নিউ ইয়র্ক: এ নিউইয়র্ক প্রসিকিউটররা সোমবার বিচারকদের বলেছেন ডোনাল্ড ট্রাম্পভোটারদের প্রতারিত করার জন্য পর্নো তারকাদের প্রথমবারের মতো চুপচাপ অর্থ প্রদান 2016 সালের নির্বাচনের কিছুদিন আগে আইন ভঙ্গ করেছিল। ফৌজদারি বিচার শুরু হয় যুক্তরাষ্ট্রের সাবেক প্রেসিডেন্টের গল্প।
“এই মামলাটি জালিয়াতি করার ষড়যন্ত্রের সাথে জড়িত,” বলেছেন প্রসিকিউটর ম্যাথিউ কোলাঞ্জেলো “প্রতিবাদী ডোনাল্ড ট্রাম্প 2016 সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনকে দুর্নীতিগ্রস্ত করার জন্য একটি অপরাধমূলক পরিকল্পনা করেছিলেন।”
তিনি বিচারকদের বলেছিলেন যে তারা রেকর্ড করা কথোপকথনের সময় ট্রাম্পকে তার নিজের কণ্ঠে পরিকল্পনার বিশদ বিবরণ দিতে শুনবেন।
রিপাবলিকান প্রেসিডেন্ট প্রার্থীর আইনজীবীরা ডেমোক্র্যাটিক প্রেসিডেন্ট জো বিডেনের সাথে তার 5 নভেম্বরের রিম্যাচের আগে চারটি ফৌজদারি অভিযুক্তের মধ্যে একটিতেই প্রাথমিক বিবৃতি দেবেন।
কোলাঞ্জেলো বিচারকদের বলেছেন ট্রাম্প তার প্রাক্তন আইনজীবীর সাথে 'ক্যাচ অ্যান্ড মেল' ষড়যন্ত্রে লিপ্ত ছিলেন মাইকেল কোহেন এবং ট্যাবলয়েড প্রকাশক ডেভিড পেক ট্রাম্প সম্পর্কে অশালীন তথ্য ঢেকে রাখা এবং তাকে ডেমোক্র্যাট হিলারি ক্লিনটনকে পরাজিত করতে সাহায্য করা।
এর মধ্যে রয়েছে এমন নারীদের অর্থপ্রদান যারা বলেছেন তারা ট্রাম্পের সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করেছেন, যার মধ্যে একজন পর্ন তারকাকে $130,000 অর্থপ্রদানও রয়েছে। স্টর্মি ড্যানিয়েলসসে সময়, তিনি বলেছিলেন, তিনি অন্যান্য যৌন অসদাচরণের প্রকাশের মুখোমুখি হয়েছেন।
বিচার শুরু হওয়ার সাথে সাথে বিচারক জুয়ান মার্চান রায় দেন যে ট্রাম্প যদি সাক্ষ্য দেন, প্রসিকিউটররা তাকে আরও দুটি আদালতের মামলা সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করতে সক্ষম হবেন: একটিতে তিনি রিয়েল এস্টেট সম্পদের মূল্যকে ভুলভাবে উপস্থাপন করেছেন, অন্যজন তাকে লেখক ই. জিন ক্যারলকে মানহানিকর খুঁজে পেয়েছেন তার বিরুদ্ধে ধর্ষণের অভিযোগ আনার পর।
মার্চেন্ট আরও বলেন, প্রসিকিউটররা বিচারকদের “অ্যাক্সেস হলিউড” টেপের একটি প্রতিলিপি দেখাতে সক্ষম হবে যেখানে ট্রাম্প মহিলাদের যৌনাঙ্গ দখল করার বিষয়ে অশ্লীল মন্তব্য করেছিলেন, তবে বিচারকদের টেপটি দেখতে দেওয়া হবে না।
নীল টাই এবং গাঢ় নীল স্যুট পরা ট্রাম্প বিচারকের দিকে তাকিয়ে মাঝে মাঝে তার আইনজীবীদের সাথে কথা বলেন। হেডসেট পরা একজন সিক্রেট সার্ভিস এজেন্ট সরাসরি তার পিছনে বসেছিল।
ট্রাম্প 34টি ব্যবসায়িক রেকর্ড ভুয়া করার জন্য দোষী নন ম্যানহাটন জেলা অ্যাটর্নি অ্যালভিন ব্র্যাগ এবং ড্যানিয়েলসের সাথে যৌন সম্পর্ক অস্বীকার করেছে।
অনেক আইন বিশেষজ্ঞ এই মামলাটিকে ট্রাম্পের বিচারের ক্ষেত্রে সবচেয়ে কম ফলাফল বলে মনে করেন। একটি দোষী রায় তাকে পদ গ্রহণ করতে বাধা দেবে না, তবে এটি তার প্রার্থীতাকে আঘাত করতে পারে।
একটি রয়টার্স/ইপসোস জরিপ দেখিয়েছে যে অর্ধেক স্বাধীন ভোটার এবং এক চতুর্থাংশ রিপাবলিকান বলেছেন যে ট্রাম্প দোষী সাব্যস্ত হলে তারা তাকে ভোট দেবেন না।
“ধরা এবং হত্যা”
কোলাঞ্জেলো বলেন, ট্রাম্প 11টি জাল ইনভয়েস, 12টি জাল লেজার এন্ট্রি এবং 11টি জাল চেকের মাধ্যমে আইনি খরচ হিসাবে কোহেনকে তার প্রতিদানের ছদ্মবেশ ধারণ করেছিলেন।
“এগুলি মিথ্যা ছিল। কোনও ধারক চুক্তি ছিল না এবং কোহেনকে আইনি পরিষেবার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়নি,” কোলাঞ্জেলো বলেছিলেন। “বিবাদী এই ব্যবসার রেকর্ডগুলিকে মিথ্যা বলেছে কারণ সে তার নিজের এবং অন্যদের অপরাধমূলক আচরণ গোপন করতে চেয়েছিল।”
পেক হলেন প্রথম সাক্ষী প্রসিকিউটররা শুরুর বিবৃতি দেওয়ার পরে কল করার পরিকল্পনা করেছেন, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস এবং সিএনএন রবিবার জানিয়েছে। প্রসিকিউটরদের মতে, পেকার ট্রাম্প এবং কোহেনের সাথে আগস্ট 2015 সালে একটি বৈঠকের সময় প্রচারণার “চোখ এবং কান” হিসাবে কাজ করতে সম্মত হন, ট্রাম্প সম্পর্কে নেতিবাচক প্রতিবেদনের দিকে নজর রেখে।
“পেক একজন প্রকাশক হিসাবে কাজ করছিলেন না, তিনি একজন সহ-ষড়যন্ত্রকারী হিসাবে কাজ করছিলেন,” কোলাঞ্জেলো বলেছিলেন।
আমেরিকান মিডিয়া, যা ন্যাশনাল এনকোয়ারার প্রকাশ করে, 2018 সালে স্বীকার করেছে যে এটি 2006 এবং 2007 সালে ট্রাম্পের সাথে তার সাক্ষাত্কারের জন্য প্রাক্তন প্লেবয় মডেল কারেন ম্যাকডুগালকে $150,000 প্রদান করেছিল। পু-এর মাসব্যাপী রোম্যান্সের প্রতিবেদন। আমেরিকান মিডিয়া বলেছে যে এটি “সামনে” ট্রাম্পের প্রচারণার সাথে সম্পর্কিত, তবে এটি কখনই কোন প্রতিবেদন প্রকাশ করেনি।
“প্রমাণগুলি দেখাবে যে আসামী খুব বেশি চায়নি কারেন ম্যাকডুগাল সম্পর্কে তথ্য প্রকাশ করা হোক কারণ তিনি আশঙ্কা করেছিলেন যে এটি নির্বাচনে প্রভাব ফেলবে,” কোলাঞ্জেলো বলেছিলেন।
প্রসিকিউটরদের মতে, ট্যাবলয়েডটি একজন দারোয়ানকে 30,000 ডলার দেওয়ার জন্য একই রকম একটি চুক্তি করেছিল যিনি ট্রাম্পের কথিত অবৈধ জন্ম সম্পর্কে একটি গল্প বিক্রি করার চেষ্টা করেছিলেন যা মিথ্যা বলে প্রমাণিত হয়েছিল, প্রসিকিউটরদের মতে।
ট্রাম্প বলেছিলেন যে অর্থ প্রদানগুলি ব্যক্তিগত এবং নির্বাচনী আইন লঙ্ঘন করেনি। তিনি ম্যাকডুগালের সাথে সম্পর্ক থাকার কথাও অস্বীকার করেছেন।
নিউইয়র্কে বিচারের সময়, ট্রাম্পকে তার রিয়েল এস্টেট কোম্পানির বইয়ে আইনি খরচ হিসেবে কোহেনকে পরিশোধ করা 2017 সালের ড্যানিয়েলস পেমেন্ট ভুলভাবে রেকর্ড করার অভিযোগ আনা হয়েছিল। প্রসিকিউটররা বলেছেন যে কোহেনের অনুদান সেই সময়ে ব্যক্তিগত প্রচারাভিযানের অবদানের জন্য $2,700 সীমা ছাড়িয়ে গিয়েছিল এই সত্যটি আড়াল করার জন্য তিনি এটি করেছিলেন।
এই অর্থপ্রদানের বিষয়ে সাক্ষ্য প্রসিকিউটরদের এটি প্রতিষ্ঠা করতে সাহায্য করতে পারে যে ড্যানিয়েলসকে কোহেনের অর্থপ্রদান একটি বিস্তৃত প্যাটার্নের অংশ ছিল।
ট্রাম্পের প্রতিরক্ষা দলের মতে, প্রসিকিউটররা কমপক্ষে ২০ জন সাক্ষীকে ডাকার পরিকল্পনা করছেন। বিচার ছয় থেকে আট সপ্তাহ স্থায়ী হতে পারে।
সোমবার বিচার শুরুর আগে, ট্রাম্প সমর্থকদেরকে “দেশ জুড়ে” আদালতে শান্তিপূর্ণভাবে প্রতিবাদ করার আহ্বান জানিয়েছিলেন, তবে তিনি যখন ডাউনটাউন কোর্টহাউসে পৌঁছেছিলেন তখন তাকে স্বাগত জানাতে খুব কম লোকই ছিল। ট্রাম্প বলেছিলেন যে কঠোর নিরাপত্তা ব্যবস্থা বিরল ভোটদানে অবদান রেখেছে, তবে আদালতের চারপাশের রাস্তাগুলি জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত ছিল।
“আমি যে কোর্টহাউসে যাচ্ছি তার চারপাশে লোয়ার ম্যানহাটন এখন পুরোপুরি বন্ধ হয়ে গেছে। তাই অন্যায্য!!!”
ট্রাম্প তার 2020 সালের নির্বাচনে পরাজয় এবং 2021 সালে হোয়াইট হাউস ছেড়ে যাওয়ার পরে তার শ্রেণীবদ্ধ নথিগুলি পরিচালনা করার প্রচেষ্টার সাথে সম্পর্কিত তিনটি অতিরিক্ত অপরাধমূলক অভিযোগের মুখোমুখি হয়েছেন।
ট্রাম্প সেই প্রতিটি ক্ষেত্রেই দোষী নন বলে স্বীকার করেছেন, যার সবকটিই তিনি বিডেনের ডেমোক্র্যাটিক মিত্রদের দ্বারা তার প্রচারণাকে দুর্বল করার বিস্তৃত প্রচেষ্টা হিসাবে বর্ণনা করেছেন।
সিল্ক, যিনি হুশ-মানি ট্রায়ালের তদারকি করেছিলেন, সাক্ষী, প্রসিকিউটর, বিচারক এবং তার মেয়ের সমালোচনা করার পরে ট্রাম্পের উপর সীমিত গ্যাগ অর্ডার আরোপ করেছিলেন। প্রসিকিউটররা আদেশ লঙ্ঘনের জন্য ট্রাম্পকে শাস্তি দেওয়ার জন্য মার্চিনকে অনুরোধ করছেন।
“এই মামলাটি জালিয়াতি করার ষড়যন্ত্রের সাথে জড়িত,” বলেছেন প্রসিকিউটর ম্যাথিউ কোলাঞ্জেলো “প্রতিবাদী ডোনাল্ড ট্রাম্প 2016 সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনকে দুর্নীতিগ্রস্ত করার জন্য একটি অপরাধমূলক পরিকল্পনা করেছিলেন।”
তিনি বিচারকদের বলেছিলেন যে তারা রেকর্ড করা কথোপকথনের সময় ট্রাম্পকে তার নিজের কণ্ঠে পরিকল্পনার বিশদ বিবরণ দিতে শুনবেন।
রিপাবলিকান প্রেসিডেন্ট প্রার্থীর আইনজীবীরা ডেমোক্র্যাটিক প্রেসিডেন্ট জো বিডেনের সাথে তার 5 নভেম্বরের রিম্যাচের আগে চারটি ফৌজদারি অভিযুক্তের মধ্যে একটিতেই প্রাথমিক বিবৃতি দেবেন।
কোলাঞ্জেলো বিচারকদের বলেছেন ট্রাম্প তার প্রাক্তন আইনজীবীর সাথে 'ক্যাচ অ্যান্ড মেল' ষড়যন্ত্রে লিপ্ত ছিলেন মাইকেল কোহেন এবং ট্যাবলয়েড প্রকাশক ডেভিড পেক ট্রাম্প সম্পর্কে অশালীন তথ্য ঢেকে রাখা এবং তাকে ডেমোক্র্যাট হিলারি ক্লিনটনকে পরাজিত করতে সাহায্য করা।
এর মধ্যে রয়েছে এমন নারীদের অর্থপ্রদান যারা বলেছেন তারা ট্রাম্পের সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করেছেন, যার মধ্যে একজন পর্ন তারকাকে $130,000 অর্থপ্রদানও রয়েছে। স্টর্মি ড্যানিয়েলসসে সময়, তিনি বলেছিলেন, তিনি অন্যান্য যৌন অসদাচরণের প্রকাশের মুখোমুখি হয়েছেন।
বিচার শুরু হওয়ার সাথে সাথে বিচারক জুয়ান মার্চান রায় দেন যে ট্রাম্প যদি সাক্ষ্য দেন, প্রসিকিউটররা তাকে আরও দুটি আদালতের মামলা সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করতে সক্ষম হবেন: একটিতে তিনি রিয়েল এস্টেট সম্পদের মূল্যকে ভুলভাবে উপস্থাপন করেছেন, অন্যজন তাকে লেখক ই. জিন ক্যারলকে মানহানিকর খুঁজে পেয়েছেন তার বিরুদ্ধে ধর্ষণের অভিযোগ আনার পর।
মার্চেন্ট আরও বলেন, প্রসিকিউটররা বিচারকদের “অ্যাক্সেস হলিউড” টেপের একটি প্রতিলিপি দেখাতে সক্ষম হবে যেখানে ট্রাম্প মহিলাদের যৌনাঙ্গ দখল করার বিষয়ে অশ্লীল মন্তব্য করেছিলেন, তবে বিচারকদের টেপটি দেখতে দেওয়া হবে না।
নীল টাই এবং গাঢ় নীল স্যুট পরা ট্রাম্প বিচারকের দিকে তাকিয়ে মাঝে মাঝে তার আইনজীবীদের সাথে কথা বলেন। হেডসেট পরা একজন সিক্রেট সার্ভিস এজেন্ট সরাসরি তার পিছনে বসেছিল।
ট্রাম্প 34টি ব্যবসায়িক রেকর্ড ভুয়া করার জন্য দোষী নন ম্যানহাটন জেলা অ্যাটর্নি অ্যালভিন ব্র্যাগ এবং ড্যানিয়েলসের সাথে যৌন সম্পর্ক অস্বীকার করেছে।
অনেক আইন বিশেষজ্ঞ এই মামলাটিকে ট্রাম্পের বিচারের ক্ষেত্রে সবচেয়ে কম ফলাফল বলে মনে করেন। একটি দোষী রায় তাকে পদ গ্রহণ করতে বাধা দেবে না, তবে এটি তার প্রার্থীতাকে আঘাত করতে পারে।
একটি রয়টার্স/ইপসোস জরিপ দেখিয়েছে যে অর্ধেক স্বাধীন ভোটার এবং এক চতুর্থাংশ রিপাবলিকান বলেছেন যে ট্রাম্প দোষী সাব্যস্ত হলে তারা তাকে ভোট দেবেন না।
“ধরা এবং হত্যা”
কোলাঞ্জেলো বলেন, ট্রাম্প 11টি জাল ইনভয়েস, 12টি জাল লেজার এন্ট্রি এবং 11টি জাল চেকের মাধ্যমে আইনি খরচ হিসাবে কোহেনকে তার প্রতিদানের ছদ্মবেশ ধারণ করেছিলেন।
“এগুলি মিথ্যা ছিল। কোনও ধারক চুক্তি ছিল না এবং কোহেনকে আইনি পরিষেবার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়নি,” কোলাঞ্জেলো বলেছিলেন। “বিবাদী এই ব্যবসার রেকর্ডগুলিকে মিথ্যা বলেছে কারণ সে তার নিজের এবং অন্যদের অপরাধমূলক আচরণ গোপন করতে চেয়েছিল।”
পেক হলেন প্রথম সাক্ষী প্রসিকিউটররা শুরুর বিবৃতি দেওয়ার পরে কল করার পরিকল্পনা করেছেন, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস এবং সিএনএন রবিবার জানিয়েছে। প্রসিকিউটরদের মতে, পেকার ট্রাম্প এবং কোহেনের সাথে আগস্ট 2015 সালে একটি বৈঠকের সময় প্রচারণার “চোখ এবং কান” হিসাবে কাজ করতে সম্মত হন, ট্রাম্প সম্পর্কে নেতিবাচক প্রতিবেদনের দিকে নজর রেখে।
“পেক একজন প্রকাশক হিসাবে কাজ করছিলেন না, তিনি একজন সহ-ষড়যন্ত্রকারী হিসাবে কাজ করছিলেন,” কোলাঞ্জেলো বলেছিলেন।
আমেরিকান মিডিয়া, যা ন্যাশনাল এনকোয়ারার প্রকাশ করে, 2018 সালে স্বীকার করেছে যে এটি 2006 এবং 2007 সালে ট্রাম্পের সাথে তার সাক্ষাত্কারের জন্য প্রাক্তন প্লেবয় মডেল কারেন ম্যাকডুগালকে $150,000 প্রদান করেছিল। পু-এর মাসব্যাপী রোম্যান্সের প্রতিবেদন। আমেরিকান মিডিয়া বলেছে যে এটি “সামনে” ট্রাম্পের প্রচারণার সাথে সম্পর্কিত, তবে এটি কখনই কোন প্রতিবেদন প্রকাশ করেনি।
“প্রমাণগুলি দেখাবে যে আসামী খুব বেশি চায়নি কারেন ম্যাকডুগাল সম্পর্কে তথ্য প্রকাশ করা হোক কারণ তিনি আশঙ্কা করেছিলেন যে এটি নির্বাচনে প্রভাব ফেলবে,” কোলাঞ্জেলো বলেছিলেন।
প্রসিকিউটরদের মতে, ট্যাবলয়েডটি একজন দারোয়ানকে 30,000 ডলার দেওয়ার জন্য একই রকম একটি চুক্তি করেছিল যিনি ট্রাম্পের কথিত অবৈধ জন্ম সম্পর্কে একটি গল্প বিক্রি করার চেষ্টা করেছিলেন যা মিথ্যা বলে প্রমাণিত হয়েছিল, প্রসিকিউটরদের মতে।
ট্রাম্প বলেছিলেন যে অর্থ প্রদানগুলি ব্যক্তিগত এবং নির্বাচনী আইন লঙ্ঘন করেনি। তিনি ম্যাকডুগালের সাথে সম্পর্ক থাকার কথাও অস্বীকার করেছেন।
নিউইয়র্কে বিচারের সময়, ট্রাম্পকে তার রিয়েল এস্টেট কোম্পানির বইয়ে আইনি খরচ হিসেবে কোহেনকে পরিশোধ করা 2017 সালের ড্যানিয়েলস পেমেন্ট ভুলভাবে রেকর্ড করার অভিযোগ আনা হয়েছিল। প্রসিকিউটররা বলেছেন যে কোহেনের অনুদান সেই সময়ে ব্যক্তিগত প্রচারাভিযানের অবদানের জন্য $2,700 সীমা ছাড়িয়ে গিয়েছিল এই সত্যটি আড়াল করার জন্য তিনি এটি করেছিলেন।
এই অর্থপ্রদানের বিষয়ে সাক্ষ্য প্রসিকিউটরদের এটি প্রতিষ্ঠা করতে সাহায্য করতে পারে যে ড্যানিয়েলসকে কোহেনের অর্থপ্রদান একটি বিস্তৃত প্যাটার্নের অংশ ছিল।
ট্রাম্পের প্রতিরক্ষা দলের মতে, প্রসিকিউটররা কমপক্ষে ২০ জন সাক্ষীকে ডাকার পরিকল্পনা করছেন। বিচার ছয় থেকে আট সপ্তাহ স্থায়ী হতে পারে।
সোমবার বিচার শুরুর আগে, ট্রাম্প সমর্থকদেরকে “দেশ জুড়ে” আদালতে শান্তিপূর্ণভাবে প্রতিবাদ করার আহ্বান জানিয়েছিলেন, তবে তিনি যখন ডাউনটাউন কোর্টহাউসে পৌঁছেছিলেন তখন তাকে স্বাগত জানাতে খুব কম লোকই ছিল। ট্রাম্প বলেছিলেন যে কঠোর নিরাপত্তা ব্যবস্থা বিরল ভোটদানে অবদান রেখেছে, তবে আদালতের চারপাশের রাস্তাগুলি জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত ছিল।
“আমি যে কোর্টহাউসে যাচ্ছি তার চারপাশে লোয়ার ম্যানহাটন এখন পুরোপুরি বন্ধ হয়ে গেছে। তাই অন্যায্য!!!”
ট্রাম্প তার 2020 সালের নির্বাচনে পরাজয় এবং 2021 সালে হোয়াইট হাউস ছেড়ে যাওয়ার পরে তার শ্রেণীবদ্ধ নথিগুলি পরিচালনা করার প্রচেষ্টার সাথে সম্পর্কিত তিনটি অতিরিক্ত অপরাধমূলক অভিযোগের মুখোমুখি হয়েছেন।
ট্রাম্প সেই প্রতিটি ক্ষেত্রেই দোষী নন বলে স্বীকার করেছেন, যার সবকটিই তিনি বিডেনের ডেমোক্র্যাটিক মিত্রদের দ্বারা তার প্রচারণাকে দুর্বল করার বিস্তৃত প্রচেষ্টা হিসাবে বর্ণনা করেছেন।
সিল্ক, যিনি হুশ-মানি ট্রায়ালের তদারকি করেছিলেন, সাক্ষী, প্রসিকিউটর, বিচারক এবং তার মেয়ের সমালোচনা করার পরে ট্রাম্পের উপর সীমিত গ্যাগ অর্ডার আরোপ করেছিলেন। প্রসিকিউটররা আদেশ লঙ্ঘনের জন্য ট্রাম্পকে শাস্তি দেওয়ার জন্য মার্চিনকে অনুরোধ করছেন।
