সামাজিক প্রত্যাহার সম্পর্কে দুটি উপন্যাস

প্রিয় পাঠকবৃন্দ,

সম্প্রতি, একজন সুন্দর এবং সদিচ্ছাপূর্ণ বন্ধু আমাকে একটি ভাইরাল নিবন্ধ পাঠিয়েছে যা আপনাকে আপনার স্মার্টফোনটি একটি অ্যাবাকাসের জন্য ট্রেড করতে এবং ইন্টারনেট নিয়ে আর কখনও কথা বলতে চাইবে না।আসল কথা ঐটা চূড়ান্ত অনলাইন বিশ্বে টিকে থাকার জন্য, যারা তাদের নির্বাচিত ক্ষেত্রে অগ্রসর হওয়ার আশা করছেন (চিত্রশিল্পী, ঔপন্যাসিক, প্রয়াত-মধ্যবয়সী হিসাবরক্ষক) তাদের হওয়া উচিত একধরনের টিকটোক-পাগল ডেভিড মামেটের মতো, চিরকালের জন্য গুটিয়ে নেওয়ার জন্য: তাদের পণ্যদ্রব্য তাদের মধ্যে চাবুক মারা আত্মা, তাদের “গল্পগুলি” যেকোন প্ল্যাটফর্মে পছন্দ এবং মতামতের পরিপ্রেক্ষিতে সাফল্য দেখায়।

এই ধরনের উন্মত্ত কিউরেশন এবং জোর করে ব্যক্তিগত ব্র্যান্ডিংয়ের মুখে, আধুনিক লোকেরা কীভাবে নিজের সম্পর্কে একটি নির্দিষ্ট অনুভূতি বজায় রাখতে পারে যা তারা অন্যদের সাথে ভাগ করে না, এক ধরণের গ্রেটা গার্বো মিস্টিক? (এমনকি এই কিংবদন্তিটি মিথ্যা ছিল; গার্বো পরে জোর দিয়েছিলেন যে তিনি “আমি একা থাকতে চাই” এর অর্থ নয় বরং “আমি হতে চাই দিন একা” একটি ছোট কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য।)

অনুপস্থিতি এবং প্রত্যাখ্যানের শক্তি সম্ভবত সাহিত্যে আরও বেশি প্রকাশ পায় – দেখুন দ্য স্ট্রেঞ্জার, দ্য কোয়েট ম্যান, আমি বরং এই কাজ না বার্টলবাই – বাস্তব জীবনের চেয়ে ভাল। এমনকি এই সপ্তাহের নিউজলেটারের দুটি শিরোনামে, প্রস্থান বিভ্রান্তিকর এবং নৃশংস হতে পারে, কখনও কখনও এমনকি উন্মত্তও হতে পারে। কিন্তু এই উত্তেজনাই এই আখ্যানগুলোকে স্পন্দিত করে এবং পাতায় ঝলমল করে।

শীতের শেষের এক সন্ধ্যায় আমি প্যারিসের একটি মস্ত সেকেন্ড-হ্যান্ড বইয়ের দোকানের ইংরেজি বুকশেলফে এই দুটি উপন্যাস আবিষ্কার করেছি, দেখে মনে হচ্ছে এটি মুচির উপর লাথি মারলে ব্র্যান্ডিংয়ের কোনও সুযোগ থাকবে না। পারফাইটস।

–লিয়া

“বিচ্ছেদ” লেখক: ড্যান ফ্রাঙ্ক; অনূদিত জন রথসচাইল্ড

উপন্যাস, 1991 (ফরাসি) বা 1993 (এই অনুবাদ)

“বিচ্ছেদ” শুরু হয় দুই ব্যক্তির মধ্যে ক্ষুদ্রতম ফাটল দিয়ে: এক রাতে থিয়েটারে, একটি হাত অন্ধকারে পৌঁছায় এবং তারপরে টেনে নিয়ে যায়। প্রসপেরো যখন মঞ্চের চারপাশে গুঞ্জন করছে, স্ট্যান্ডে একটি নীরব কুস্তি ম্যাচ অনুষ্ঠিত হয়, এবং নামহীন স্বামী অন্ধকারে তার স্ত্রীর আঙুলটি ধরেন, শুধুমাত্র তার আঙুলটি অপ্রত্যাশিতভাবে শক্ত, তারপরে স্পষ্ট অবজ্ঞা।

এইভাবে স্নায়ুযুদ্ধ শুরু হয়েছিল, অন্তত তার মৃত্যুর পর থেকে; সে অন্য একজনের প্রেমে পড়েছিল, এবং তাকে বলতে তার আপত্তি ছিল না, তবে সে তাদের প্যারিস অ্যাপার্টমেন্ট, তাদের সাত বছরের বিবাহিত বিবাহ ছেড়ে যাওয়ার জন্য কোন তাড়াহুড়ো করেনি, অথবা উভয় ছোট ছেলে (যাদের মধ্যে একটি শিশু ছিল) তারা ভাগ করেছে।

নিম্নলিখিতটি হল একটি ধীর গতির দম্পতি গাড়ি দুর্ঘটনা: আবেগপ্রবণ, ক্ষতবিক্ষত, এবং খুব, খুব ফ্রেঞ্চ। সে রাগ করে, মিনতি করে এবং ব্লাফ করে, দাবি করে যে সে প্রথমে তাকে ছেড়ে চলে যায়। সে দূরে তাকাল, বা কেবল তার অতীতের দিকে তাকাল, দূরের একটি নির্দিষ্ট জায়গার দিকে তাকিয়ে, তাকে ছাড়া একটি সুখী ভবিষ্যতের দিকে এগিয়ে গেল।

একটি বিভ্রান্তিকর ধারণা রয়েছে যে কারণ তারা এবং তাদের সহকর্মীরা 1968 সালের সাংস্কৃতিক অভ্যুত্থানের মুক্ত পণ্য ছিল-আধুনিক বোহেমিয়ানরা পুরানো বুর্জোয়া আনুগত্য এবং লিঙ্গ ভূমিকার ধারণার বোঝা থেকে মুক্ত হয়েছিল-যে তারা এই বিশৃঙ্খলা মোকাবেলার বিভিন্ন উপায় করতে পারে। এবং যেহেতু স্বামী একজন ঔপন্যাসিক এবং চিত্রনাট্যকার, তিনি সমস্যা থেকে বেরিয়ে আসার উপায়টি কাজ করতে পারেন, চিঠির একজন মানুষ চতুরতার সাথে তার ব্যথাকে শিল্পে পরিণত করেন।

পরিবর্তে, তিনি ছোট টাকশালের মতো ভ্যালিয়ামকে নেকড়ে নিয়েছিলেন এবং তার উদাসীনতা সম্পর্কে অসহায়ভাবে অভিযোগ করেছিলেন। ওয়াইন, সপ্তাহান্তে ভ্রমণ, এবং অন্যান্য মহিলাদের বিছানাপত্র (দীর্ঘ লাইভ ফ্রান্স!) ধ্বংসের প্রতি প্রশ্রয় দেয় না; মরিয়া হুমকি হয় তার দিকে পরিচালিত হয় বা সহজেই উপেক্ষা করা হয়। আপনি যদি এখনও ব্রেকআপের বিস্ফোরণ অঞ্চলে থাকেন তবে “বিচ্ছেদ” খুব বেশি হতে পারে: ফ্র্যাঙ্ক দ্য ফ্রেশ হেল অফ দ্য ওয়াকিং ওয়ান্ডেড-এ লিখেছেন। কিন্তু তার কথাগুলি (রথসচাইল্ড দ্বারা মার্জিতভাবে অনুবাদ করা) আগুনের শিখা নিভে যাওয়ার আগেই প্রেমকে ছাইয়ে পরিণত হতে দেখার সর্বজনীন বেদনা এবং হৃদয়বিদারক বিবরণের দিকে ইঙ্গিত করে।

আপনি যদি চান, অনুগ্রহ করে পড়ুন: দুশ্চিন্তামূলক গাড়ি চড়া, 'বিয়ের দৃশ্য', দুপুরের খাবারের সময় একাধিক গ্লাস স্যান্সেরের
থেকে: বিবাহবিচ্ছেদের পরে সম্পত্তি বিক্রির জন্য আদর্শ, যদিও আপনি এটি একটি ভাল সেকেন্ড হ্যান্ড বইয়ের দোকান বা লাইব্রেরি থেকেও পেতে পারেন

“পাগল আরামদায়ক” লেখক: পল থায়ার

উপন্যাস, 1988

“পিটার, তুমি কেমন আছো?” থায়েরের সরু, অস্বস্তিকর প্রথম উপন্যাসে একটি চরিত্র প্রাতিষ্ঠানিক বর্ণনাকারীকে জিজ্ঞাসা করে। “আপনি কি মানসিকভাবে অসুস্থ? ট্রমাটাইজড? হিস্টেরিক্যাল? একটি দুঃখজনক ঘটনা? নাকি আপনি আমাদের সবাইকে খেলতে দিচ্ছেন?

পিটার উত্তর দেননি কারণ তিনি কথা বলেননি। তিনি যা উপস্থাপন করেন তা কমবেশি ক্যাটাটোনিক, “চুল, ত্বক এবং হাড়ের প্রায় নিঃশ্বাসহীন হোজপজ।” তিনি সেই ওজনহীন দিনগুলিকে লালন করেছিলেন, যখন তার শরীর জোর করে খাওয়ানো এবং তাজা বাতাসে শ্বাস নেওয়ার জন্য হুইলচেয়ারে বসে থাকা ছাড়া আর কিছুতে বিরক্ত হয়নি। তাই যখন তিনি জানতে পারেন যে তিনি একটি উচ্চাভিলাষী নতুন ট্রায়াল প্রোগ্রামে অংশ নেওয়ার জন্য নির্বাচিত হয়েছেন যার লক্ষ্য হল সবচেয়ে দুঃখজনক মামলার পুনর্বাসন করা।

তার হাসপাতালের রেকর্ডে কিছুই ইঙ্গিত করে না যে কীভাবে তিনি একদল বাধ্যতামূলক চুল-টানকারী এবং সিজোফ্রেনিক্সের সাথে দীর্ঘমেয়াদী যত্নে শেষ হয়েছিলেন, বা কেন; এমনকি তার 33 তম জন্মদিন উদযাপন একটি শো-অফের মতো মনে হয়। পিটার তার চলমান অভ্যন্তরীণ একাকীত্বে অলসভাবে বিস্মিত হয়েছিলেন, তার কেক কাটতে থাকা এই পাগল অপরিচিতরা কীভাবে জানবে যে তার জন্ম হয়েছে?

এটা স্পষ্ট নয় যে পিটার প্রতিদিন যে রহস্যময় ইনজেকশনগুলি পান বা তার দৈনন্দিন রুটিনের ব্যাঘাত যা পুরোনো স্মৃতিগুলিকে উড়িয়ে দিতে শুরু করে, তবে শীঘ্রই, দূর অতীতের টুকরোগুলি পূরণ হতে শুরু করে। শেষ পর্যন্ত ফাঁস হওয়া ব্যাকস্টোরিটি প্রায় গোথিকভাবে ভয়ঙ্কর, এবং সমাপ্তি দুঃস্বপ্নের মতো অন্ধকার; শিরোনামের যে কোনও জায়গায় “আরাম” রাখা নিষ্ঠুরভাবে বিভ্রান্তিকর। তবুও, এটি একটি কার্যকরীভাবে ভুতুড়ে, বিরল এবং দীর্ঘস্থায়ী অনুভূতি।

আপনি যদি চান, অনুগ্রহ করে পড়ুন: লিনোলিয়াম, হতাশা, “ওয়ান ফ্লু ওভার দ্য কোকিলের বাসা।”
থেকে: আমাজনে একটি সেকেন্ডারি বিক্রেতা, বা আপনার প্রিয় ঘুমের দানব।

কেন আপনি না……

• মারিসা হিগিন্সের তীব্র আত্মপ্রকাশ উপন্যাস কোয়েট কুইটিং “শান্ত প্রস্থান”কে পুনরায় সংজ্ঞায়িত করেএকটি সুখী ভাল মেয়ে“যেটিতে মারিয়ানা ট্রেঞ্চ-এর মতো মেসোসিস্টিক প্রবণতা সহ একজন তরুণ লেসবিয়ান আইনজীবী কাজের সময় অফিসের বাথরুমে অনলাইনে তার পায়ের ভিডিও পোস্ট করে এবং তার ডিকেনসিয়ান শৈশবকে মেটাতে যৌনতা এবং আত্ম-ধ্বংস ব্যবহার করে। ক্ষতি? (পণ্যটি জিতেছে 2 এপ্রিল পর্যন্ত উপলব্ধ হবে না, তবে এটি এখন প্রি-অর্ডার করার জন্য উপলব্ধ।)

• ভিভিয়ান হু এর জ্বরপূর্ণ ছোট গল্পে একইভাবে বিচ্ছিন্ন “উদ্ভাবন পরামর্শদাতা” কে জানুন “ব্যবস্থা করা” — বুলিমিয়ার জন্য একটি উপহার সহ একজন 22 বছর বয়সী, বিচ্ছিন্ন দিবাস্বপ্ন, এবং খালি কর্পোরেট ডাবলস্পিক?

• জোয়েল মেইরোভিটজ দ্বারা হারিয়ে যাওয়া সিমুলেশনে পালানো“রঙের ব্যাপার” পিক্সেলের পরিবর্তে পেইন্টে পূর্ণ একটি ফটো অ্যালবাম?

একটি গ্রাহক হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

আরও বিনিয়োগ নিউ ইয়র্ক টাইমস বই বা আমাদের পড়ার পরামর্শ.

আপনি যা পড়ছেন তা পছন্দ করলে, অনুগ্রহ করে এটি অন্যদের কাছে সুপারিশ করার কথা বিবেচনা করুন।তারা সাইন আপ করতে পারেন এখানে.আমাদের সমস্ত গ্রাহক-শুধু নিউজলেটার ব্রাউজ করুন এখানে.

বন্ধুত্বপূর্ণ অনুস্মারক: বই খুঁজে পেতে আপনার স্থানীয় লাইব্রেরি দেখুন! অনেক লাইব্রেরি আপনাকে অনলাইনে একটি অনুলিপি সংরক্ষণ করার অনুমতি দেয়।