ট্রান্সক্রিপ্ট: ম্যাট পটিঙ্গার, প্রাক্তন ডেপুটি জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা

নিম্নলিখিতটি ট্রাম্প প্রশাসনের প্রাক্তন ডেপুটি জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা ম্যাট পটিঞ্জারের সাথে একটি সাক্ষাত্কারের প্রতিলিপি, যা ফেস দ্য নেশনে 2 জুন, 2024-এ প্রচারিত হয়েছিল।

মার্গারেট ব্রেনান: এখন আমাদের কাছে ম্যাট পটিঙ্গার আছে, যিনি ট্রাম্প প্রশাসনে উপ-জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা হিসেবে কাজ করেছেন। তিনি একটি নতুন বইয়ের লেখক, “দ্য বয়লিং মোট: ইমার্জেন্সি মেজারস টু ডিফেন্ড তাইওয়ান” যা জুলাই মাসে প্রকাশিত হবে। ম্যাট, আপনি বলেছেন সময় সারাংশ. বেইজিং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে যেকোনো দেশের সবচেয়ে ব্যাপক শান্তিকালীন সামরিক গঠনে নিযুক্ত রয়েছে। আপনি কি ভবিষ্যদ্বাণী করেন যে রাষ্ট্রপতি বিডেন বা রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের অধীনে সংঘাত ঘটবে যদি তিনি পুনরায় নির্বাচিত হন?

ম্যাথিউ পটিঙ্গার, সাবেক মার্কিন উপ-জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা: এটা স্পষ্ট যে বেইজিংয়ের স্বৈরশাসক শি জিনপিং তাইওয়ান দখল করতে চান এবং প্রয়োজনে বলপ্রয়োগ করে সংযুক্ত করতে চান। আমরা এটাও জানি যে এটি আমেরিকান সমৃদ্ধি ও নিরাপত্তার জন্য বিপর্যয়কর হবে। কিন্তু আমার সহ-লেখক এবং আমি আসলে বেশ আশাবাদী যে এটি একটি যুদ্ধ যা বন্ধ করা যেতে পারে। কিন্তু এর মানে আমাদের জরুরিভাবে কিছু পদক্ষেপ নিতে হবে। এই সব সম্ভাব্য ব্যবস্থা. এর জন্য উল্লেখযোগ্য নতুন বিনিয়োগের প্রয়োজন নেই। আমরা ইতিমধ্যে প্রয়োজনীয় প্রযুক্তি আছে. তবে তাইওয়ান, জাপান এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে বিশেষভাবে পদক্ষেপ নিতে হবে যা আমরা বিশ্বাস করি বইটিতে রয়েছে।

মার্গারেট ব্রেনান: প্রতিরক্ষা সচিব এই সপ্তাহে এশিয়ায় আছেন, এবং তিনি আসলে চীনের প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর সাথে দেখা করেছেন। আপনি সেখানে কি ঘটছে দেখতে পারেন. 2022 সালের পর এটিই প্রথম বৈঠক। শেষ ব্যক্তি নিখোঁজ। কিন্তু অস্টিন বলেছিলেন, “চীনের সাথে যুদ্ধ আসন্ন নয় … বা অনিবার্যও নয়।” যখন আমরা ওয়াশিংটন থেকে এই ধরনের বক্তব্য শুনি, তখন মনে হয় আমরা সংঘর্ষের দিকে যাচ্ছি। সংঘাত এড়াতে কী করা দরকার বলে আপনি বলেন?

পটিংগার: হ্যাঁ, প্রথমত, অস্ত্র তৈরিতে আমাদের আরও বেশি বিনিয়োগ করতে হবে। চীন সরকার যে প্রশ্নগুলি বিবেচনা করছে তার মধ্যে একটি হল, আমরা কি যুদ্ধ চালিয়ে যেতে পারি এবং তাইওয়ান দখলের প্রথম প্রাথমিক যুদ্ধে জয়ী হতে পারি না? যদি তারা মনে করে যে আমাদের শিল্প ভিত্তি নেই, এবং বর্তমানে, আমরা তা করার জন্য আমাদের শিল্প ভিত্তি অপ্টিমাইজ করিনি —

মার্গারেট ব্রেনান: এমনকি জাতীয় নিরাপত্তায় সম্পূরক বিনিয়োগ করেও?

পটিংগার: অবশ্যই। দেখুন, আমরা – আমরা – আশ্চর্যজনকভাবে, আমি মনে করি অনেক আমেরিকান বুঝতে পারে না যে আমাদের প্রতিরক্ষা ব্যয় 1980-এর দশকে স্নায়ুযুদ্ধের সময় যা ছিল তার অর্ধেকেরও কম। সেটা রিগান প্রশাসনের সময়। আমাদের আংশিক যুদ্ধে যেতে হবে না কারণ আমরা যুদ্ধে অর্থ রাখি। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাক্কালে আমাদের সেনাবাহিনী আজ জনশক্তির দিক থেকে ছোট। তাই আমাদের আরও বেশি অর্থ বিনিয়োগ করতে হবে, কিন্তু আমাদের প্রতিরক্ষা ব্যয়কে অপ্টিমাইজ করার জন্যও পদক্ষেপ নিতে হবে যাতে কোনও নির্মাতা যতই অদক্ষ হোক না কেন, এটি একটি নিশ্চিত লাভ নয়। আমাদের উদ্ভাবন ভিত্তিকে কাজে লাগানোর জন্য আমাদের সামরিক উত্পাদন শিল্পকে উন্নত করার জন্য আমরা কিছু পদক্ষেপ নিতে পারি।

মার্গারেট ব্রেনান: এটা শুনতে আকর্ষণীয় যে আপনি এবং আপনার আগে জেনারেলরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি এবং পরবর্তী কমান্ডার ইন চিফের মুখোমুখি সমস্যার স্কেল সম্পর্কে কথা বলছেন। তাই আমি মনে করি এই সপ্তাহে এই কথোপকথন করা গুরুত্বপূর্ণ। আপনি 6 জানুয়ারী ক্যাপিটলে সহিংস হামলার পরে ট্রাম্প প্রশাসন থেকে পদত্যাগ করেছিলেন এবং তারপরে আপনি কংগ্রেসের সামনে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে আপনি উদ্বিগ্ন যে আমেরিকার জাতীয় নিরাপত্তা সেদিন ঝুঁকির মধ্যে ছিল, “আমাদের সরকার ব্যবস্থা কাজ করছে না” এর মঞ্চ তৈরি করেছে। “আমেরিকা পতনের দিকে এই যুক্তি দিয়ে গোলাবারুদ সরবরাহ করে। “আপনি যদি একটি নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে যান, আপনি শুধুমাত্র একটি নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন না,” “আপনি আসলে সংবিধান নিজেই চ্যালেঞ্জ করছেন, আমরা প্রচারের পথে যা শুনছি তা থেকে আপনি কি উদ্বিগ্ন যে একটি ক্ষয় আছে।” যে এখন ঘটছে?

পটিংগার: ঠিক আছে, আমি মনে করি লোকেরা মনে করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ক্ষমতা হারাচ্ছে, কিন্তু আমি মনে করি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র খুব শক্তিশালী। আমাদের এই সমস্ত সুবিধা রয়েছে, এবং আমরা যদি আমাদের সাহস না হারাই তবে এই শতাব্দী আমাদের হবে। আমি বিশ্বাস করি নির্বাচনের দিন একটি গণভোট হবে। এটাই সেরা গণভোট। আমেরিকার জনগণই ঠিক করবে কে হবেন পরবর্তী প্রেসিডেন্ট। আমি আশা করি ফলাফলটি নির্ণায়ক হবে যাতে আমরা উভয় পক্ষই ফলাফল নিয়ে প্রশ্ন না করে। কিন্তু যদি তারা ফলাফলকে চ্যালেঞ্জ করে, যেমনটি তারা গত নির্বাচনে করেছিল, আদালতই ফলাফল নির্ধারণ করবে। আমাদের একটি ব্যবস্থা আছে যা আমাদের নির্বাচনের ফলাফলের বিচার করতে দেয়।

মার্গারেট ব্রেনান: কিন্তু এখন এমনকি সিনেট ইন্টেলিজেন্স কমিটির র‌্যাঙ্কিং সদস্যরাও বেরিয়ে আসছেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে তুলনা করে আমাদের বিচার ব্যবস্থাকে দুর্বল করে এমন বক্তব্যের পুনরাবৃত্তি করছেন?

পটিংগার: হ্যাঁ, ঠিক আছে, দেখো, ওটা–সে-কোন উপায় নেই–

মার্গারেট ব্রেনান: বেইজিং এই বিষয়ে কী ভাবছে?

পটিংগার: হ্যাঁ, দেখুন, বেইজিং, এটি একটি আকর্ষণীয় মুহূর্ত কারণ বেইজিং সত্যিই এমন প্রচার পছন্দ করে যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে অপমানিত করার জন্য বা আমাদের সরকার ব্যবস্থাকে সন্দেহ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। কিন্তু একই সময়ে, একটি জুরি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতিকে দোষী সাব্যস্ত করেছে, এবং আপনার কাছে বর্তমান রাষ্ট্রপতির ছেলে রয়েছে, যার বিরুদ্ধে এখন বিচার হচ্ছে, যেমন আপনি প্রীত ভররার কাছ থেকে শুনেছেন। বেইজিংয়ের প্রচার কেবল এতদূর যেতে পারে। দিনের শেষে, আমেরিকানরা, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমরা এমন একটি ব্যবস্থায় বাস করি যেখানে আমেরিকান জনগণ সিদ্ধান্ত নেয় তাদের রাষ্ট্রপতি কে। তাদের কাছে সব তথ্য আছে।

মার্গারেট ব্রেনান: আমরা তাদের কাছে খবর পাওয়ার চেষ্টা করব। অনেক ধন্যবাদ, ম্যাট. আমরা ঠিক ফিরে আসব.