- বিডেন ভাষার 'খণ্ডগুলি' ব্যবহার করা শুরু করে এবং 'সামাজিক মাত্রা' অস্পষ্ট করে
- শীর্ষস্থানীয় ভাষাবিদ কার্যকর যোগাযোগের অভাবকে 'শকিং' বলেছেন
জো বিডেনট্রাম্পের ভাষা দক্ষতা এত দ্রুত “ভেঙ্গে যাচ্ছে” যে আমেরিকার শীর্ষ ভাষাবিদদের একজন রাষ্ট্রপতির বর্তমান বক্তৃতাটিকে পিজিন ইংরেজির সাথে তুলনা করেছেন।
একা বৃহস্পতিবার, বাইডেন ওয়াশিংটনে দুটি বড় ভুল করেছেন – ঘটনাক্রমে ভ্লাদিমিরকে কল করেছিলেন জেলেনস্কি 'রাষ্ট্রপতি পুতিন'এবং বোঝায় কমলা হ্যারিস তার উচ্চ-চাপের সংবাদ সম্মেলনে “ট্রাম্পের ভাইস প্রেসিডেন্ট।”
এই দ্রুত ভুল পদক্ষেপগুলি (বাইডেন প্রথমটি সংশোধন করেছিলেন তবে দ্বিতীয়টি নয়) একটি উদ্বেগজনক এবং দ্রুত হ্রাসপ্রাপ্ত সমস্যার অংশ বলে বলা হয়।
নিউ ইয়র্ক টাইমস কলামিস্ট এবং কলাম্বিয়া ইউনিভার্সিটির ভাষাবিদ জন ম্যাকওয়ার্টার বলেছেন যে 81 বছর বয়সী রাষ্ট্রপতির ঝাপসা বক্তৃতা তাকে পিডগিনের কথা মনে করিয়ে দেয় – দুই বা তার বেশি ভাষার মিশ্রণ।
“দেশটি বিতর্কে রাষ্ট্রপতি বিডেনের ব্যাকরণগত বিভ্রান্তি প্রক্রিয়া করার চেষ্টা করার সময় আমাকে এটি মনে করিয়ে দেওয়া হয়েছিল।” ডোনাল্ড ট্রাম্প জর্জ স্টেফানোপোলোসের সাথে তার পরবর্তী সাক্ষাত্কারে, ম্যাকহোর্টার লিখেছিলেন যে তিনি ক্রেওলস, পিজিন এবং অন্যান্য “যান” ভাষায় বিশেষজ্ঞ ছিলেন কলাম্বিয়া ইউনিভার্সিটিএর সেন্টার ফর আমেরিকান স্টাডিজ।
একজন শীর্ষ ভাষাবিদ বিডেনের বাক্যাংশের অংশগুলিকে ইংরেজির “সামাজিক মাত্রা” সম্পর্কে অনুপস্থিত সূত্রের সাথে তুলনা করছেন, তিনি পিজিন ভাষায় কথা বলার পদ্ধতির তুলনা করছেন
ম্যাকওয়ার্টার বলেছিলেন যে তিনি চার বছর আগের সাক্ষাত্কারের উল্লেখ করে “[বিডেনের]বাক্যগুলি যে জটিলতা এবং সূক্ষ্মতা থেকে তিনি একবার স্বাচ্ছন্দ্যের সাথে আদেশ করেছিলেন তা থেকে কতটা বিচ্যুত হয়েছে” দেখে তিনি হতবাক হয়েছিলেন।
“একজন ব্যক্তি যিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হওয়ার কথা বলছেন – এমন একজন ব্যক্তি যিনি ইতিমধ্যেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি – এমন একটি অকার্যকর উপায়ে যোগাযোগ করছেন তা দেখে মর্মাহত। কিন্তু ভাষাগত দৃষ্টিকোণ থেকে আসলে সেখানে কী চলছে? বোঝা যা ঘটছে তা ভাবার একটি উপায় হল এটিকে উদ্ঘাটন হিসাবে ভাবা,” তিনি নিউ ইয়র্ক টাইমস-এ লিখেছেন কলাম
ম্যাকওয়ার্টার উল্লেখ করেছেন যে বিডেন ভাষার “খণ্ডগুলি” ব্যবহার করেছেন, যে ক্লিপটি তিনি ABC এর সাথে সাম্প্রতিক সাক্ষাত্কারে ব্যবহার করেছিলেন, যেমন “বড় ভিড়, দুর্দান্ত প্রতিক্রিয়া, কোনও স্লিপ-আপ নয়।”
বিডেনের উদ্ভট বিবৃতি যে যতক্ষণ না “আমি সর্বোত্তম কাজটি করতে পারি” ততক্ষণ তিনি ঠিক থাকবেন – একটি মন্তব্য যা এবিসি ট্রান্সক্রিপ্টে বিতর্কিত এবং পরিবর্তিত হয়েছিল – মাইক ওয়াল্টারের মনোযোগে ভ্রু তুলেছিল। তিনি বলেছিলেন যে এটি তাকে পিজিন ভাষার কথা মনে করিয়ে দেয়।
ম্যাকওয়ার্টার দেখেন কিভাবে বিডেনের বক্তৃতা পিজিন ইংরেজির সাথে তুলনা করে
ভাষাবিদ জন এইচ. ম্যাকওয়ার্টার বিডেনের কিছু বক্তৃতা ব্যবহারে হতবাক
রাষ্ট্রপতি শব্দের টানও মিশ্রিত করেছেন, ম্যাকহোর্টার লিখেছেন, পরামর্শ দিয়েছিলেন যে ভাষার রঙের বিষয়ে তাঁর আদেশ “অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।”
এই প্রকাশগুলি বিডেনের ড্রাইভিং বক্তৃতা সমস্যাগুলির থেকে আলাদা বলে মনে হচ্ছে, একটি শৈশব তোতলামি যা তিনি এখন কাটিয়ে উঠেছেন।
মিত্র প্রতিনিধি জেমস সি. ক্লাইবার্ন (D-S.C.) বিশ্বাস করেন যে এটি বিডেনের কিছু ট্রেন-ধ্বংশ পারফরম্যান্সের পিছনে রয়েছে।
“আমি দীর্ঘদিন ধরে এই পরিস্থিতিতে ছিলাম এবং আমি ঠিক জানি এটি কীভাবে কাজ করে, কিন্তু তিনি এমন একজন যাকে আমি দেখেছি,” ক্লাইবার্ন শুক্রবার এনবিসি'র “টুডে” শোতে বলেছেন।
বিডেন বৃহস্পতিবার রাতের সংবাদ সম্মেলনের সময় একটি পয়েন্টের উপর জোর দেওয়ার জন্য তার স্বাক্ষর ফিসফিস ব্যবহার করেছিলেন, তার কিছু মন্তব্য চিৎকারের সাথে সীমাবদ্ধ ছিল।
বিডেন, 81, একমাত্র প্রার্থী নন যিনি তার ধারণাগুলিকে তাদের মৌলিক বিষয়গুলিতে ফুটিয়ে তুলতে পারেন। তার উদ্ভট বিতর্ক বিবৃতিতে, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প, 78, তার মেয়াদে জলের গুণমান এবং পরিবেশবাদের কথা বলেছিলেন, কেবল “H20” বলেছিলেন।
কিন্তু বিডেনের ক্ষেত্রে, ম্যাকওয়ার্টার “জটিল বাক্য গঠনের দ্রুত পতন” নিয়ে উদ্বিগ্ন।
“পিডগিন মৌলিক কাজ করে তবে এটি বিশদ, কমনীয়তা বা প্ররোচিত করার জন্য ডিজাইন করা হয়নি। বিডেনের বক্তৃতাগুলি ক্রমবর্ধমানভাবে চমকপ্রদ অনুরূপ রায় দ্বারা বিচার করা হয়,” তিনি লিখেছেন।
ম্যাকওয়ার্টার আরও স্বীকার করেছেন যে ট্রাম্প তার মৌখিক গাফিলতির জন্য পরিচিত, তিনি তার চিন্তাভাবনাগুলিকে সংগতি প্রদর্শন এবং নিয়ন্ত্রণে বিডেনের চেয়ে ভাল কাজ করেন।
