ইতামার মোশে-এর নতুন নাটক “অ্যালাইস”-এর অডিশন দেওয়ার আগে অভিনেতা মাইকেল খালিদ কালাদেশে আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ের ফিলিস্তিনি ছাত্র ফরিদ চরিত্রের দ্বিতীয় অভিনয় থেকে একটি মনোলোগ টাইপ করেছিলেন।
বক্তৃতায় মধ্যপ্রাচ্যের সংঘাতের সুনির্দিষ্ট ইতিহাস এবং ফরিদের ব্যক্তিগত সাক্ষ্য উল্লেখ করে বলেন, ” অভিজ্ঞতা হিংসাত্মক হুমকির মূর্ত প্রতীক হিসাবে বিশ্বজুড়ে চলাফেরা। “কারদশেহ ভূমিকা বুক করেছিলেন এবং ছিটকে গেলেন।
“আমি মনে করি না যে কেউ প্যালেস্টাইন সম্পর্কে এই কথাগুলি নিউইয়র্কের একটি মঞ্চে এত পরিষ্কার, সংক্ষিপ্ত, সুন্দর, কাব্যিক উপায়ে বলেছেন,” কারাদশে বলেছিলেন। তার বাবা-মা জর্ডান থেকে এসেছেন এবং তার পূর্বপুরুষরা জর্ডানের বিরজাইট থেকে এসেছেন। পশ্চিমের ব্যাংক।
তবুও, ফরিদের বক্তৃতাটি মোজেসের নাটকে অন্যদের সাথে মিলিত হয়েছে: একজন পর্যবেক্ষক ইহুদির একটি বক্তৃতা যিনি ইসরায়েলের অনেক সমালোচনাকে ইহুদি-বিরোধী বলে উড়িয়ে দিয়েছেন; মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পুলিশি বর্বরতার সাথে যুক্ত নীতি; অন্য কোরিয়ান আমেরিকান মূলধারার সমাজের পূর্ব এশীয়দের অবহেলার জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছেন . এই বিবৃতিগুলি সর্বদা খণ্ডনের সাথে মিলিত হয়, যার ফলস্বরূপ তাদের নিজস্ব খণ্ডনের সাথে দেখা হয়, এমন চরিত্রদের দ্বারা তৈরি করা হয় যারা মনে করে যে তাদের মধ্যে তাদের হাত রয়েছে।
অন্য কথায়, লীলা নিউগেবাউয়ার পরিচালিত এবং জোশ র্যাডনর (“হাউ আই মেট ইওর মাদার”) অভিনীত “অ্যালাইস”, মঙ্গলবার পাবলিক থিয়েটারে খোলে আমাদের সময়ের একটি ক্রনিকল যা বিমূর্ত বা সংক্ষিপ্ত নয়। হট-বাটন সমস্যাগুলির একটি হোস্ট: ইসরায়েলি এবং ফিলিস্তিনি, বর্ণবাদ এবং ইহুদি-বিদ্বেষ, মুক্ত বাক এবং ক্যাম্পাসের রাজনীতি, আবাসন এবং ভদ্রতা, অত্যধিক প্রগতিবাদ-এমনকি সহায়ক অধ্যাপকদের ক্ষীণ কর্মসংস্থান।
46 বছর বয়সী মোসেস, যিনি “দ্য ব্যান্ড'স ভিজিট” বইটির জন্য টনি অ্যাওয়ার্ড জিতেছেন, আশা করেন যে বিতর্কটি সোশ্যাল মিডিয়ায় যা দেখা যাচ্ছে তার চেয়ে গভীরতর হবে৷ সব চরিত্রেরই ভালো পয়েন্ট আছে, এবং—যদিও তাদের মধ্যে কেউ কেউ দ্বিমত পোষণ করতে পারেন—সত্যের ওপর কারো একচেটিয়া অধিকার নেই। “এটা বলা আমার উদ্দেশ্য নয় যে কেউ সম্পূর্ণ সঠিক বা সম্পূর্ণ ভুল, বা কেউ একজন নায়ক বা খলনায়ক,” মুসা একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন। “আমি এটা সত্য বলে মনে করি না। আমি আশা করি তাদের দুজনেরই কমনীয়তা আছে, কিন্তু তাদের সবারই ত্রুটি আছে।”
মতামত এবং টিরাডের কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্ব এবং লক্ষ্য ছিল আসাফ স্টার্নহাইম, একজন লেখক এবং একজন অজানা অভিজাত বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক। আসাফ একজন ইহুদি নাট্যকার তার 40-এর দশকে, যিনি ইসরায়েলি অভিবাসীদের পুত্র যিনি বার্কলে, ক্যালিফোর্নিয়াতে বসতি স্থাপন করেছিলেন-তাঁর স্রষ্টার জীবনীর সাথে মিলে যায়। আসাফ রাজনৈতিকভাবে উদার এবং কাঠামোগত বৈষম্যের সমসাময়িক উপলব্ধি সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন। “ইসরায়েল সম্পর্কে আমার অনুভূতি বৈধ,” আসাফ বলেছেন।
তাই যখন একজন প্রাক্তন ছাত্র আসাফকে ছাত্রের কালো চাচাতো ভাইয়ের পুলিশ হত্যার প্রতিবাদে একটি ইশতেহারে স্বাক্ষর করতে বলে, তখন আসাফ স্বাক্ষর করেছিলেন, ইজরায়েল এবং বর্ণবৈষম্য সম্পর্কে ইশতেহারের উল্লেখ সম্পর্কে সন্দেহ থাকা সত্ত্বেও। ফিলিস্তিনপন্থী ছাত্র কর্মীরা যখন একজন অনুষদের পৃষ্ঠপোষককে ইসরায়েলের সমালোচক একজন ইহুদি ঐতিহাসিকের একটি বক্তৃতা হোস্ট করতে বলে, তখন আসাফ তাদের পছন্দ ছিল।
যখন একজন রাজনৈতিকভাবে রক্ষণশীল ইহুদি স্নাতক ছাত্র আসাফকে এই কারণগুলির জন্য তার সমর্থন প্রত্যাহার করার জন্য অনুরোধ করেছিল, তাকে অভিযুক্ত করে যে “জনসমক্ষে নিজেকে দোষারোপ করা এবং অ-ইহুদিদের পক্ষে সদ্ব্যবহার করার জন্য,” আসাফ বরখাস্ত করেছিলেন। নাকি সে?
“রিহার্সালের শুরুর দিকে, কেউ বলেছিল, 'আসল ট্র্যাজেডি হ'ল প্রত্যেকের সর্বদা অধিকার রয়েছে,'” রাডনর বলেছিলেন। “তার কারণে, আমি শোতে বেশি বিশ্বাস করি কারণ এটি মনে হয় যে এটির কোনও আদর্শিক এজেন্ডা নেই। এটি লোকেদের এমন কিছু বলতে দেয় যা তাদের জন্য একেবারে সঠিক, এমনকি যখন সেখানে পরস্পরবিরোধী তথ্য থাকে।”
কিন্তু আগামী সপ্তাহে খোলা “মিত্রশক্তি” এর রাজনৈতিক ল্যান্ডস্কেপ তার সেটিং এবং কেন্দ্রীয় স্ক্রিপ্ট থেকে পরিবর্তিত হবে — 7 অক্টোবর হামাসের হামলার আগে ইসরায়েল এবং আমেরিকান ইহুদিদের বর্তমান অবস্থা এবং ইসরায়েলের সামরিক প্রতিক্রিয়া। চার মাস পরে, হাজার হাজার মানুষ মারা গিয়েছিল এবং তাপমাত্রা বাড়ছিল। নাটকের উপস্থাপনা এবং আলোকিত বিতর্কের প্রকাশের প্রতি দর্শকরা কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে?
আসাফ “সত্যিই কথায় বিশ্বাস করেন,” রাডনর বলেছিলেন। “তিনি সত্যিই ধারণাগুলিতে বিশ্বাস করেন, তিনি সত্যই মুক্ত শিল্পের এই ধারণাতে বিশ্বাস করেন এবং যত বেশি ধারণা তত ভাল, এবং যদি আমরা এটিকে চিন্তাশীল নাগরিক হিসাবে সমাধান করতে পারি তবে আমরা' আরও ভালো জায়গায় পৌঁছে যাবে।”
র্যাডনর বলেন, আসাফকে “বাস্তব সময়ে দেখতে হবে যে তিনি একটি স্বস্তিদায়ক এবং আন্তরিক আলোচনা চালিয়ে যেতে আগ্রহী ছিলেন এবং তিনি সেই বিষয়ে ব্যর্থ হয়েছেন।”
এর চেয়ে বেশি গ্রহণ করুন মোজেস এমন একটি পরিবারে বেড়ে ওঠেন যা বাধ্যতামূলক ব্যক্তিত্বে ভরা – বোন, অধ্যাপক পিতা, থেরাপিস্ট মা – যারা সঠিক হতে পারে। “আপনি সব দিক দেখার জন্য জন্মগ্রহণ করেছেন,” তিনি বলেছিলেন। “একটি পরিবারে সবচেয়ে নিরাপদ অবস্থান পাওয়ার উপায় হল প্রত্যেককে এমন মনে করা যে আপনি তাদের সাথে একত্রিত হতে পারেন।”
মোজেসের বেশ কয়েকটি নাটক বিতর্কের কারণে বৃদ্ধি পেয়েছে: 18 শতকের একটি জার্মান চার্চের অর্গানিস্টকে প্রতিস্থাপন করার জন্য প্রতিদ্বন্দ্বী (“লেইপজিগে বাচ”); স্টেরয়েড ব্যবহার সম্পর্কে ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি সহ বেসবল খেলোয়াড়রা (“ব্যাক ব্যাক ব্যাক”)।
“মিত্রশক্তি” প্রায় এক দশক আগে বেশ কয়েকটি উন্নয়নের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল যে, মোজেসের কাছে, উদারনীতির দ্বন্দ্বগুলিকে উন্মোচিত বলে মনে হয়েছিল – “এই ঘটনাগুলি,” তিনি বলেছিলেন, “যেখানে আমি অনুভব করেছি যে নিজেকে একাধিক দিকে টানছে এবং সেই উত্তেজনায় আগ্রহী।”
এই মাইকেল ব্রাউন 2014 সালে পুলিশের হাতে নিহত হন মোসেস বলেন, মিসৌরির ফার্গুসনে বিক্ষোভ “ব্ল্যাক লাইভস ম্যাটার আন্দোলন এবং ফিলিস্তিনি মুক্তির মধ্যে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক” তুলে ধরে। 2016 সালের শেষের দিকে, ম্যানহাটনের একটি ক্লাব সেই ছাপটিকে আরও শক্তিশালী করেছিল। বাতিল করুন ইসরায়েল সম্পর্কে ব্ল্যাক লাইভস ম্যাটার আন্দোলনের অবস্থানের মধ্যে দেশটিতে “বর্ণবাদ” এবং “গণহত্যা” এর অভিযোগ রয়েছে।
এই গতিশীলতা উত্থাপন করে যাকে মোজেস তার নাটকের “কণ্টকাঠিন্যতম প্রশ্ন” বলে অভিহিত করেছেন, যথা: “এন্টি-সেমিটিজমের বিরুদ্ধে লড়াই সামাজিক ন্যায়বিচার আন্দোলনের একটি সমান শাখা কিনা।”
একই সময়ে, সারা দেশে কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয়ে বিতর্ক হয় যে ইহুদি ছাত্র ইউনিয়নের হিলেল আন্তর্জাতিক অধ্যায় জায়নবাদী বিরোধী বক্তব্যের অনুমতি দেওয়া উচিত কিনা। কিছু হিলার ক্যাম্পাস রাষ্ট্রীয় নির্দেশিকা লঙ্ঘন করছে যা এই ধরনের চিন্তাবিদদের জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম প্রদান করে।
“আমি মনে করি আমি সহজাতভাবে তরুণদের প্রতি সহানুভূতিশীল যারা তারা যা বলতে চায় তা বলতে সক্ষম হতে চায়,” মোসেস ওপেন হিলেল আন্দোলন সম্পর্কে বলেছিলেন। “কিন্তু আমি মনে করি আরও কিছু লোক আছে যারা স্মার্ট এবং যাদেরকে আমি সম্মান করি যারা এটার বিরোধিতা করছে না কিন্তু বলছে, 'ঠিক আছে, আসুন এটা নিয়ে ভাবি'।”
মূসার অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্বের সমাধান হল প্রতিটি মতামতকে তার প্রাপ্য দেওয়া এবং প্রতিটি চরিত্রের জন্য স্পষ্ট প্রশ্ন উত্থাপন করা যে সে বা সে কতটা বা সে নয় যা আপনি তাকে বা তার হতে চান।
“আমার কাজ হল প্রতিটি চরিত্রের পক্ষে ওকালতি করা,” পরিচালক নিউগেবাউয়ার বলেছেন। “আমরা কঠিন কিছু করার চেষ্টা করছি, যা লোকেদের এমন বিষয়গুলিতে বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি শোনার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছে যেগুলি সম্পর্কে লোকেরা খুব গভীরভাবে বসে থাকতে পারে তবে তারা পুরোপুরি সচেতনভাবে সেগুলি বিবেচনা করেনি।”
বারাক ওবামা প্রেসিডেন্ট থাকাকালীন মিত্রদের নিয়ে গবেষণা শুরু করেন মোসেস। পাঁচ বছর আগে, এটি জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করার ভাগ্য বলে মনে হয়েছিল, কিন্তু করোনভাইরাস-সম্পর্কিত বিলম্বের কারণে, গত বসন্তে এই শীতের জন্য একটি তারিখ নির্ধারণ করা হয়েছিল।
এরপর ৭ই অক্টোবর ঘটল। মূসা নাটকটি এক মাস ড্রয়ারে রেখেছিলেন।
দীর্ঘদিনের পাবলিক আর্টস ডিরেক্টর অস্কার ইউস্টিস বন্ধু, স্টাফ এবং বোর্ডের সাথে পরামর্শ করেছিলেন এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে অনুষ্ঠানটি চালিয়ে যেতে হবে, যদিও – তিনি স্বীকার করেছিলেন যে এটি অনিবার্য ছিল – নাটক এবং এর চরিত্রগুলি প্রতিটি দর্শকদের দ্বারা ভালভাবে গ্রহণ করা হবে না।
“এটি আসলে আগের চেয়ে আরও জরুরি,” তিনি বলেছিলেন। “নিউ ইয়র্কে এই বিষয়ে কথা বলতে বা আমরা যে দৃষ্টিভঙ্গিগুলির সাথে একমত নই তা শুনতে আমাদের অক্ষমতা আমরা যে সহিংসতা দেখি।”
তাইবি মাগার গত বছরের সংগীত “অ্যান আমেরিকান টেইল” পরিচালনা করেছিলেন, যার জন্য মোজেস বইটি লিখেছিলেন এবং মাইকেল মাহলারের সাথে এটি সহ-লিখেছিলেন এবং অ্যালান অ্যালান স্মাকলার গানটির সহ-লিখেছিলেন। তাইবি মাগার স্ক্রিপ্টগুলি পুনর্লিখনের জন্য মোজেসের বুদ্ধিমত্তাকে এককভাবে তুলে ধরেন-“একটি মানসিক ক্ষমতা,” তিনি বলেন, “যার জন্য অন্য অনেক ধরনের লেখার প্রয়োজন হয় না”-এবং এটিকে তার বিস্তৃত চিন্তা কাঠামোর সাথে যুক্ত করে।
“মিত্রশক্তি” এর সমাপ্তি মূসার পরিবর্তনের ধাক্কা বহন করে। নাটকটি এই মাসের শুরুতে ব্যবহৃত একটি কাজের খসড়াতে একভাবে শেষ হয়েছে; এই সপ্তাহের শুরুতে একটি প্রিভিউ পারফরম্যান্সে কিছুটা ভিন্ন উপায়; মোসেস এই সপ্তাহে বলেছিলেন যে উদ্বোধনী রাত হতে পারে একটি খুব ভিন্ন তৃতীয় উপায়।
যাইহোক, যা পরিবর্তন হয় না তা হল আলো নিভে যায় এবং আসাফ মঞ্চে একা দাঁড়িয়ে থাকে।তাদের অন্তরঙ্গ জীবনের গল্প ছাড়াও, মোসেস স্বীকার করেছেন যে তিনি আসাফের সাথে একমত ছিলেন, কারণ চরিত্রটি বলেছিল: “আমি কখনই হয়েছে, একটি 'জনতা উত্সাহী' ব্যক্তির মত। “
প্রকৃতপক্ষে, মোজেস জোর দিয়েছিলেন যে তিনি কখনই নিশ্চিত করার চেষ্টা করেননি যে কোনও যুক্তির এক পক্ষ শেষ পর্যন্ত জয় বা হারবে বলে মনে হয়। “আমি শুধু আশা করি তারা সত্যিই একটি ভাল মামলা করবে,” তিনি বলেছিলেন।
