প্রতিলিপি: জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা জেক সুলিভান

নিম্নলিখিতটি জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা জ্যাক সুলিভানের সাথে একটি সাক্ষাত্কারের প্রতিলিপি যা 9 জুন, 2024 তারিখে “ফেস দ্য নেশন” এ প্রচারিত হয়েছিল।

মার্গারেট ব্রেনান: প্রথমে, জেক সুলিভান, প্রেসিডেন্ট বিডেনের জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা, প্যারিস থেকে আমাদের সাথে যোগ দেন। জ্যাক, তোমাকে ফিরে পেয়ে দারুণ। আমি ভাবছি, এসব অভিযানে কি সব জিম্মি উদ্ধার করা হবে, যেমনটা আমরা গতকাল গাজায় দেখেছিলাম? নাকি আপনাকে আলোচনার টেবিলে ফিরে যেতে হবে?

জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা জ্যাক সুলিভান: দেখুন, মার্গারেট, সমস্ত জিম্মিকে উদ্ধার করার সবচেয়ে কার্যকর, সবচেয়ে নিশ্চিত এবং সবচেয়ে সঠিক উপায় হল একটি ব্যাপক যুদ্ধবিরতি এবং জিম্মি চুক্তি করা, বিডেন কয়েকদিন আগে বলেছিলেন যে রাষ্ট্রপতি প্রকাশ্যে বলেছেন যে ইসরায়েল চুক্তিটি গ্রহণ করেছে এবং এখন আমরা হামাসের প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করছি। হামাস যদি এই চুক্তিতে সম্মত হয়, তাহলে যুদ্ধবিরতি হবে, জিম্মিরা বাড়ি চলে যাবে, আরও মানবিক সাহায্য প্রবাহিত হবে এবং ফিলিস্তিনি জনগণের জন্য আরও ভাল দিন শুরু হবে। তাই আমরা এই চুক্তিটি বাস্তবায়িত হতে দেখতে চাই কারণ এটি জিম্মিদের বাড়ি ফেরানোর সবচেয়ে নিশ্চিত উপায়।

মার্গারেট ব্রেনান: জ্যাক, আমি বুঝতে পেরেছি যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এই সামরিক অভিযানের জন্য গোয়েন্দা সহায়তা প্রদান করেছে। আপনি কি উদ্বিগ্ন যে এটি একটি কূটনৈতিক চুক্তির সম্ভাবনাকে বিপন্ন করতে পারে? এছাড়াও, ইয়াহিয়া সিনওয়ারকে কি সময়সীমার আগে এই প্রস্তাবে সাড়া দিতে হবে?

জ্যাক সুলিভান: মার্গারেট, এটি একটি বৈধ প্রশ্ন, এই অপারেশনের পরে হামাস কীভাবে এই চুক্তির বিষয়ে ভাববে। অবশ্যই, আমি নিজেকে হামাস সন্ত্রাসীদের জুতোর মধ্যে ফেলতে পারি না। কিন্তু বাস্তবতা হল, পুরো বিশ্ব চায় হামাস যুদ্ধবিরতিতে রাজি হোক, কারণ এই সমস্ত লোকের জন্য, এই সমস্ত লোকের জন্য যারা এই সমস্ত মাস ধরে যুদ্ধবিরতির আহ্বান জানিয়ে আসছে, এখনই সময়। হামাস এই চুক্তিতে রাজি হলে কাল বা আজও যুদ্ধবিরতি হতে পারে। তাই আমাদের দৃষ্টিকোণ থেকে, বিশ্বকে এই বার্তাটি স্পষ্টভাবে এবং দৃঢ়ভাবে জোর দিয়ে চালিয়ে যেতে হবে। আমরা এখনও হামাসের কাছ থেকে আনুষ্ঠানিক প্রতিক্রিয়া পাইনি। আমরা একটি প্রতিক্রিয়া জন্য অপেক্ষা করছি. আমরা কাতার এবং মিশরের প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করছি, যারা তাদের সাথে যোগাযোগকারী মধ্যস্থতাকারী, এবং আমরা একটি প্রতিক্রিয়া না পাওয়া পর্যন্ত আমরা এই চুক্তির স্বীকৃতির বার্তার উপর জোর দিতে থাকব৷

মার্গারেট ব্রেনান: জ্যাক, আমি ইস্রায়েলে সন্ত্রাসী হামলার এক সপ্তাহ পরে 7 অক্টোবর এই শোতে আপনার করা মন্তব্যগুলির দিকে ফিরে তাকাচ্ছি, এবং এমনকি সেই প্রথম কয়েক দিনে, আপনি ইসরায়েলি সরকারকে স্পষ্ট পরিকল্পনা প্রণয়নের জন্য অনুরোধ করেছিলেন। যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর তারা গাজায় কী করবে। নেতানিয়াহু কি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কোনো প্রস্তাব বা পরামর্শ গ্রহণ করেছেন? তিনি কি তার যুদ্ধ মন্ত্রিসভায় কোন সুপারিশ করেছিলেন?

জেক সুলিভান: আমরা আমাদের ইসরায়েলি সমকক্ষদের সাথে পরের দিনের অপারেশন সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনা করেছি। কিন্তু আপনি যেমন বলেছেন, আমরা শুরু থেকেই স্পষ্ট বলেছি যে সন্ত্রাসী গোষ্ঠীগুলিকে পরাস্ত করার জন্য একটি সামরিক কৌশল অবশ্যই একটি রাজনৈতিক ও মানবিক কৌশল এবং একটি যৌক্তিক কৌশলগত ফলাফলের সাথে যুক্ত হতে হবে। কিন্তু প্রায়শই এই সংঘাতে আমরা সেই সুস্পষ্ট সংযোগ দেখতে পাই না এবং আমরা ক্রমাগত জোর দিই যে ইসরায়েলকে অবশ্যই কঠোর হতে হবে এবং নিশ্চিত করতে হবে যে ইসরায়েলের একটি ব্যাপক কৌশল রয়েছে যা হামাসের স্থায়ী পরাজয় নিশ্চিত করে এবং ইসরায়েলি ও ফিলিস্তিনি উভয়েই একটি ভাল জীবনযাপন করতে পারে। শান্তি এবং স্থিতিশীলতার জীবন। আমরা তাদের সাথে প্রতিদিন এই বিষয়ে আলোচনা চালিয়ে যাব। এটি এমন একটি বিষয় যা রাষ্ট্রপতি সরাসরি প্রধানমন্ত্রীর সাথে আলোচনা করেছেন এবং সত্যি বলতে, বিশ্বের অন্যান্য অংশে প্রবেশ করা বিদ্রোহী সন্ত্রাসী গোষ্ঠীগুলির বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য আমাদের কঠিন অভিজ্ঞতা রয়েছে যা আমরা ভাগ করতে পারি।

মার্গারেট ব্রেনান: মনে হচ্ছে এখনো কোনো ঐক্যমত্য হয়নি। আপনি কি আশা করেন যে ইসরায়েলের প্রধানমন্ত্রী যখন বক্তৃতা দিতে আগামী মাসে কংগ্রেসে আসবেন তখন একটি চুক্তি হবে?

জেক সুলিভান: আমার আশা যে জুলাইয়ের শেষে ইসরায়েলি প্রধানমন্ত্রী কংগ্রেসে ভাষণ দেওয়ার সময়, আমাদের যুদ্ধবিরতি এবং একটি জিম্মি চুক্তি হবে। আমরা এমন ভবিষ্যতের দিকে অগ্রসর হব যেখানে ইসরায়েল নিরাপদ, যেখানে ফিলিস্তিনি জনগণের স্বাধীনতা, মর্যাদা এবং আত্মনিয়ন্ত্রণের ভবিষ্যত রয়েছে, যেখানে ইসরায়েল এই অঞ্চলে একীভূত হয়েছে এবং তার আরব প্রতিবেশীদের সাথে আরও ভাল সম্পর্ক রয়েছে এবং যেখানে সমগ্র অঞ্চল রয়েছে আরো স্থিতিশীল এবং নিরাপদ, যা আমেরিকার স্বার্থে। এর কোনটাই কল্পনাপ্রসূত নয়, মার্গারেট। এগুলি সবই এমন পদক্ষেপ যা একটি চুক্তিতে পৌঁছালে নেওয়া যেতে পারে এবং আমি যেমন বলেছি, যতক্ষণ হামাস রাজি হবে ততক্ষণ চুক্তিতে পৌঁছানো যেতে পারে। এটি হবে এই অঞ্চলের প্রত্যেকের জন্য একটি ভাল ভবিষ্যতের সূচনা বিন্দু, একটি সূচনা বিন্দু যেখানে আমেরিকার গুরুত্বপূর্ণ স্বার্থ সম্পূর্ণরূপে সুরক্ষিত এবং আমাদের মূল্যবোধ প্রতিফলিত হয়।

মার্গারেট ব্রেনান: রাষ্ট্রপতি বিডেনকে গত সপ্তাহে টাইম ম্যাগাজিন দ্বারা সাক্ষাত্কার দেওয়া হয়েছিল এবং তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তিনি গাজায় ইসরায়েলি যুদ্ধাপরাধের প্রমাণ দেখেছেন কিনা। “উত্তরটি নিশ্চিত নয়, ইসরায়েলিরা নিজেরাই এটি দেখেছে,” তিনি বলেছিলেন, ইসরায়েল তার যুদ্ধ কৌশলের অংশ হিসাবে মানুষকে অনাহারে মারার পরামর্শ প্রত্যাখ্যান করে। কিন্তু তিনি এও বলেছিলেন: “আমি মনে করি তারা যে কর্মকাণ্ডে নিয়োজিত ছিল তা অনুপযুক্ত।”

জ্যাক সুলিভান: মার্গারেট, আসলে, কয়েক সপ্তাহ আগে, স্টেট ডিপার্টমেন্ট একটি বিস্তৃত রিপোর্ট প্রকাশ করেছিল যেটি সাধারণভাবে কথা বলেনি কিন্তু নির্দিষ্ট ঘটনার কথা বলেছিল যা প্রকৃত উদ্বেগকে উত্থাপন করেছিল —

মার্গারেট ব্রেনান: – এবং জুরি এখনও আউট, এবং এই সময়ে এই শোতে সেক্রেটারি অফ স্টেট বলেছিলেন।

জেক সুলিভান: হ্যাঁ, রাষ্ট্রপতি বলেছিলেন যে যখন তাকে এই প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। আমাদের কাছে দৃঢ় সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর বা নির্দিষ্ট ঘটনা সম্পর্কে আইনি সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য পর্যাপ্ত তথ্য নেই, তবে উদ্বেগ প্রকাশ করার জন্য আমাদের কাছে পর্যাপ্ত তথ্য রয়েছে-এবং উদ্বেগের চেয়েও বেশি, নিরপরাধ ফিলিস্তিনিদের প্রাণহানির কারণে আমরা হৃদয় ভেঙে পড়েছি। প্রেসিডেন্ট নিজেই প্রকাশ্যে বলেছেন যে ফিলিস্তিনিরা, নিরপরাধ ফিলিস্তিনিরা এই সংঘাতে নরকের মধ্যে পড়েছে, কারণ হামাস তাদের কোণঠাসা করেছে। হামাস বেসামরিক লোকদের মধ্যে লুকিয়েছিল, বেসামরিকদের মধ্যে জিম্মি করে এবং পেছন থেকে আইডিএফকে লক্ষ্য করে গুলি চালায়। তাই হ্যাঁ, আমরা ইসরায়েলকে তার সামরিক অভিযান আরও সুনির্দিষ্ট এবং লক্ষ্যবস্তু করার জন্য পদক্ষেপ নিতে বলেছি। কিন্তু এই সমস্ত প্রশ্নের একটিই উত্তর আছে, এবং আমি যে উত্তরটি উল্লেখ করছি তা হল একটি যুদ্ধবিরতি এবং একটি জিম্মি চুক্তি, যা দুর্ভোগের অবসান ঘটাবে, সংঘাতের অবসান ঘটাবে, যুদ্ধের অবসান ঘটাবে এবং সমস্ত জিম্মিকে ঘরে ফিরিয়ে আনবে। রাষ্ট্রপতি বিডেন গত অনেক দিন ধরে জোরালোভাবে এবং নিরলসভাবে এটিকেই সমর্থন করেছেন। G7 এর জন্য আহ্বান জানিয়েছে। আমাদের আরব অংশীদাররাও এর জন্য আহ্বান জানায়। এমনকি জাতিসংঘও এর জন্য আহ্বান জানিয়েছে। অতএব, হামাসের জন্য সময় এসেছে বসে বসে “হ্যাঁ” বলার এবং গাজায় বর্তমানে যে সমস্ত দুর্ভোগ চলছে তার অবসান ঘটানো।

মার্গারেট ব্রেনান: হ্যাঁ, কিন্তু আপনি জানেন যে, যারা সমঝোতার মাধ্যমে যুদ্ধের সমাপ্তি সমর্থন করেন, তাদের মধ্যে প্রধানমন্ত্রী নেতানিয়াহু প্রকাশ্যে বলেননি যে তিনি সেই ধারণাকে সমর্থন করেন। কংগ্রেসে ভাষণ দিতে যুক্তরাষ্ট্রে এলে প্রধানমন্ত্রী কি প্রেসিডেন্ট বিডেনের সঙ্গে দেখা করবেন?

জেক সুলিভান: আমার আজ ঘোষণা করার কিছু নেই, এবং আপনি জানেন, হোয়াইট হাউসের সময়সূচী শিডিউলকারী দ্বারা পরিচালিত হয়, তাই আমি আগে থেকে এইরকম একটি সফর ঘোষণা করতে পারি না। কংগ্রেসে ভাষণ দেবেন তিনি। রাষ্ট্রপতি তার সঙ্গে কথা বলছেন এবং নিয়মিত যোগাযোগ করছেন। তার সঙ্গে নিয়মিত যোগাযোগ অব্যাহত থাকবে। এ বিষয়ে আমাদের কাছে কোনো খবর থাকলে অবশ্যই শেয়ার করব।

মার্গারেট ব্রেনান: ঠিক আছে, আমরা দেখব কারণ আমরা জানি সেখানে উত্তেজনা রয়েছে। আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই কারণ আপনি ইউরোপে আছেন এবং আমি জানি আপনি সেখানে দীর্ঘ সময়ের জন্য থাকবেন। এই মাসে, রাষ্ট্রপতি সম্প্রতি ইউক্রেনকে রাশিয়ান সীমান্তে গুলি চালানোর জন্য মার্কিন সরবরাহকৃত অস্ত্র ব্যবহারের অনুমতি দেওয়ার অনুমোদন দিয়েছেন, এটি একটি নো-গো জোন কিন্তু এখনও এখানে একটি নতুন নীতি বিকল্প। যুদ্ধক্ষেত্রে এর কোনো প্রভাব আছে কি?

জেক সুলিভান: আমি ইউক্রেনীয়দের তাদের সামরিক অভিযান এবং তাদের প্রভাব সম্পর্কে তাদের নিজস্ব গল্প বলতে দিতে অভ্যস্ত। আমি শুধু বলব যে রাষ্ট্রপতির দৃষ্টিকোণ থেকে, এটি সাধারণ জ্ঞান। খারকিভের আশেপাশে যা ঘটেছিল তা গত কয়েক মাসে ঘটেছে, যখন রাশিয়া আক্রমণ শুরু করেছিল, তারা সরাসরি সীমান্তের এক পাশ থেকে অন্য প্রান্তে চলে গিয়েছিল, ইউক্রেনীয়দের সীমান্ত অতিক্রম করতে দেয়নি এবং ইউক্রেনীয়দের রাশিয়ান বন্দুকগুলিতে গুলি চালাতে দেয়নি। এবং turrets ফায়ারিং, এটা ঠিক কোন মানে না. তাই রাষ্ট্রপতি এটি অনুমোদন করেছেন। ইউক্রেনীয়রা যুদ্ধক্ষেত্রে এই আদেশ বাস্তবায়ন করেছিল। আমি যে বিষয়টি করতে চাই তা হল খারকভ অপারেশনের গতি স্থবির হয়ে গেছে। এখন, খারকভ হুমকির মধ্যে রয়েছে, তবে রাশিয়ানরা সাম্প্রতিক দিনগুলিতে এই অঞ্চলে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি করতে ব্যর্থ হয়েছে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র রাশিয়ার আক্রমণকারী বাহিনীর বিরুদ্ধে তার স্থল ধরে রাখতে ইউক্রেনকে সমর্থন অব্যাহত রাখবে।

মার্গারেট ব্রেনান: আপনি জানেন, ভ্লাদিমির পুতিন এই বলে এর প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন যে রাশিয়ার কাছে তার পশ্চিমা প্রতিপক্ষকে অস্ত্র সরবরাহ করার বিকল্প ছিল। জবাবে, জ্যাক, আপনার শীর্ষ সহযোগীদের একজন শুক্রবার ওয়াশিংটনে একটি নাটকীয় বক্তৃতা দিয়েছেন যেখানে তিনি বলেছিলেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে তার বিরোধীদের সম্প্রসারিত অস্ত্রাগারের পরিপ্রেক্ষিতে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তার কৌশলগত পারমাণবিক অস্ত্রের মজুদ বাড়াতে হবে। আপনি কি প্রমাণ দেখতে পাচ্ছেন যে রাশিয়া, চীন, উত্তর কোরিয়া এবং ইরান বর্তমানে পারমাণবিক প্রযুক্তি ভাগ করছে? রাষ্ট্রপতি বিডেনকে এই সিদ্ধান্ত নিতে কী প্ররোচিত করেছিল?

জ্যাক সুলিভান: মার্গারেট, আমি বুদ্ধিমত্তা সংক্রান্ত বিষয়, বিশেষ করে পারমাণবিক ক্ষমতা সম্পর্কিত অত্যন্ত সংবেদনশীল বুদ্ধিমত্তা বিষয়ক বিষয়ে কথা বলতে পারি না। তবে আমি যা বলতে পারি তা হল আমরা চিন্তিত। আপনি এইমাত্র উল্লেখ করা দেশগুলির মধ্যে সহযোগিতা নিয়ে আমরা চিন্তিত, এবং চীন, রাশিয়া এবং উত্তর কোরিয়ার মতো দেশগুলির ক্রমবর্ধমান পারমাণবিক অস্ত্রাগার নিয়ে আমরা চিন্তিত৷ এটি আমাদের উদ্বেগের বিষয়। আমরা যত্ন সহকারে অধ্যয়ন করছি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি নিরাপদ, সুরক্ষিত এবং বিশ্বাসযোগ্য পারমাণবিক প্রতিরোধক রয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য আমাদের মিত্র ও অংশীদারদের সাথে সর্বোত্তম উপায়ে আলোচনা করব। আমরা এখনো কোনো সিদ্ধান্ত নিইনি। আমরা পরিস্থিতি নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করব, এবং আমরা উভয় পক্ষের কলে মনোযোগ দেব, যার মধ্যে সম্প্রতি বিশেষজ্ঞদের একটি কমিটিও রয়েছে, যারা আমাদেরকে অন্তত আপনার বর্ণনা করা সম্ভাবনাগুলি সংরক্ষণ করতে বলেছে। আমরা আগামী মাস ও বছরের মধ্যে এ বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেব।

মার্গারেট ব্রেনান: এর কারণ কি চীন আপনার অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ প্রচেষ্টাকে উপেক্ষা করছে?

জ্যাক সুলিভান: মার্গারেট, আসলে, গত কয়েক মাসে, চীন পারমাণবিক বিস্তার এবং অস্ত্র নিয়ন্ত্রণের বিষয়ে আমাদের সাথে কথা বলার জন্য একটি বৃহত্তর সদিচ্ছা দেখিয়েছে, কম ইচ্ছুক নয়। এই কথোপকথন সবে শুরু হয়. তারা স্নায়ুযুদ্ধের উচ্চতায় সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে বা শীতল যুদ্ধ-পরবর্তী যুগে রাশিয়ার সাথে যে ধরণের তীব্র অস্ত্র নিয়ন্ত্রণের আলোচনা হয়েছিল তার মতো কিছুই নয়, তবে এটি একটি কথোপকথনের শুরু এবং আমরা এগিয়ে যেতে থাকব। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং আমাদের সমস্ত মিত্রদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য আমাদের কাছে বিশ্বাসযোগ্য পারমাণবিক প্রতিরোধক রয়েছে তা নিশ্চিত করার সময় সেই পথে।

মার্গারেট ব্রেনান: জ্যাক সুলিভান, প্যারিস থেকে আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

জেক সুলিভান: আমাকে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.