জাফা গ্রিনওয়ে কখনই ভুলবে না যে সে তার বাবার কণ্ঠস্বর প্রথম শুনেছিল। এটি ছিল 2017 সালে, যখন তিনি অস্ট্রেলিয়ার আদিবাসীদের জাতীয় সাংবিধানিক স্বীকৃতির জন্য লড়াই করার বিষয়ে একটি তথ্যচিত্র দেখছিলেন।
“এটি ছিল মর্মস্পর্শী এবং পরাবাস্তব,” মিঃ গ্রিনওয়ে স্মরণ করেন। “এক কথায়: আবেগ।”
ফিল্মে, তার বাবা বার্ট গ্রোভস, একজন আদিবাসী মানুষ, যিনি 1907 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং একজন নাগরিক অধিকার কর্মী, বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে তার বড় মাথার খুলির কারণে তাকে শিক্ষা থেকে বঞ্চিত করা হয়েছিল। ফ্রেনোলজির শিকার হচ্ছেন, একটি ছদ্মবিজ্ঞান যা অস্ট্রেলিয়ায় দীর্ঘস্থায়ী। বিংশ শতাব্দীতে প্রবেশ।
মিঃ গ্রিনওয়ে, 53, একজন শিশু ছিলেন যখন তার বাবা মারা যান এবং তার জার্মান মা অস্ট্রেলিয়ায় বেড়ে ওঠেন। যাইহোক, তার পিতার মূল্যবোধ – যেমন আদিবাসী অধিকার রক্ষা এবং শিক্ষার মূল্যায়ন – অল্পবয়সী ছেলেটির মধ্যে অনুপ্রাণিত হয়েছিল।
মিঃ গ্রিনওয়ে অস্ট্রেলিয়ার 20 টিরও কম নিবন্ধিত আদিবাসী স্থপতির অনুমান তার মধ্যে একজন। তিনি “গ্রামীণ-কেন্দ্রিক নকশা” এর একজন প্রধান প্রবক্তাও ছিলেন, যা স্থাপত্য প্রকল্পগুলিতে একটি আদিবাসী বিশ্বদর্শন নিয়ে আসে।
“জাফার মতো মানুষ বিরল,” বলেছেন পিটার সালহানি, একজন অস্ট্রেলিয়ান আর্কিটেকচার সাংবাদিক যিনি বছরের পর বছর ধরে মেলবোর্নে মিস্টার গ্রিনওয়ের কাজের প্রশংসা করেছেন৷ মিঃ সালহানি বলেছিলেন যে তার প্রকল্প “অবশ্যই আদিবাসী কণ্ঠের প্রতিনিধিত্ব করে – যা আমাদের এখন আগের চেয়ে বেশি প্রয়োজন।”
অনেক আদিবাসী অস্ট্রেলিয়ানদের জন্য, তারা যে ভূমিতে জন্মগ্রহণ করেছে বা তাদের অন্তর্গত তা আধ্যাত্মিক গুরুত্ব রয়েছে। যখন লোকেরা “দেশ” সম্পর্কে কথা বলে তখন তারা কেবল ভৌত ভূমি এবং জলপথের কথা উল্লেখ করে না, তবে একটি বিশ্বাস ব্যবস্থা যেখানে সবকিছু জীবন্ত, মানুষ, প্রাণী, ভবন, গাছপালা, পাথর, জল এবং বাতাসের মধ্যে কোনও পার্থক্য নেই।
একটি নকশা পদ্ধতির একটি লক্ষ্য যা এই বিশ্ব দৃষ্টিভঙ্গিকে আলিঙ্গন করে তা হল ইউরোপীয় বসতি স্থাপনের আগে একটি সাইটে কী পাওয়া গিয়েছিল তা প্রকাশ করা এবং এমনভাবে করা যা পরিবেশকে প্রথমে রাখে।
গ্রিনওয়ে প্রকল্পের একটি সেরা উদাহরণ যা এই মানগুলিকে প্রতিফলিত করে তা হল অ্যাম্ফিথিয়েটার এবং প্লাজা যা মেলবোর্ন বিশ্ববিদ্যালয়কে সংযুক্ত করে, যেখানে স্থপতি অধ্যয়ন করেছিলেন, সোয়ানস্টন স্ট্রিটে, যা শহরের শহুরে মেরুদণ্ড হিসাবে বিবেচিত হয়। মিঃ গ্রিনওয়ে একটি ছোট রাবার গাছের নীচে বসে অ্যাম্ফিথিয়েটারের মেঝেতে কাদাপাথরের ট্রেসেরির দিকে ইঙ্গিত করলেন, যা স্থানীয় গাছপালাগুলির গুচ্ছের চারপাশে এবং বিল্ডিংয়ের অভ্যন্তরে সাপ ছিল।
“এটি এমন একটি খাঁড়িকে প্রতিনিধিত্ব করে যেটি একসময় এখানে ছিল,” মিঃ গ্রিনওয়ে বলেন। হাজার হাজার বছর ধরে এটি স্থানান্তরিত ঈলের জন্য একটি জলজ মহাসড়ক হিসাবে কাজ করেছিল, যা পরে ঝড়ের ড্রেনে প্রবাহিত হয়েছিল। আজ, মাঝে মাঝে বিশ্ববিদ্যালয়ের পুকুরে হারিয়ে যাওয়া ঈল পাওয়া যায়তাদের মাইগ্রেটরি রুট চালিয়ে যাওয়ার জন্য হারিয়ে গেছে।
গ্রামীণ-কেন্দ্রিক নকশা আর একটি নান্দনিক নয়, কিন্তু নির্মাণ প্রক্রিয়ার একটি ভিন্ন পদ্ধতি যা শুরু হয় একজন আদিবাসী স্থপতির মাধ্যমে প্রকল্পের নেতৃত্ব দেওয়া এবং স্থানীয় আদিবাসী সম্প্রদায়ের সাথে কাজ করা। মিঃ গ্রিনওয়ে এটিকে “কো-ডিজাইন” হিসাবে বর্ণনা করেছেন।
দেশ-কেন্দ্রিক নকশাটি স্থায়িত্বকেও অগ্রাধিকার দেয়, জমি কেড়ে নেওয়ার পরিবর্তে ফিরিয়ে দিতে চায়। “আমরা সবসময় এইভাবে করেছি,” মিঃ গ্রিনওয়ে আদিবাসী সংস্কৃতি সম্পর্কে বলেছিলেন।
আদিবাসী অস্ট্রেলিয়ানরা সৃজনশীল ক্ষেত্রে ভালো পারফর্ম করেছে – সঙ্গীত থেকে ভিজ্যুয়াল আর্ট থেকে থিয়েটার এবং সাহিত্য – স্থাপত্যের তুলনায়, যা মিঃ গ্রিনওয়ে বলেছিলেন যে “শেষ ঘাঁটি” রয়ে গেছে।
“একটি অবশিষ্ট অনুভূতি আছে যে স্থাপত্য আমাদের জন্য নয় কারণ এটি উপনিবেশের সাথে জড়িত,” তিনি অব্যাহত রেখেছিলেন। “এখন যেহেতু আমাদের ক্ষেত্রে আরও বেশি কণ্ঠস্বর অবদান রাখছে, আগামী কয়েক বছরে আমরা সম্প্রদায়ের জন্য ডিজাইন এবং আর্কিটেকচার কী করতে পারে সে সম্পর্কে ধারণাগুলি সত্যিই পরিবর্তন করব।”
অ্যাম্ফিথিয়েটার থেকে একটি সংক্ষিপ্ত ট্রাম যাত্রা, মিঃ গ্রিনওয়ে তার ডিজাইনের ধারনা পরীক্ষা করার প্রথম প্রকল্পটি ছিল: নাগরাল স্কোয়াররয়্যাল মেলবোর্ন ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজিতে।
লোকেরা প্রথম যে জিনিসটি লক্ষ্য করে তা হল ছোট আকার। Ngarara প্লেস একটি খণ্ডিত বাগানের বিছানা নিয়ে গঠিত যা দেশীয় গাছপালা দিয়ে রোপণ করা হয়েছে, যার প্রতিটি অংশ এই অঞ্চলে বসবাসকারী আদিবাসী কুলিনদের দ্বারা পর্যবেক্ষণ করা ছয় বা সাতটি ঋতুর একটি প্রতিনিধিত্ব করে। এটিতে ধূমপানের অনুষ্ঠানের জন্য একটি অগ্নিকুণ্ড, একটি কাঠের অ্যাম্ফিথিয়েটার এবং সমসাময়িক আদিবাসী শিল্প স্থাপনা রয়েছে।
মিঃ গ্রিনওয়ে বলেন, “নগাররা” অর্থ জমির ঐতিহ্যবাহী তত্ত্বাবধায়কদের ভাষায় “সমাবেশ” এবং যখন অনুষ্ঠানের সময় বা এমনকি যখন ছাত্ররা বসে থাকে, তখন জায়গাটি “অ্যাক্টিভেশন” হবে।
“এটি আমার কাছে আশ্চর্যজনক যে কিভাবে এই ছোট্ট জায়গাটি এই ধারণাগুলির প্রতি আগ্রহকে ত্বরান্বিত করেছে,” মিঃ গ্রিনওয়ে সাইটটি ব্রাউজ করার সময় বলেছিলেন। “এটি একধরনের কথোপকথনকে পরিবর্তন করেছে এবং একটি লহরী প্রভাব ফেলেছে।”
Ngarara Place এর আগে, Greenaway Architects, একটি কোম্পানি যা তিনি তার স্ত্রী ক্যাথরিন ড্রোসিনোসের সাথে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, প্রায় একচেটিয়াভাবে আবাসিক প্রকল্পগুলিতে কাজ করেছিলেন। আজ তিনি বৃহত্তর পাবলিক প্রজেক্টের সাথে জড়িত, এই ডিজাইনে অস্ট্রেলিয়ার মূলধারার ক্রমবর্ধমান আগ্রহকে প্রতিফলিত করে।
নিউ সাউথ ওয়েলসে, বড় অবকাঠামো প্রকল্পগুলিকে এখন অবশ্যই আদিবাসী নকশা বিবেচনা করতে হবে এবং অস্ট্রেলিয়ান আর্কিটেকচার ডিগ্রিগুলিতে আদিবাসী নকশা ক্রেডিট বাধ্যতামূলক৷
“আমরা সাংস্কৃতিক পরিপক্কতার একটি স্তরে পৌঁছেছি যেখানে আমরা এখন এই কথোপকথন করতে পারি,” মিঃ গ্রিনওয়ে বলেন।
জিজ্ঞাসা গত বছরের গণভোট ব্যর্থ হয় মিঃ গ্রিনওয়ে বলেছিলেন যে একটি উপদেষ্টা সংস্থার আকারে আদিবাসী অস্ট্রেলিয়ানদের সংসদে কণ্ঠ দেওয়ার প্রচেষ্টার মধ্যে আশাবাদের কারণ রয়েছে।
“আমি উত্সাহিত যে আদিবাসী সংস্কৃতির সাথে জড়িত থাকার এবং পুনর্মিলনের পথ খুঁজে পাওয়ার জন্য একটি শক্তিশালী আগ্রহ রয়েছে,” তিনি বলেছিলেন।
মেলবোর্নের কেন্দ্রীয় মিটিং পয়েন্টে, ফেডারেশন স্কোয়ার দাঁড়িয়ে আছে কারি লিগ্যাসি ট্রাস্ট, দক্ষিণ-পূর্ব অস্ট্রেলিয়ার আদিবাসী ঐতিহ্য উদযাপনকারী একটি সাংস্কৃতিক কেন্দ্র। মিঃ গ্রিনওয়ে সম্প্রতি বিল্ডিংটির অভ্যন্তরীণ সংস্কার সম্পন্ন করেছেন, যা তিনটি তলায় বিভক্ত।ওভারহেড আলোর ব্যবস্থা আদিম জ্যোতির্বিদ্যার সাথে কথা বলে এবং কাছাকাছি কংক্রিট কলামগুলি উদ্দীপিত করে দাগ গাছদেয়ালে গ্রাফিক্স ধূমপানের আচারের প্রতীক।
সাংস্কৃতিক সংগ্রহের অনেক আইটেম ড্রয়ারে রাখা হয়, সেগুলি খোলার জন্য লোকেদের আমন্ত্রণ জানায়, কিন্তু তথ্য প্যানেলের অভাব রয়েছে। এই আপাতদৃষ্টিতে বাদ পড়ার সময় মিঃ গ্রিনওয়ে হেসেছিলেন।
“আপনি এটিকে একটি সাংস্কৃতিক সংগ্রহ কী হওয়া উচিত তা নিয়ে চিন্তা করার একটি পশ্চিমা উপায় থেকে দেখছেন,” তিনি বলেছিলেন। “এটি সক্রিয়ভাবে, প্রতিক্রিয়াশীলভাবে নয়, এগিয়ে আসার এবং যাদুঘরের কর্মীদের সাথে একটি সংলাপ করার আমন্ত্রণ”।
মিঃ গ্রিনওয়ে যখন একজন ছাত্র ছিলেন, তখন তিনি মেলবোর্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে স্থাপত্য অধ্যয়নরত তার ক্লাসের একমাত্র আদিবাসী ব্যক্তি ছিলেন। আজ, তিনি অনুমান করেছেন যে সারা দেশে 70 থেকে 80 জন আদিবাসী ছাত্র ডিজাইন এবং আর্কিটেকচার ডিগ্রি অধ্যয়ন করছে।
অনেক ছাত্র মিঃ গ্রিনওয়েকে একজন সহজলভ্য পরামর্শদাতা হিসাবে জানে।
তিনি একটি অলাভজনক সংস্থার সহ-প্রতিষ্ঠা করেন – অস্ট্রেলিয়ান আদিবাসী আর্কিটেকচার অ্যান্ড ডিজাইন অ্যাসোসিয়েশন – আদিবাসীদের ডিজাইনে ক্যারিয়ার অনুসরণ করতে সহায়তা করার জন্য এবং তাদের এমন একটি শিল্পে নেভিগেট করতে সহায়তা করার জন্য যা এখনও আদিবাসী নকশা চিন্তাভাবনার সাথে খাপ খায়। তিনি সম্প্রতি আন্তর্জাতিক আদিবাসী ডিজাইন চার্টারের সহ-লেখক, বাণিজ্যিক নকশা অনুশীলনে আদিবাসী জ্ঞান লাভের জন্য একটি বৈশ্বিক নীলনকশা।
ধারাওয়াল এবং ইউইং উইমেন, “প্রথম জ্ঞান নকশা,” সমসাময়িক অস্ট্রেলিয়ান আদিবাসী স্থাপত্য নিয়ে আলোচনা করে একটি বই।
মিসেস পেজ বলেছিলেন যে তার দৃষ্টিভঙ্গি আদিবাসী এবং বসতি স্থাপনকারীদের দ্বারা ভোগা ঐতিহাসিক অবিচারের সমাধানের জন্য অন্যান্য প্রকল্পের পথ প্রশস্ত করেছে।
“এইভাবে ডিজাইন করে, আপনি গল্প এবং আখ্যান প্রকাশ করতে শুরু করেন,” তিনি বলেছিলেন। “এর মধ্যে কিছুর মুখোমুখি হওয়া কঠিন হতে পারে, তবে এগুলি একটি জায়গা সম্পর্কে সত্যের অংশ। আমরা এখন সত্য বলা থেকে দূরে নই।”
গ্রীনওয়ে স্থপতিদের জন্য পরবর্তী কি এটি দেশে তার ধরনের প্রথম হবে: একটি বিশ্ববিদ্যালয় UTS আদিবাসী শিক্ষার্থীদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
টেম্পল অফ রিমেমব্রেন্সের ধাপ, মেলবোর্ন ওয়ার মেমোরিয়াল, শহরের অত্যাশ্চর্য দৃশ্য দেখায়। এই দৃষ্টিকোণ থেকে, শহরের দৃশ্যে ভিক্টোরিয়ান পথ ধরে গগনচুম্বী অট্টালিকাগুলির আধিপত্য রয়েছে, যেখানে মিস্টার গ্রিনওয়ের প্রকল্পটি সূক্ষ্মভাবে এবং গভীরভাবে মাটির স্তরে বসে আছে।
মিঃ গ্রিনওয়ে বলেছিলেন যে তার উদ্দেশ্য ছিল “অর্থে পূর্ণ কিন্তু কখনোই জমকালো” জায়গা তৈরি করা এবং “মেলবোর্নের শহুরে ফ্যাব্রিকের একটি স্তর এম্বেড করা যা আদিবাসীদের জন্য সংস্থা সরবরাহ করে।”
তার ভবিষ্যত আকাঙ্খা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, তিনি বলেছিলেন: “আমার আসল আশা হল যে আমাদের অনুশীলনের মাধ্যমে আমরা ডিজাইনে ইক্যুইটির চারপাশে নতুন দিকনির্দেশনা তৈরি করতে শুরু করেছি যাতে অস্ট্রেলিয়ান ডিজাইন অনুশীলনে কণ্ঠহীনদের কণ্ঠস্বর স্বাভাবিক করা হয়, তবে এর বাইরেও। এখনই শুরু করছি, কিন্তু আমাদের গতি বজায় রাখতে হবে।”
