এই ব্রিটিশ ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন একজন কৌতুক অভিনেতা সম্পর্কে একটি নিবন্ধে “ঋতুস্রাব হওয়া লোকেদের” উল্লেখ করার জন্য তিনি সমালোচিত হন।
একটি অনলাইন নিবন্ধে, বেলা হামফ্রিজ বলেছেন যে তিনি তার চিকিৎসা অবস্থা ব্যবহার করেন – প্রিমেনস্ট্রুয়াল ডিসফোরিক ডিসঅর্ডার (PMDD) – তার স্ট্যান্ড-আপ শো-এর জন্য খাদ্য হিসেবে।
এটি বলে যে এই অবস্থার কারণে মেজাজ পরিবর্তন হতে পারে, হতাশ এবং উদ্বেগ – যা “যুক্তরাজ্যের ঋতুস্রাবের 8% পর্যন্ত প্রভাবিত করতে পারে”।
কিন্তু এই বাক্যটাই ধরা পড়েছে নেটিজেনদের হাতে নারীর অধিকার গোষ্ঠীগুলি স্বাস্থ্য সমস্যাগুলির বিষয়ে রিপোর্ট করার জন্য সরল এবং বোধগম্য ভাষা ব্যবহার করা এড়ানোর জন্য বিবিসি-র সমালোচনা করেছে।
দাতব্য সেক্স ম্যাটারস-এর হেলেন জয়েস বলেছেন: “নারী এবং পুরুষদের স্বাস্থ্যের বিষয়ে প্রতিবেদন করার ক্ষেত্রে বিবিসির দীর্ঘস্থায়ী দ্বৈত মানগুলি গভীরভাবে যৌনবাদী এবং হতাশাজনক।”
‘ঋতুস্রাব হয় এমন লোক’ উল্লেখ করে নিবন্ধ প্রকাশের পর বিবিসি সমালোচনা করেছে
“যখন বিবিসি প্রোস্টেট ক্যান্সার বা অণ্ডকোষের ক্যান্সার সম্পর্কে কথা বলে, তখন এটি ‘পুরুষদের’ উল্লেখ করে তাহলে কেন সাংবাদিকরা নারীদের স্বাস্থ্য সমস্যা নিয়ে কথা বলার সময় ‘নারী’ শব্দটি ব্যবহার করা এড়াতে চেষ্টা করেন?
“আমরা সবাই জানি যে স্বাস্থ্যের তথ্য সরাসরি, সহজে বোঝা যায় এমন ভাষায় হওয়া উচিত।
“এর মানে ‘মহিলাদের’ কথা বলা – ‘জরায়ুতে আক্রান্ত মানুষ’ বা ‘ঋতুস্রাব হয় এমন মানুষ’ নয়।”
ট্রান্স লবির মহিলাদের সম্পর্কে লিঙ্গভিত্তিক ভাষা নির্মূল করার দাবিতে “স্বস্তি দেওয়া” মানে স্বাস্থ্য বার্তাগুলি অনেক মহিলার কাছে পৌঁছাবে না যাদের সেগুলি শোনার প্রয়োজন, বিশেষ করে যাদের সাক্ষরতার হার কম বা যাদের ইংরেজি দ্বিতীয় ভাষা।
মাত্র দুই মাস আগে, বিবিসির নতুন স্পোর্টস ডিরেক্টর ট্রান্সজেন্ডার অ্যাথলেটদের বিষয়ে উদ্বেগ খারিজ করার পরে “তার ব্যক্তিগত মতামত দরজায় রেখে দেবেন” বলতে বাধ্য হন।
অ্যালেক্স কে-জেলস্কি অন্য একটি প্রকাশনার জন্য 2019 কলামের জন্য লেখক জে কে রাউলিং এবং অন্যদের দ্বারা সমালোচিত হয়েছিল, যেখানে তিনি “জ্যামাইকান স্প্রিন্টার এবং ইথিওপিয়ান ম্যারাথনারদের জন্য বিশেষ বিভাগ” এর মতো ট্রান্সজেন্ডার অ্যাথলেটদের জন্য আলাদা বিভাগগুলির পরামর্শ দিয়েছিলেন।
তিনি যোগ করেছেন: “পাগল মনে হচ্ছে, তাই না? এমনকি জঘন্য।
মহিলাদের অধিকার গোষ্ঠীগুলি স্বাস্থ্য সমস্যাগুলি বর্ণনা করার জন্য সহজ এবং বোধগম্য ভাষা ব্যবহার করা এড়ানোর জন্য সংস্থাটির সমালোচনা করেছে। এখন এটি Ms Humphreys সম্পর্কে তার গল্প সংশোধন করেছে
বিবিসি এখন মিসেস হামফ্রিস সম্পর্কে তার নিবন্ধটি সংশোধন করেছে, যিনি অনলাইনে লক্ষণগুলি অনুসন্ধান করার পরে 2021 সালে প্রিমেনস্ট্রুয়াল ডিপ্রেশন (PMDD) রোগে আক্রান্ত হয়েছিলেন।
তিনি এই মাসে এডিনবার্গ ফেস্টিভাল ফ্রিঞ্জে একটি শো স্কয়ার পেগ-এ তার অভিজ্ঞতার বিবরণ দিয়েছেন।
বিবিসি বলেছে: “বেলা হামফ্রিজের স্ট্যান্ড-আপ শো পিএমডিডির গুরুতর প্রভাবকে তুলে ধরেছে।
“আমরা একটি রেফারেন্স সংশোধিত করেছি যাতে আরো সঠিকভাবে মাসিকের আগে বিষণ্নতার পরিসংখ্যান প্রতিফলিত হয়।”
আমরা মন্তব্যের জন্য মিসেস হামফ্রেসের সাথে যোগাযোগ করেছি।
