বাংলার উচ্ছৃঙ্খল পুত্র বিভূতি ভূষণ বন্দিওপাডিয়া, অসামান্য কাজের সাথে বর্ণনা শৈলীর একটি অত্যাশ্চর্য আইকন হিসেবে রয়ে গেছে। আজ, তাঁর 129 তম জন্মবার্ষিকী উপলক্ষে, এই নিবন্ধটি উজ্জ্বল সত্যজিৎ রায়ের সাথে লেখকের সহযোগিতার দিকে ফিরে তাকাচ্ছে, এমন একটি সহযোগিতা যা বাংলা শিল্প ও সাহিত্যের ইতিহাসকে বোনা এবং আকার দিয়েছে।
ঊনবিংশ শতাব্দীর বাংলা সাহিত্য ও শিল্পকলার উপরোক্ত দুটি উজ্জ্বল নক্ষত্র কীভাবে মিলিত হয়েছিল তা দেখার জন্য আসুন আমরা প্রথমে সময়ের দিকে ফিরে তাকাই। তাহলে, বাংলাদেশের চলচ্চিত্রের বিশ্ব মঞ্চে পৌঁছানোর গৌরবময় ইতিহাস বিবেচনা করা যাক।
1940 এর দশকের শেষের দিকে, সত্যজিৎ রায়, একজন বিশিষ্ট শিল্পী, ভিজ্যুয়াল ডিজাইনার এবং চিত্রকর, তিনি কলকাতায় ডিজে কিমার অ্যান্ড কো-এর জন্য বিজ্ঞাপন দিয়েছিলেন। তৎকালীন অজানা ঔপন্যাসিক বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় সিগনেট প্রেস নামে একটি প্রকাশনা সংস্থায় খণ্ডকালীন সম্পাদক হিসেবে কাজ করতেন।
বাংলা সিনেমার ইতিহাসকে চিরতরে বদলে দেবে এমন এক জাদুকরী মুহূর্তে, রাইকে “আম, অন্তির, ভেপু” (আম, বীজ এবং) শিরোনামের “পৃথিবীর গান” উপন্যাসের একটি সংক্ষিপ্ত (শিশুদের) সংস্করণ চিত্রিত করার জন্য প্রকাশক দ্বারা নিযুক্ত করা হয়েছিল। শিং)।
সত্যজিৎ যখন প্রকল্পে কাজ শুরু করেন, তখন বন্দ্যোপাদিয়া তাঁর সঙ্গে দেখা করেন এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করেন তিনি উপন্যাসটি পড়েছেন কিনা। সত্যজিৎ বলেন, তিনি উপন্যাসটি পড়েননি। বন্দ্যোপাদিয়া মন্তব্য করেছেন: “আপনি এটি পড়েননি, এটি নিন্দাজনক।”
বিব্রত এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে উদাসীন বোধ করে, সত্যজিৎ উপন্যাসটি মনোযোগ সহকারে পড়েন এবং সিগনেট প্রেস সংস্করণের কভারটি আঁকেন।
এই সত্ত্বেও, রে উপন্যাসটি দ্বারা গভীরভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিল কারণ তিনি অপুর চরিত্রের সাথে সম্পর্কিত হতে পারেন। তিনি উপন্যাসে উল্লিখিত নিশ্চেন্দিপুর গ্রামের জন্যও সহানুভূতি অনুভব করেছিলেন, কারণ তিনি শান্তিনিকেতনে ছাত্র থাকাকালীন একই রকম একটি গ্রাম দেখেছিলেন।
বন্দ্যোপাধ্যায় রে-এর সর্বশ্রেষ্ঠ সৃজনশীল অনুপ্রেরণা হয়ে উঠবেন। 1950 সালে বাংলার উচ্ছৃঙ্খল পুত্রের মৃত্যুর পর, রে-এর মিশন সবে শুরু হয়েছিল।
পরে, রায় লেখকের তিনটি উপন্যাসকে চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত করেন, তিনি উত্সাহের সাথে লেখককে তার প্রিয় লেখক বলে অভিহিত করেন: “তার লাইনগুলি চরিত্রগুলির সাথে এত ভালভাবে মানানসই এবং এতই অনুপ্রেরণামূলক যে প্রতিটি চরিত্র আমাদের কাছে উপস্থিত হয়। তারা কথা বলে।”
বিভূতিভূষণের বর্ণনাশৈলী উজ্জ্বল এবং তিনি গ্রামীণ বাংলার প্রতিটি কোণঠাসা এবং মানুষের দ্বারা ভোগ করা সূক্ষ্ম আবেগ – তা মৃত্যু, বিচ্ছেদ, জনশূন্যতা বা জন্মের জটিল বিবরণ চিত্রিত করতে পারদর্শী। রায় তার শৈল্পিক দক্ষতা ব্যবহার করে অনুরূপ পরিবেশ, আবেগ এবং বর্ণনাকে সহজে চিত্রিত করতে সক্ষম – ভোর ও সন্ধ্যার মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য থেকে প্রথম বর্ষার বৃষ্টির আগে নীরবতা পর্যন্ত।
রে অপু ট্রিলজির উপর ভিত্তি করে তিনটি চলচ্চিত্র তৈরি করেন, যেমন 1955 সালে “সং অফ দ্য আর্থ”, 1956 সালে “অপরাজিতো” এবং 1959 সালে “অপু ট্রিলজি”।
বন্দ্যোপাধ্যায়ের তিনটি মাস্টারপিসই নায়ক অপুর মাধ্যমে সাধারণ মানুষের সরলতা, উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং হতাশাকে ঘনিষ্ঠভাবে আবদ্ধ করে। একটি উন্নত ভবিষ্যতের ছিন্ন থ্রেড, স্বপ্ন এবং আকাঙ্ক্ষাগুলি নায়কের যাত্রা জুড়ে চলে, একটি সংহতির সাথে লড়াই করে যা ট্র্যাজেডি এবং বিড়ম্বনার সীমানা।
একটি গল্প বলার জন্য, সত্যজিৎ ভাবছেন কেন তিনি সং অফ দ্য আর্থকে তার প্রথম উপন্যাস হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন এবং কী তাকে এটি লিখতে অনুপ্রাণিত করেছিল। “আমি গান অফ দ্য আর্থ বেছে নিয়েছি কারণ এটিতে এমন গুণাবলী রয়েছে যা এটিকে একটি দুর্দান্ত বই করে তোলে – এর মানবতাবাদ, এর লিরিসিজম, এর সত্যতা,” তিনি বলেছিলেন।
চলচ্চিত্র পরিচালক আকিরা কুরোসাওয়া 1987 সালে “সং অফ দ্য আর্থ” মূল্যায়ন করার সময় বলেছিলেন: “”সং অফ দ্য আর্থ” দেখার পর যে উত্তেজনা অনুভব করেছি তা আমি কখনই ভুলব না। এটি একটি চলচ্চিত্র যা প্রশান্তি এবং আভিজাত্যের নদীর মতো প্রবাহিত। চলচ্চিত্র। “
যে সময়ে বাংলার উজ্জ্বল নক্ষত্র রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর বাংলা সাহিত্যে এককভাবে আধিপত্য বিস্তার করেছিলেন, বিভূতিভূষণ বন্দোপাধ্যায়ের মতো জটিল ও অন্তরঙ্গ লেখকের পক্ষে বেঁচে থাকা এবং স্বীকৃতি লাভ করা খুবই কঠিন ছিল।
প্রায় সমস্ত লেখক যারা ঠাকুরের স্বর্ণযুগের পরেও টিকে ছিলেন এবং তাঁকে অনুসরণ করেছিলেন তারা তাঁর দ্বারা গভীরভাবে প্রভাবিত হয়েছিলেন এবং এমন একটি রচনা তৈরি করেছিলেন যা বিচ্ছিন্নভাবে দেখা যায় না।
তবে বন্দ্যোপাধ্যায় ছিলেন অন্যরকম। তিনি চতুর “রাজনৈতিক” উপন্যাস, ছোট গল্প এবং নিবন্ধগুলির সাথে তার নিজস্ব অনন্য শৈলী এবং বর্ণনা তৈরি করেছিলেন। কাব্যিক সংবেদনশীলতার সাথে তার অভ্যন্তরীণ গ্রামীণ আত্মকে মিশ্রিত করে, তিনি তার নিজস্ব সাহিত্য শৈলী গড়ে তোলেন এবং একজন মহান লেখক হিসাবে তার ব্যক্তিত্ব প্রতিষ্ঠা করেন, পরবর্তীতে একটি ধর্মের অনুসারীদের আকর্ষণ করেন।
ঠাকুরের বিপরীতে, তাঁর উপন্যাসগুলি অগত্যা মনস্তাত্ত্বিক গভীরতার উপর ফোকাস করে না। ঐতিহাসিকভাবে, বন্দ্যোপাদিয়া ছিলেন একজন রাজনৈতিক সচেতন আধুনিকতাবাদী লেখক যিনি তার ভাষা ও প্লট ব্যবহারে বেশ ঐতিহ্যবাহী ছিলেন। গ্রামীণ বাংলার প্রাকৃতিক দৃশ্য, আবেগ, চরিত্র ও সমস্যাগুলোকে সংরক্ষণ করার তার সাবলীল এবং সহজাত রাজনৈতিক পদ্ধতি তার অনন্য শৈলী।
(ট্যাগ অনুবাদ) বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়
উৎস লিঙ্ক
