

যদিও অনেক ব্যান্ডের আন্তঃব্যক্তিক নাটক পর্দার আড়ালে চলে, ভাইবোন জুটি – যারা যুক্তরাজ্যের ইতিহাসের সবচেয়ে বড় ব্যান্ডগুলির মধ্যে একটির সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ নিয়ে গঠিত – সবসময় তাদের নোংরা লন্ড্রি খুব প্রকাশ্যে প্রচার করেছে।

তাদের 2009 সালে নাটকীয় বিচ্ছেদ ভাইয়ের মঞ্চে এবং বন্ধ উভয় ক্ষেত্রেই একে অপরের প্রতি লক্ষ্য রাখার অসংখ্য ঘটনা ঘটেছিল, নোয়েল শেষ পর্যন্ত ব্যান্ড ছেড়ে দেন এবং ঘোষণা করেন যে তিনি তার ভাইয়ের সাথে আর কাজ করতে পারবেন না।

এখন, গুজব swirl হিসাবে যে তারা হতে পারে একটি পুনর্মিলনের জন্য নেতৃত্বে এত বছর পর (লিয়াম নিজেও আপাতদৃষ্টিতে ফিসফাস নিশ্চিত করা), আমরা ভাইদের ঘিরে নাটকীয়, প্রায়ই হাস্যকর নাটকের ইতিহাসের দিকে ফিরে তাকাচ্ছি।

লিয়াম এবং নোয়েল গ্যালাঘের কি কখনো সঙ্গ পেয়েছিলেন? (1970)

দেখে মনে হচ্ছে লিয়াম মূলত তার বড় ভাইয়ের সাথে মতবিরোধে পৃথিবীতে এসেছিল। নোয়েলের পাঁচ বছর পরে 1972 সালে জন্মগ্রহণ করা, লিয়াম দাবি করেছেন যে তাদের বড় হওয়া এই জুটির মধ্যে খুব কমই শান্তি ছিল।

নোয়েল এবং লিয়াম গ্যালাঘর কথিতভাবে খুব কমই ছোটবেলায় একত্রিত হয়েছিল (ছবি: ড্যান ক্যালিস্টার/লিয়াসন)

2016 সালের ওয়েসিস ডকুমেন্টারি সুপারসনিক-এ, লিয়াম বলেছিলেন যে তাদের দ্বন্দ্বের উত্স শৈশবকালের একটি ঘটনা থেকে ফিরে আসে।

তিনি প্রকাশ করেছিলেন: ‘এক রাতে আমি বিরক্ত হয়ে এসেছিলাম এবং আমি আলোর সুইচ খুঁজে পাচ্ছিলাম না তাই আমি প্রস্রাব করেছিলাম [Noel’s] নতুন স্টেরিও। আমি মনে করি এটা মূলত যে নিচে ফোঁড়া.’

লস অ্যাঞ্জেলেসে হুইস্কি এ গো গো-তে কুখ্যাত বিপর্যয় (1994)

1994 সালে Oasis-এর ব্রেকআউট অ্যালবামের ব্যাপক সাফল্যের পর, ব্যান্ডটি আমেরিকান শ্রোতাদের মন জয় করতে শুরু করে।

তাদের প্রথম মার্কিন সফরের সময় তারা Led Zeppelin এর মত রক আইকনদের পদাঙ্ক অনুসরণ করে লস অ্যাঞ্জেলেসের আইকনিক হুইস্কি এ গো গো-তে উপস্থিত হওয়ার কথা ছিল।

কিন্তু ভাইরা ইতিমধ্যেই পর্দার আড়ালে মাথা গুঁজেছে, ক্রিস্টাল মেথের একটি গাদা দ্বন্দ্বকে মাথাচাড়া দিয়ে উঠতে যথেষ্ট ছিল।

ডকুমেন্টারিতে লিয়াম দুর্ভাগ্যজনক রাত সম্পর্কে বলেছেন: ‘আমি জানি না কারা এটি পেয়েছে তবে এটি সেখানে ছিল এবং আমরা সবাই ভেবেছিলাম এটি কোক। আমরা এটির বড় লাইনগুলি করছি এবং এটি আমাদের দিনগুলি ধরে রাখে।’

ভাইয়ের প্রথম পাবলিক বিরোধ 1994 সালে লস অ্যাঞ্জেলেসে হয়েছিল (ছবি: নিলস ভ্যান ইপেরেন/গেটি ইমেজ)

যখন ব্যান্ডটি তাদের প্রত্যাশিত শ্রোতাদের জন্য খেলার সময় এসেছিল, তখন শুধুমাত্র লিয়াম মঞ্চে উপস্থিত হয়েছিল, ভিড়কে বলেছিল: ‘ফুকিন’ ব্যান্ড আসছে না। তুমি আজ রাতেই আমাকে পেয়েছ।’

যদিও তার ভাই এবং অন্যান্য সঙ্গীতশিল্পীরা শেষ পর্যন্ত তার সাথে যোগ দিয়েছিলেন, তখন যা ঘটেছিল তা ছিল প্রায় অবিশ্বাস্যভাবে খারাপ সেট, কোন ভাইই সম্পূর্ণরূপে সঙ্গীত অনুসরণ করতে সক্ষম হননি।

ভয়ঙ্কর পারফরম্যান্স শেষ হয়েছিল লিয়াম মঞ্চ থেকে ঝড়ের আগে তার ভাইয়ের মাথায় একটি ট্যাম্বোরিন দিয়ে আঘাত করে।

পতন পুরো রক ওয়ার্ল্ড জুড়ে অনুভূত হয়েছিল, এবং নোয়েল তার ভাইকে এলএ-তে রেখে সান ফ্রান্সিসকোতে চলে যান, দুর্বল সংশোধন করার আগে প্রায় দুই সপ্তাহ ব্যান্ড ছেড়ে চলে যান।

উইব্লিং রাইভালরি বিস্ফোরিত হয় সঙ্গীতের দৃশ্যে (1995)

যদিও সঙ্গীত জগতের অনেকেই খুব সচেতন ছিল যে গ্যালাগারদের মধ্যে সবকিছু ঠিকঠাক ছিল না, পরের বছর যখন Oas•s নামে একটি ব্যান্ডের Wibbling Rivalry নামক একটি প্যারোডি গান প্রকাশিত হয়েছিল তখন এটি অত্যন্ত জনসাধারণের জ্ঞানে পরিণত হয়েছিল।

‘গান’ মূলত 14 মিনিটের ক্ষুদ্রতম ভাইবোন যুক্তি আপনি কল্পনা করতে পারেন।

1994 সালের গোড়ার দিকে এনএমই-এর জন হ্যারিসের সাথে এই জুটি একটি সাক্ষাত্কারের অডিওতে, ডেফিনিলি মেবে রিলিজ হওয়ার আগে, আপনি লিয়ামকে নোয়েলকে বলতে শুনতে পাচ্ছেন: ‘আপনি আপনার হাজার পাউন্ড ঠিক আপনার যৌনসঙ্গম’ পাছায় আটকে রাখতে পারেন যতক্ষণ না এটি আপনার যৌনসঙ্গম বেরিয়ে আসে। ‘বুড়ো আঙুল।’

নোয়েল তার কণ্ঠে স্পষ্ট অবজ্ঞার সাথে লিয়ামকে একজন ফুটবল গুণ্ডার সাথে তুলনা করেন।

গানটি সর্বত্র ছিল, ভক্তরা তাদের প্রিয় অপমানের উদ্ধৃতি দিয়ে এবং স্পষ্টতই বিষাক্ত ভাইবোনের গতিশীলতার উপর আচ্ছন্ন।

উইবলিং রাইভালরি এটাও স্পষ্ট করেছে যে ভাইদের তাদের বিশাল খ্যাতির আলোকে কীভাবে আচরণ করা উচিত সে সম্পর্কে মৌলিকভাবে ভিন্ন ধারণা রয়েছে, নোয়েল এক পর্যায়ে আমস্টারডামের একটি বাস্তব ঘটনার উল্লেখ করে লিয়ামকে বলেছিলেন: ‘আপনি মনে করেন এটি রক অ্যান্ড রোল। একটি ফেরি থেকে ছুড়ে ফেলা, এবং এটা না.’

লিয়ামের আচরণ আরও অসংলগ্ন হয়ে ওঠে (1996)

পরের বছর ভাইদের জন্য জিনিসগুলি সত্যিই বিচ্ছিন্ন হতে শুরু করে, যখন লিয়াম এমটিভি আনপ্লাগড-এ পারফর্ম করতে অস্বীকৃতি জানায়, পরিবর্তে একটি বারান্দায় চেইন স্মোকিং এবং তার ভাই সেটে অভিনয় করায় অপমান করে।

তাদের সর্বশেষ অ্যালবাম (কী গল্প) মর্নিং গ্লোরি? সবেমাত্র চার্টে বিস্ফোরিত হয়েছিল, ওয়ান্ডারওয়াল আমেরিকায় প্রবেশ করে এবং ব্যান্ডটিকে একটি আন্তর্জাতিক ঘটনা করে তোলে।

মাদকের ব্যবহার ব্যান্ডের প্রাথমিক উত্তরাধিকারকে আকার দিয়েছে (ছবি: ফিল ডেন্ট/রেডফার্নস)

কিন্তু তাদের সাফল্যের উচ্চতা এখনও তাদের সবচেয়ে জঘন্য দ্বন্দ্বের সাথে মিলে যায়, এবং ব্যান্ডটি আমেরিকান সফরে যাত্রা করার কারণে লিয়াম পরিকল্পিত তারিখগুলি থেকে সরে আসে, দাবি করে যে তাকে একটি বাড়ির জন্য কেনাকাটা করতে হবে।

নোয়েল কয়েক সপ্তাহের জন্য একা সফরে যাওয়ার সময়, তিনি শীঘ্রই আমেরিকান তারিখের একটি স্ট্রিং সম্পূর্ণ বাতিল করে নিজেই যুক্তরাজ্যে ফিরে আসেন।

নোয়েল পরে বলেন, সফর মিস করা লিয়াম ‘হত্যা করেছে [Oasis] আমেরিকায় পাথর মারা।’

একটি বিশ্ব ভ্রমণ এবং একটি ক্ষমার অযোগ্য মন্তব্য (2000)

ব্যান্ডটি 2000 সালে একটি বিশাল বিশ্ব ভ্রমণ শুরু করে, যেখানে লিয়াম মাদক-জ্বালানিযুক্ত রক অ্যান্ড রোল জীবনধারাকে আলিঙ্গন করে চলেছেন যখন নোয়েল তার পার্টিতে লাগাম লাগাতে শুরু করেছিলেন।

নোয়েল সেই সময়ে ব্যান্ডের মাদকের ব্যবহার এবং অনিয়মিত অ্যান্টিক্সের জন্য পরিচিত হয়ে উঠেছিল বলে বলেছিলেন: ‘আমি আর “এর জন্য পাগল” নই। অন্যদিকে, লিয়াম এর জন্য পাগল।’

লিয়াম তার পরিবারকে অপমান করার পরে নোয়েল নাটকীয়ভাবে একটি বিশ্ব সফর ছেড়ে চলে যান (ছবি: গেটি ইমেজ)

এই জুটির ফাটল সর্বকালের সর্বনিম্ন পর্যায়ে পৌঁছেছিল যখন ট্যুরে থাকাকালীন একটি তর্কের সময় লিয়াম নোয়েলের মেয়ের পিতৃত্ব নিয়ে প্রশ্ন তোলার সময় নোয়েলের পরিবারকে লক্ষ্য করেছিলেন বলে জানা গেছে।

নোয়েল পরে Q ম্যাগাজিনকে বলেছিলেন: ‘আমি তাকে কখনো ক্ষমা করিনি কারণ সে কখনো ক্ষমা চায়নি।’

ঝগড়ার ফলে, নোয়েল হঠাৎ করে সফর ছেড়ে দেন, পরে তারিখের একটি স্ট্রিং মিস করার পরে আবার যোগ দেন।

নোয়েল দাবি করেন যে তিনি লিয়ামকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন (2005)

বেশ কয়েক বছর ধরে, ভাইদের মধ্যে দ্বন্দ্ব আপাতদৃষ্টিতে ঠান্ডা হয়ে গেছে, অস্থির আচরণের কম উদাহরণ শিরোনাম হয়েছে।

কিন্তু জিনিসগুলি 2005 সালে পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল যখন নোয়েল একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন যে তিনি তার ভাইকে মনস্তাত্ত্বিকভাবে ম্যানিপুলেট করার অবলম্বন করেছিলেন যাতে তিনি যা চান তা করতে পারেন।

নোয়েল দাবি করেছিলেন যে তিনি তার ছোট ভাইকে মনস্তাত্ত্বিকভাবে ম্যানিপুলেট করতে সক্ষম ছিলেন (ছবি: জন গুনিয়ন/রেডফার্নস)

জানালেন স্পিন: ‘আমি একধরনের শিখেছি যে তার সাথে তর্ক করার পরিবর্তে এবং লড়াইয়ে শেষ করার পরিবর্তে, আমি তার মনস্তত্ত্ব নিয়ে কাজ করি এবং সে এখন আমার দ্বারা পুরোপুরি বিচলিত।’

তিনি গর্ব করতে গিয়েছিলেন: ‘আমি তাকে পড়তে পারি এবং আমি তাকে কিছুটা অব্যবহৃত আর্কেড গেমের মতো খেলতে পারি।’

তিনি অব্যাহত রেখেছিলেন: ‘আমি তাকে এমন সিদ্ধান্ত নিতে পারি যা সে তার বলে মনে করে, কিন্তু সত্যিই সেগুলি আমার। মারামারি ছাড়াই। এটা একটা শিল্প যা আমি শিখেছি।’

কেন নোয়েল গ্যালাঘর মরূদ্যান ছেড়ে চলে গেলেন? (2009)

চার বছর পরে, কুখ্যাত বিভক্তি অবশেষে এসেছিল।

সেই সময়ে প্রকাশিত এক বিবৃতিতে, নোয়েল লিখেছেন: ‘কিছু দুঃখের সাথে এবং খুব স্বস্তির সাথে জানাচ্ছি যে আমি আজ রাতে মরূদ্যান ছেড়েছি। লোকেরা যা পছন্দ করে তা লিখবে এবং বলবে, কিন্তু আমি কেবল লিয়ামের সাথে একদিন বেশি কাজ করতে পারিনি।’

তিনি তার ভাইকে আরও একটি সৃজনশীল অপমান লক্ষ্য করে চালিয়ে যান: ‘সে স্যুপের জগতে কাঁটাওয়ালা একজন মানুষের মতো।’

কথিত আছে, প্যারিসের রক এন সেইন ফেস্টিভালে একটি ঝগড়া ছিল মরূদ্যানের কফিনে শেষ পেরেক।

ব্যান্ডটি অবশেষে 2009 সালে ভালোর জন্য ভেঙে যায় (ছবি: গেটি ইমেজ)

লিয়াম যুদ্ধের মাঝখানে নোয়েলের একটি গিটার ভেঙে ফেলেন এবং নোয়েল চলে যাওয়ার পরপরই। পরবর্তীকালে, লিয়াম নোয়েলের বিচ্ছেদের বিষয়ে বিবৃতি দেওয়ার জন্য মামলা করেন।

লিয়াম তার ভাইকে পিছনে ফেলে যাওয়ার জন্য বিরক্তি প্রকাশ করেছিল, পরে বলেছিল দ্য গার্ডিয়ান যে নোয়েলের দাবি যে লিয়ামের আচরণ ব্যান্ডের সমাপ্তির দিকে পরিচালিত করেছিল তা অযৌক্তিক কারণ, ‘প্রথম দিন থেকে এটাই আমার আচরণ ছিল।’

তিনি চালিয়ে গেলেন: ‘এটাই মরুদ্যানকে তৈরি করেছে যা ছিল। আমি অন্যরকম ছিলাম না, কিন্তু হঠাৎ করেই, সে রোনান কিটিং বা কিছু নরম সি*** হয়ে গেছে: “আমরা এমন আচরণ করতে পারি না।”‘

তিনি অব্যাহত রেখেছিলেন: ‘আমি কোনো ব্যবস্থাপনা, কোনো অফিস এবং সত্যিকারের কথা বলার মতো কারো সাথে বাড়িতে বসে ছিলাম, যখন নোয়েল তখনও তার বড় ব্যবস্থাপনা অফিসে হাঁটছিলেন, সবাই তার পিছনে দৌড়াচ্ছেন, স্মার্ট হয়ে উঠছেন এবং লোকেদের বিভ্রান্ত করছেন।

‘পশ্চাৎদৃষ্টিতে ফিরে তাকালে, আপনি যেতে পারেন: ‘তুমি একজন বড় ছেলে’ এবং সেই সব, কিন্তু যখন আপনার কাছে 20 বছর ধরে সেই সমস্ত জিনিস ছিল… আমি আমার ব্যবসা বা আমার জীবন চালানোর জন্য সবেমাত্র আমার জুতার ফিতা বাঁধতে পারি। সমস্ত সমর্থন কেড়ে নেওয়া হয়েছিল, কিন্তু ছোট্ট নোলি জি এখনও সবই ছিল।’

ঝগড়া অনলাইন হয় (2009-বর্তমান)

লিয়াম তার বড় ভাইয়ের প্রতি তার অভিযোগ এবং লব অপমান প্রকাশ করার জন্য শুরু থেকেই টুইটার (এখন এক্স) এর সম্পূর্ণ সুবিধা নিয়েছে।

তার ফিড প্রায় এক দশকেরও বেশি সময় ধরে নোয়েলের উপর নিবদ্ধ ছিল, 2009 সালে নোয়েল এবং রাসেল ব্র্যান্ডের রেডিও শোকে কল করার জন্য প্ল্যাটফর্মে নিয়েছিল: ‘কী এক জোড়া বুড়ো গৃহবধূর [sic].’

2016 সালের মে মাসে আরও একটি কুখ্যাত মুহূর্ত এসেছিল, যখন লিয়াম ‘POTATO’ ক্যাপশন সহ নোয়েলের একটি ছবি টুইট করেছিলেন।

এই অদ্ভুত অপমান ধরা পড়ে, লিয়াম পরের বছরে একাধিকবার নোয়েলকে আলু হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন।

লিয়াম কয়েক বছর ধরে তার ভাইকে লক্ষ্য করার জন্য তার সামাজিক মিডিয়া উপস্থিতি ব্যবহার করেছেন (ছবি: টাইমস নিউজপেপারস/আরইএক্স/শাটারস্টক)

2017 সালের মর্মান্তিক ম্যানচেস্টার এরিনা বোমা হামলার পর তাদের ওয়েসিস-পরবর্তী গল্পের সবচেয়ে বিতর্কিত মুহূর্তগুলির মধ্যে একটি। লিয়াম ওয়ান লাভ ম্যানচেস্টার বেনিফিট কনসার্টে কোল্ডপ্লে-এর ক্রিস মার্টিনের সাথে ওয়েসিস’ লাইভ ফরএভারের একটি উপস্থাপনার জন্য পারফর্ম করেছিলেন।

পরের দিন লিয়াম দ্রুত সোশ্যাল মিডিয়ায় নোয়েলকে উপস্থিত না করার জন্য সমালোচনা করেন, তার ভাইকে ‘দুঃখজনক এফ***’ বলে অভিহিত করেন।

যদিও নোয়েল তার ভাই সম্পর্কে খুব কমই সোশ্যাল মিডিয়ায় কথা বলেন, দ্য সানডে টাইমসের সাথে একটি দীর্ঘ সাক্ষাত্কারে, তিনি তার আবেশী টুইট করার কারণে তার ভাইকে ‘একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের সাথে দেখা করতে হবে’ পরামর্শ দিয়েছিলেন।

তিনি নিজের সম্পর্কে ম্যানচেস্টার আক্রমণ করার জন্য লিয়ামের সমালোচনা করেন, ব্যক্তিগত লাভের জন্য একটি ট্র্যাজেডিকে কাজে লাগানোর অভিযোগ করেন।

নোয়েল BBC4 এর সামনের সারিতে আরেকটি সাক্ষাত্কার দিয়েছেন এবং আলোচনা করেছেন যে কীভাবে লিয়ামের ক্ষোভ তার পরিবারকে নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত করেছিল, তিনি বলেছিলেন: ‘এটি কেবলমাত্র আমার সংকল্পকে আরও বাড়িয়ে তোলে যে আমি সেই কারণে আর কখনও সেই ব্যান্ডের সাথে মঞ্চে হাঁটব না।’

2011 সালে, তিনি বিখ্যাতভাবে ঘোষণা করেছিলেন: ‘আমি আবার তার সাথে একটি ব্যান্ডে থাকার চেয়ে আমার নিজের খাবার খেতে চাই।’

মরূদ্যান কি একসাথে ফিরে আসছে?

সাম্প্রতিক মাসগুলিতে গুজবগুলির একটি বড় বৃদ্ধি দেখা গেছে যে ওয়েসিস অবশেষে পুনরায় একত্রিত হচ্ছে, সম্ভবত ইঙ্গিত করে যে নোয়েল অবশেষে তার ভাইয়ের সাথে আর কখনও কাজ করার প্রতিশ্রুতিতে ফিরে গেছে।

রবিবার মেইল রিপোর্ট করেছে যে ব্যান্ডটি গ্লাস্টনবারি 2025-এও হতে পারে, একজন অভ্যন্তরীণ ব্যক্তি বলেছেন যে একটি দীর্ঘ-প্রতীক্ষিত পুনর্মিলন ‘বছর ধরে এটির চেয়ে বেশি সম্ভব।’

জানা গেছে, পরবর্তীতে ভাইদের মধ্যে উত্তেজনা কমে গেছে নোয়েল তার প্রাক্তন স্ত্রী সারা ম্যাকডোনাল্ড থেকে বিচ্ছেদযার সাথে লিয়ামের একটি কঠিন সম্পর্ক ছিল।

কথা বলছি Metro.co.ukলিয়ামের একজন প্রতিনিধি গ্লাস্টনবারিতে পুনর্মিলনের দাবি অস্বীকার করেছেন, কিন্তু শীঘ্রই কিছু উত্তেজনাপূর্ণ হওয়ার ইঙ্গিত দিয়েছেন।

মনে হচ্ছে মরূদ্যান অবশেষে একসাথে ফিরে আসছে (ছবি: জেরেমি সাটন হিবার্ট/আরইএক্স/শাটারস্টক)

তারা ‘গ্লাস্টনবারির এই গুজবকে স্পষ্টভাবে অস্বীকার করে’ বলে তারা অব্যাহত রেখেছিল, ‘আমরা আগামী সপ্তাহে আনুষ্ঠানিকভাবে একটি ঘোষণা দেব।’

লিয়াম গোপনীয়ভাবে এক্স-কে পোস্ট করার মাত্র কয়েক ঘন্টা পরে এটি আসে: ‘আমি কখনই ফরমার শব্দটি পছন্দ করিনি।’

অস্পষ্ট পোস্টটি আরও ভক্তদের আশা জাগিয়েছে, এবং অনেকে বিশ্বাস করেন যে এই সপ্তাহের শেষের দিকে যে ঘোষণা আসছে তা এমন সংবাদ হবে যে ব্যান্ডটি অবশেষে একসাথে ফিরে এসেছে।

কিন্তু ভাইয়েরা কি এতদিন শান্তি বজায় রাখতে পারবে যে ট্যুরে ফিরে?

একটি গল্প আছে?

আপনি যদি কোন সেলিব্রিটির গল্প, ভিডিও বা ছবি পেয়ে থাকেন তাহলে এর সাথে যোগাযোগ করুন Metro.co.uk বিনোদন দল আমাদের celebtips@metro.co.uk ইমেল করে, 020 3615 2145 নম্বরে কল করে বা আমাদের পরিদর্শন করে স্টাফ জমা দিন পৃষ্ঠা – আমরা আপনার কাছ থেকে শুনতে চাই।

আরো: 57 বছর বয়সী নোয়েল গ্যালাঘের বলেছেন যে তিনি 60 বছর বয়সে পৌঁছাতে পেরে ভাগ্যবান হবেন।

আরো: লিয়াম গ্যালাঘের ‘অপ্রাসঙ্গিক’ নিরাপত্তা উদ্বেগের জন্য নিন্দা করেছেন কারণ তিনি বিশাল প্রাচীর নির্মাণের চেষ্টা করছেন



উৎস লিঙ্ক