পিট টাউনসেন্ড ম্যানহাটনের কার্লাইল হোটেলের একটি স্যুটে প্রবেশ করার সাথে সাথে তিনি উল্লেখ করেছেন যে বিকেলের মিটিং বাতিল করা হয়েছে। “সুতরাং,” তিনি যোগ করেছেন, “আমাদের কাছে কথা বলার অনেক সময় আছে।”
টাউনসেন্ড হলেন রকের অন্যতম সেরা গায়ক, গীতিকার এবং গিটারিস্ট এবং সঙ্গীত শিল্পের অন্যতম প্রধান বক্তা। 60 বছর আগে হু প্রথম দৃশ্যটি হিট করার পর থেকে, তিনি সাক্ষাত্কারগুলিকে তার সঙ্গীতের একটি অনুষঙ্গ এবং তার গানে তিনি যে ধারণাগুলি ঢেলেছেন তা স্পষ্ট করার বা প্রশ্ন করার জন্য একটি সমান্তরাল উপায় হিসাবে বিবেচনা করেছেন।
1969 সালে, দ্য হু টমি রিলিজ করেছিল, মূলত টাউনশেন্ডের লেখা একটি রক অপেরা, যার সাথে বেসিস্ট জন এন্টউইসল “কাজিন কেভিন” এবং “ফিডল অ্যাবাউট” গানে অবদান রেখেছিলেন এবং ড্রামার কিথ মুন টমির হলিডে ক্যাম্পের প্রিমাইজ নিয়ে আসেন। টাউনসেন্ড আশা করেছিল যে ডবল অ্যালবামটি বেশিরভাগ রেকর্ডিংয়ের মতো দ্রুত বিবর্ণ হয়ে যাবে৷ পরিবর্তে, এটি জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে শিকড় গেড়েছিল এবং মন্ট্রিল ব্যালে, সিয়াটল অপেরা এবং লন্ডন সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা দ্বারা দ্রুত অভিযোজিত হয়েছিল৷ এবং তারপরে, সবচেয়ে স্মরণীয়ভাবে, হ্যাঁ, এটি একটি পাগল খেলা ছিল. কেন রাসেল পরিচালিত 1975 সালের চলচ্চিত্র.
টাউনশেন্ডের আগে “টমি” সম্পর্কে গুঞ্জন শেষ হয়ে গিয়েছিল এবং শোয়ের পরিচালক, ডেস ম্যাকআনফ, 1993 সালে ব্রডওয়ের জন্য এটিকে একটি বইতে রূপান্তর করেছিলেন। নিউইয়র্ক টাইমসের একটি পর্যালোচনায়, ফ্র্যাঙ্ক রিচ এটিকে 'আশ্চর্যজনক' বলেছেন এবং “একটি খাঁটি রক মিউজিক্যাল যা ব্রডওয়েকে দুই প্রজন্মের জন্য এড়িয়ে গেছে।” এটি দুই বছর ধরে চলে এবং ম্যাকানফের নির্দেশনা এবং টাউনশেন্ডের স্কোরের জন্য টনি পুরস্কার জিতেছে।
এই জুটি গত বছর শিকাগোর গুডম্যান থিয়েটারে “টমি” পুনরুজ্জীবিত করেছিল এবং তাদের পুনর্গঠিত সংস্করণের জন্য বিস্মিত পর্যালোচনা পেয়েছে। নাটকটি নেদারল্যান্ডার থিয়েটারে 28 মার্চ শুরু হয়, যেখানে আলী লুই বোর্জগুই নাম ভূমিকায় ব্রডওয়েতে আত্মপ্রকাশ করেন। .
টাউনসেন্ডের প্লট টমি ওয়াকারকে ঘিরে আবর্তিত হয়েছে, যিনি চার বছর বয়সে একটি হত্যাকাণ্ডের সাক্ষী হয়েছিলেন এবং শো-এর সবচেয়ে বিখ্যাত গানের বাচ্চাদের বর্ণনা অনুসারে ট্রমা, “বধির, বোবা এবং অন্ধ” হয়েছিলেন। “পিনবল উইজার্ড।” যৌন নিপীড়ন, নারসিসিজম, কাল্ট এবং সেলিব্রিটিদের সবই বিবেচনা করা হয় – সমস্ত বিষয় যা আজকের শোকে সংযুক্ত করে। যদি কিছু থাকে তবে এটি 1969 সালের তুলনায় এখন বেশি প্রাসঙ্গিক।
“পিট একটি অসাধারণ, সর্বজনীন গল্পের জন্য একটি ব্লুপ্রিন্ট তৈরি করেছেন,” ম্যাকআনফ একটি ফোন সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন। “টমি একজন অ্যান্টিহিরো যিনি অস্তিত্বকে প্রত্যাখ্যান করেছেন যেমনটি আমরা জানি, এবং অ্যান্টিহিরো হওয়ার ক্ষেত্রে, আপনি আরও যেতে পারবেন না।
“যদিও পিটের বয়স মাত্র 23, সঙ্গীতটি খুব জটিল,” তিনি যোগ করেছেন। “এমনকি তিনি বারবার মিউজিক্যাল থিমও ব্যবহার করতেন, যা লার্নার, লোইউ এবং স্টিফেন সন্ডহেমও করেছিলেন।”
এই মাসের শুরুর দিকে আমাদের সাক্ষাত্কারের সময়, টাউনসেন্ড, 78, প্যাস্টেল রঙের পোশাকের স্মার্ট লেয়ার পরেছিলেন, তার ব্লেজারের মধ্যে একটি পকেট স্কোয়ার টাক ছিল। এক কাপ ইয়র্কশায়ার গোল্ড চা নিয়ে আর্মচেয়ারে বসে তিনি 90 মিনিটেরও বেশি সময় ধরে হাসিখুশি, অস্থির, কোমল, অপবিত্র, অকপট এবং নম্র ছিলেন।
“আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে সংলাপ শৈল্পিক প্রক্রিয়ার অংশ,” তিনি বলেছিলেন। “আমি 20 বছরের ক্যারিয়ারের গল্প বলি।” এগুলি কথোপকথনের সম্পাদনা করা অংশ।
1969 সালে যখন দ্য হু টমিকে মুক্তি দেয়, রেকর্ড – এবং আপনাকে – “অসুস্থ” হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। এটা কি কারণ বিষয়টা নিষিদ্ধ?
তারা প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল যেন আমি এই বিষয়টি বেছে নিয়েছি কারণ এটি বিতর্কিত ছিল। আমি এটি বেছে নিয়েছি কারণ আমি আধ্যাত্মিক সম্ভাবনার পরিপ্রেক্ষিতে মানুষের অবস্থা ব্যাখ্যা করতে চেয়েছিলাম, যে আমরা নিজেদের আধ্যাত্মিক দিকগুলিতে বধির, বোবা এবং অন্ধ। এটি একটি রূপক।
ধমক, যৌন নির্যাতন—এগুলি যুদ্ধের পরে আমার সহকর্মীদের মধ্যে সাধারণ বিষয় ছিল। লন্ডনে তখনও জার্মান বোমার আঘাতে ধ্বংসপ্রাপ্ত ভবন ছিল। প্রাপ্তবয়স্করা যুদ্ধে গুরুতর আহত হয়, এবং এই আঘাতের ফলে শিশুরাও ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
আপনার 2012 স্মৃতিকথা “আমি কে” আপনি ছোটবেলায় নির্যাতিত হওয়ার কথা লিখেছেন। আপনি যখন “টমি” লিখেছিলেন তখন কি আপনার মনে একটি ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা ছিল?
এটা সবসময় আমার মনে তাজা ছিল, কিন্তু আমি এটা “টমি” অংশ ছিল কোন ধারণা ছিল না. 1993 সালে, ব্রডওয়েতে, আমি সপ্তাহে 20টি সাক্ষাত্কার করছিলাম।একটি প্রবন্ধে, আমি হঠাৎ বলেছিলাম, “এটি আমার জীবনের গল্প।” “টমি” একটি স্মৃতিকথা যেখানে আমি আমার শৈশবকালের বিষয়গুলিকে সম্বোধন করি – যা হতে পারে হ্যাঁ আমি এটা স্বীকার করা উচিত. ছোটবেলায় আমি যে নির্যাতনের শিকার হয়েছিলাম তা আমার পিতামাতা নয়, আমার দাদির দ্বারা সৃষ্ট হয়েছিল, যদিও আমার বাবা-মা ছিলেন অবহেলিত এবং অসাবধান।
আমার বাবা একজন পেশাদার সঙ্গীতজ্ঞ এবং আমার মা একজন তরুণ এবং সুন্দর গায়ক। তিনি আমাকে ভাড়া দিয়েছিলেন এবং আমার বাবার ব্যান্ডের একজন ট্রম্বোনিস্টের স্ত্রীকে আমাকে নার্স করতে দেন।
আমি একটি অসুস্থ শিশু ছিলাম এবং সে আমাকে তার মা ড্যানির সাথে বসবাস করতে দেশে পাঠিয়েছিল, যাকে একজন ধনী প্রেমিক যৌনহীন করে রেখেছিল। আশেপাশে সবসময় ভয়ঙ্কর লোক থাকত এবং যখন আমি স্কুল শুরু করি তখন আমাকে বঞ্চিত করা হত। আমি (দ্য হু গায়ক) রজার ডালট্রে দ্বারা ধমক দিয়েছিলাম এবং বিরক্তিকরভাবে, যখন তিনি আমাকে তার ব্যান্ডে যোগ দিতে বলেছিলেন, আমি তা করেছিলাম!
এটি একটি ব্যক্তিগত, প্রজন্মের গল্প, তবে এমন একটি যা শ্রোতারা এখনও সম্পর্কিত হতে পারে৷ কেন?
1993 সালে আমি হতবাক হয়েছিলাম, আমি “বিস্মিত” বলতে পারি কিনা জানি না। যুদ্ধ-পরবর্তী সময়ে “টমি” লক করা ধারণাটি দর্শকদের কাছে কোন ব্যাপার না। তারা পারিবারিক জীবনের প্রধান বিষয়গুলি এবং এমনকি সেরা পিতামাতারাও কীভাবে সমস্যাগুলি সমাধান করতে পারে তা দেখছেন, (কবি ফিলিপ) লারকিনকে অতিরিক্ত উদ্ধৃত করা নয়.
আমি এমন ধারণা দিতে চাই না যে আমি মনে করি “টমি” কে গুরুত্ব সহকারে নেওয়া দরকার। এটি একটি হালকা অনুভূতি আছে. ধারণাটি হল যে আপনি নির্যাতিত শিশু বা সুস্থ শিশুই হোন না কেন, আমরা সবাই শেষ পর্যন্ত আলোর দিকে ফিরে জয়ী হব। এটি সহজ, কিন্তু শক্তিশালী, বিশেষ করে যখন সঙ্গীত সেট করা হয়।
2024 সালে দর্শকদের সাথে এর প্রাসঙ্গিকতা কি পরিবর্তিত হয়েছে?
অল্পবয়সীরা বিশ্বাস করে যে তারা তাদের ফোন চেক করতে পারে এবং উত্তর পেতে পারে। তবে শ্রোতারা কীভাবে নেবে তা নিয়ে আমি অনুমান করতে চাই না। আমরা নেদারল্যান্ডারে ছিলাম, যেখানে রেন্ট দীর্ঘদিন খেলেছে। দেখলাম আর ভাবলাম, এটি এক সপ্তাহ ধরে চলবে। মাঝে মাঝে শোবিজের সিস্টেম বুঝি না।
রক গান ব্রডওয়ে গান থেকে খুব আলাদা। সঙ্গীতের স্বর পরিবর্তন না করে “টমি” কাস্ট কতটা নাটকীয় হতে পারে?
আমি এটা বিশেষজ্ঞদের উপর ছেড়ে. “টমি” একটি ব্রডওয়ে শোতে অভিযোজিত হওয়ার একমাত্র কারণ ছিল কারণ আমি একটি সাইকেল দুর্ঘটনায় ছিলাম এবং আমার কব্জি ভেঙে গিয়েছিল। সার্জন বললেন, “তুমি আর কখনো গিটার বাজাবে না। এবং তুমি আর কখনো তোমার ডান হাতে হস্তমৈথুন করবে না।” (হাসি) আমি বাম হাতে পিয়ানো বাজাতে শিখছিলাম, যখন আমার কাছে ফোন আসে ডেস ম্যাকানফের সাথে দেখা করতে।
ব্রডওয়ে গানের ঐতিহ্য সব উত্সাহ সম্পর্কে, তাই না?
এটি রক 'এন' রোলের বিপরীত।
হ্যাঁ, কিন্তু রক মিউজিকের কার্যকারিতা একই রকম: আপনি আসুন, আমরা অনেক শব্দ করব এবং আমরা আপনার কষ্টের মধ্য দিয়ে নাচব।
এটা কি সত্য যে আপনি জন এন্টউইস্টলকে টমির গালিগালাজকারী আঙ্কেল আর্নি এবং কাজিন কেভিন সম্পর্কে গান লিখতে বলেছিলেন, কারণ আপনি ভাবেননি যে আপনি এত অন্ধকারে লিখতে পারেন?
আমি জানি না আমি যথেষ্ট উল্টেছি কিনা। জন আমার প্রথম দিকের বন্ধুদের একজন। তিনি আমাকে একজন সঙ্গীতজ্ঞ হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছেন যখন অন্যরা তা করেননি। আমার বাবা আমাকে গিটার কিনবেন না। “আঁকতে থাকো। তুমি কখনই সঙ্গীতশিল্পী হতে পারবে না।”
জনের বাবা তাকে ত্যাগ করেছিলেন এবং তার সৎ বাবা ছিলেন একজন নিষ্ঠুর মানুষ। আমার মনে হয় এই দুটি গান লেখার ক্ষমতা তার আছে। আমি তাকে বললাম, “আমি আশা করি সেখানে যৌন নির্যাতন আছে, তবে এটি হালকা রাখার চেষ্টা করুন।”
জন আমার দাদীকে চিনতেন কারণ আমার বাবা-মা এই ভয়ঙ্কর মহিলাকে আমাদের কাছে নিয়ে এসেছিলেন যখন আমি কিশোর ছিলাম। একদিন, জন এবং আমি গান বাজাচ্ছিলাম এবং সে বলল, “এই ভয়ঙ্কর শব্দটি বন্ধ করুন।” আমি পরিবর্ধকটি তুলে নিলাম এবং তার দিকে ছুঁড়ে দিলাম।
দ্য হু 1983 সাল থেকে শুধুমাত্র দুটি নতুন অ্যালবাম প্রকাশ করেছে এবং আপনার শেষ একক অ্যালবাম ছিল 1993 সালে। আপনি আরো নতুন সঙ্গীত করতে চান?
আমি করি এবং আমি মনে করি আমি করব। আমার মতে, যে কেউ করতে পারে এমন একটি জিনিস আছে, এবং সেটি হল চূড়ান্ত সফর, যেখানে আমরা বিশ্বের প্রতিটি অঞ্চলে খেলব এবং তারপরে মৃত্যুর দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ব। The Who এর সাথে খেলা আমাকে খুব একটা উত্তেজনা দেয়নি। সত্যি বলতে, আমি শুধু টাকার জন্যই সফর করি। আমি সাধারণ জীবনধারা একটি বরং মহৎ দৃষ্টিভঙ্গি আছে.
আমি সেই সময়কালে খুব সৃজনশীল এবং উত্পাদনশীল ছিলাম, কিন্তু আমি এটি অনুশীলনে রাখার প্রয়োজন বোধ করিনি। যদি আমি এটিকে ব্যক্তিগতকৃত করতে পারি, আপনি এটি পছন্দ করেন কিনা তাতে আমার কিছু আসে যায় না। যখন হোয়াইট সিটি বের হয়েছিল (1985 সালে), বিক্রি এত ধীর ছিল, আমি ভেবেছিলাম, এই স্ক্রু. আমি যেমন ছিলাম তেমন কেউ আমাকে চায়নি – তারা বুড়ো পিটকে চেয়েছিল।
AC/DC 50টি অ্যালবাম তৈরি করেছে, কিন্তু তাদের সব অ্যালবাম একই ছিল। যেভাবে সেই সংস্থা কাজ করে না। আমরা একটি সৃজনশীল ব্যান্ড.
আপনার একক অ্যালবাম হোয়াইট সিটির প্রতিক্রিয়া কি আপনাকে নতুন গান প্রকাশ করা বন্ধ করে দিয়েছে?
অনলাইনে প্রকাশনার জন্য আমার কাছে প্রায় 500টি কাজ আছে, যার বেশিরভাগই অসমাপ্ত। আমরা যে কোকা-কোলা তৈরি করি তার প্রতিটি ক্যানে একই স্বাদ নিতে হবে না। এটা দেখা যাচ্ছে যে, আশ্চর্যজনকভাবে, রক মিউজিক বার্ধক্যজনিত অসুবিধা মোকাবেলায় সত্যিই ভাল। মঞ্চে কিথ রিচার্ডসকে দেখা, তিনি আগে যা করেছেন একই কাজ করার চেষ্টা করছেন – এটি বিরক্তিকর, হৃদয়বিদারক, কিন্তু আনন্দদায়কও।
আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন আমার বাবার ব্যান্ড সারাহ ভনকে দুই সপ্তাহের জন্য সমর্থন করেছিল। আমার কাছে, সে সত্যিই বৃদ্ধ এবং সেক্সি নয়। সময় চলে যায়, আমি এখন তার চেয়ে বড়। প্রতিটি রক ডকুমেন্টারিতে একজন টাক লোক দেখা যাচ্ছে যে 100 বছর বয়সী ডেভিড বোভির সাথে প্রচুর কোকেন করার কথা বলছে। তরুণরা কী ভাবছে?
ডালট্রে এবং টাউনশেন্ড যারা 80 বছর বয়সী নন তারা মঞ্চে তরুণ হওয়ার ভান করছেন। এটি 1964 সালে আমাদের চারজনের গল্প, যখন আমাদের বয়স 18 বা 19 বছর। আপনি যদি দ্য হু দেখতে চান তবে অবতার শো না দেখা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। এই মহান হবে!
আপনি রজার সঙ্গে মঞ্চে আরামদায়ক?
কয়েক বছর আগে, ডেস এবং আমি ব্রুস স্প্রিংস্টিনের মতো ওয়ান-ম্যান শো করার কথা বলেছিলাম। আমরা ডিনারে গিয়েছিলাম, এবং আমি এটা নিয়ে চিন্তা করছিলাম একটি প্যানিক অ্যাটাক হয়েছিল: প্রতি রাতে প্রচুর হু ভক্তরা আসছেন, এবং অবশেষে তারা আপনি তাদের যা বলবেন তা পুনরাবৃত্তি করতে চলেছেন, যা ব্রুসের সাথে হয়েছিল।
আপনি যখন একটি ব্যান্ডে থাকেন তখন এটি আলাদা। আমি দেখেছি রজার লোকেদের ছিটকে ফেলতে যদি সে তাদের যা বলতে চায় তা পছন্দ না করে। এটা একটা গ্যাং মত মনে হয়েছে. এক ক্রিসমাসে আমরা ভক্তদের জন্য একটি শো করেছিলাম এবং আমি বলেছিলাম, 'তোমরা একগুচ্ছ (অভিজ্ঞ)।' এবং তারা সবাই চলে গেল,”হ্যাঁ, পিট!“তারা ভালোবাসে যে আমি তাদের ঘৃণা করি।
আমার কাছে, ট্রমাতে টমির প্রতিক্রিয়া উভয়ই masochistic এবং দুঃখজনক। সে নিজেকে এই পৃথিবীতে সুখ অস্বীকার করছে এবং সে তার মাকে নির্যাতন করছে।
ওয়েল, এটা করা মূল্য. আমি যখন “টমি” লিখেছিলাম, তখন আমার মায়ের ভুল সম্পর্কে আমার ধারণা ছিল না। অনেক বছর পর আমি তাকে বলতে বললাম কেন সে আমার দাদীর সাথে থাকে এবং সে তা করেছিল। আমি তাকে আঘাত করিনি, যা উপযুক্ত হবে এবং আমি কৃতজ্ঞ বোধ করেছি কারণ অবশেষে আমার একটি উত্তর ছিল।
আপনি বলেছেন যে “টমি” উদযাপন করে “বেদনার মূল্য এবং ব্যথাকে আনন্দে পরিণত করে।” তুমি কি টমিকে হিংসা কর?
তুমি কি আমার সৃষ্টি করা প্রাণীদেরকে হিংসা কর? আমি মনে করি টমি একটি জামাকাপড় হ্যাঙ্গার ধারনা একটি সিরিজ ঝুলন্ত ছাড়া আর কিছুই নয়. যদিও এটি একটি চতুর উদ্ধৃতি। আমাকে এটা ফেরত দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
“টমির” উত্তরাধিকার কি?
ধারণা হল যে পপ মিউজিক সারাদিনের চেয়ে বেশি কিছু করতে পারে। এক অর্থে, আমি “টমি” এর প্রতি শ্রদ্ধা জানানোর দায়িত্ব নিয়ে কাঁধে কাঁধ মিলিয়েছি, যা হু-এর কাঠামোর মধ্যে ঘটে এবং রক অ্যান্ড রোল জীবনের বিশৃঙ্খলার মধ্যে থেকে বেড়ে ওঠে।
স্টিফেন সন্ডহেইম টমিকে দেখতে ব্রডওয়েতে এসেছিলেন এবং তিনি বলেছিলেন, “এটি দুর্দান্ত। আমি আনন্দিত যে আপনি ভাল সময় পেয়েছেন। প্রস্তুত হন।”
আমি বললাম, “মানে কি?” তিনি বললেন, “এটা জাহান্নাম।” (হাসি)
সে কি ঠিক?
হ্যাঁ, কিছুটা হলেও।আমার একটা বাদ্যযন্ত্র আছে “সাইকোডেরেলিক্ট”, যখন আমি '93 সালে সফর করেছিলাম, এটা আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছে। মানে, আক্ষরিক অর্থেই। আমি সেই বছর লন্ডনে আয়রন ম্যান নামে একটি সিরিয়াস মিউজিক্যালও করেছি। এটি একটি সম্পূর্ণ বিপর্যয় ছিল। হ্যাঁ, আমি জানি সে কী বোঝায়।
